十六
關燈
小
中
大
正是出于這種原因，亨察德對法夫瑞的态度就不知不覺變得有所保留了。
他顯得客客氣氣&mdash&mdash過于客氣，法夫瑞本來一直認為這個人固然熱情真誠，但沒受到嚴格的調教，現在他卻第一次顯露出，除了這些特點之外，他還具有良好的教養，因此法夫瑞感到大為出乎意料。
糧草商從此很少，或者說不再像以前那樣把自己的胳膊搭在這個年輕人的肩頭，那種機械式的友誼的重力幾乎都要把他壓倒了。
他不再到唐納德的住處去，而且朝着過道裡邊大聲喊：&ldquo嘿，法夫瑞，小子，來和咱們吃頓正餐！别一個人孤零零地關在這兒！&rdquo不過在他們的日常例行活動方面，則沒有什麼變化。
生活如潮滾滾向前，直到後來有一天，由于新發生了一件全國性的大事，提出要舉國廣泛進行公衆歡慶。
卡斯特橋本性迂緩，一時遲遲未作反應。
後來有一天，唐納德·法夫瑞就這件事向亨察德提起動議，問他是否同意借一些大塊帆布給他和另外幾個人，他們期待在定好的一天，為此舉辦某種娛樂活動，并且，還需要一個場地，他們可以按人頭兒酌收門票。
&ldquo你們愛要多少布就拿多少。
&rdquo亨察德回答。
他的這位經理已經去奔走這一營生的時候，亨察德激烈的争強好勝之心也給激活了。
他想，他身為市長，在這以前沒有召集會議讨論應當舉辦什麼活動來慶祝這一個節日，确實是粗疏大意。
不過法夫瑞也實在可惡，行動如此迅速，讓當權的這批老派人物根本沒有采取主動的機會。
不管怎樣，時間還不算太晚，他又琢磨了一番，決定如果其他市議員願意把事情交到他手裡，他就把組織某些娛樂活動這件事挑在自己肩上。
市議員多數都是些地道的老古闆人物，喜好一成不變不添麻煩的生活，因此都欣然同意。
亨察德于是着手籌備一件真正光耀卓絕的大事&mdash&mdash一種像是能使這座曆史悠久的古城名實相符的大事。
至于法夫瑞的那樁小手段，亨察德幾乎已經忘在腦後；隻不過時不時偶然想到，他就自言自語：&ldquo按人頭兒酌收門票&mdash&mdash真像一個蘇格蘭人！&mdash&mdash誰會按人頭兒付什麼錢？&rdquo大相徑庭的是市長打算提供的遊樂分文不取。
他已經變得十分依賴唐納德，所以幾乎不禁想要請他來商議，但他還是竭盡全力克制住自己。
不行，他思忖，法夫瑞會用他那聰明絕頂的鬼花招兒，提出那樣的改進，于是他亨察德就會淪于二把小提琴手的地位，而隻能吱吱嘎嘎地迎合他那位經理的才藝了。
人人都為市長提議的這場遊樂活動喝彩，特别是大家漸漸知道了，他打算完全自己出錢操辦。
緊靠城市，有一片隆起的綠草地，四周有一圈古老的方形土圍子&mdash&mdash在這一帶，方形和不成其為方形的土圍子，就像黑莓子一樣比比皆是&mdash&mdash卡斯特橋人每逢舉行遊樂活動、集會或羊市，需要較大場地而市内街道又容納不下，就在這裡舉行。
它的一邊是斜坡，通向芙侖姆河，無論從哪一點眺望過去，都可以看到方圓數英裡的鄉野景色。
這一片賞心悅目的高地，正是亨察德要辦大事的場所。
他在市内到處張貼粉紅色的長條海報，廣而告知要在此地舉行各式各樣的遊樂，他還親自監督一批人展開工作。
他們豎起了供人向上爬的杆子，頂上挂着煙熏火腿和本地幹酪。
安置了一排排跳欄。
在河面上架起了一根滑溜溜的杆子，在河對面的那一頭拴上附近出産的一口活豬，誰能從杆子上走過去抓住這口豬，就歸誰所有。
還準備了賽跑用的手推車、賽跑用的驢，還搭起一座拳擊、摔跤以及通常最能吸引人血性勃發的擂台；還備有跳袋[1]。
除此之外，亨察德念念不忘他那些老規矩，準備了一次規模盛大的茶會，邀請住在本市的每一個人免費參加。
順着土堡圍牆内側的斜坡，又擺了一些桌子，頂上扯起了一溜天篷。
市長走過來走過去的時候，看到了法夫瑞搭的那個會場，外表一點也不起眼，就在西步行街，一些大大小小、五顔六色的帆布，搭在一些交叉成拱形的樹上，根本沒考慮外部的觀瞻。
這時他心裡感到怡然自得，因為他自己籌備的，遠遠地超過了這些東西。
那天早晨終于來了。
本來直到前一兩天始終都是晴空萬裡，這時卻陰雲密布，天氣險惡，風中肯定無疑帶着雨意。
亨察德心想，如果他不是那樣十拿九穩，認準好天氣會繼續有，那就好了。
不過這時要修改或是推遲都為時已晚，于是繼續進行。
到十二
他顯得客客氣氣&mdash&mdash過于客氣，法夫瑞本來一直認為這個人固然熱情真誠，但沒受到嚴格的調教，現在他卻第一次顯露出，除了這些特點之外，他還具有良好的教養，因此法夫瑞感到大為出乎意料。
糧草商從此很少，或者說不再像以前那樣把自己的胳膊搭在這個年輕人的肩頭，那種機械式的友誼的重力幾乎都要把他壓倒了。
他不再到唐納德的住處去，而且朝着過道裡邊大聲喊：&ldquo嘿，法夫瑞，小子，來和咱們吃頓正餐！别一個人孤零零地關在這兒！&rdquo不過在他們的日常例行活動方面，則沒有什麼變化。
生活如潮滾滾向前，直到後來有一天，由于新發生了一件全國性的大事，提出要舉國廣泛進行公衆歡慶。
卡斯特橋本性迂緩，一時遲遲未作反應。
後來有一天，唐納德·法夫瑞就這件事向亨察德提起動議，問他是否同意借一些大塊帆布給他和另外幾個人，他們期待在定好的一天，為此舉辦某種娛樂活動，并且，還需要一個場地，他們可以按人頭兒酌收門票。
&ldquo你們愛要多少布就拿多少。
&rdquo亨察德回答。
他的這位經理已經去奔走這一營生的時候，亨察德激烈的争強好勝之心也給激活了。
他想，他身為市長，在這以前沒有召集會議讨論應當舉辦什麼活動來慶祝這一個節日，确實是粗疏大意。
不過法夫瑞也實在可惡，行動如此迅速，讓當權的這批老派人物根本沒有采取主動的機會。
不管怎樣，時間還不算太晚，他又琢磨了一番，決定如果其他市議員願意把事情交到他手裡，他就把組織某些娛樂活動這件事挑在自己肩上。
市議員多數都是些地道的老古闆人物，喜好一成不變不添麻煩的生活，因此都欣然同意。
亨察德于是着手籌備一件真正光耀卓絕的大事&mdash&mdash一種像是能使這座曆史悠久的古城名實相符的大事。
至于法夫瑞的那樁小手段，亨察德幾乎已經忘在腦後；隻不過時不時偶然想到，他就自言自語：&ldquo按人頭兒酌收門票&mdash&mdash真像一個蘇格蘭人！&mdash&mdash誰會按人頭兒付什麼錢？&rdquo大相徑庭的是市長打算提供的遊樂分文不取。
他已經變得十分依賴唐納德，所以幾乎不禁想要請他來商議，但他還是竭盡全力克制住自己。
不行，他思忖，法夫瑞會用他那聰明絕頂的鬼花招兒，提出那樣的改進，于是他亨察德就會淪于二把小提琴手的地位，而隻能吱吱嘎嘎地迎合他那位經理的才藝了。
人人都為市長提議的這場遊樂活動喝彩，特别是大家漸漸知道了，他打算完全自己出錢操辦。
緊靠城市，有一片隆起的綠草地，四周有一圈古老的方形土圍子&mdash&mdash在這一帶，方形和不成其為方形的土圍子，就像黑莓子一樣比比皆是&mdash&mdash卡斯特橋人每逢舉行遊樂活動、集會或羊市，需要較大場地而市内街道又容納不下，就在這裡舉行。
它的一邊是斜坡，通向芙侖姆河，無論從哪一點眺望過去，都可以看到方圓數英裡的鄉野景色。
這一片賞心悅目的高地，正是亨察德要辦大事的場所。
他在市内到處張貼粉紅色的長條海報，廣而告知要在此地舉行各式各樣的遊樂，他還親自監督一批人展開工作。
他們豎起了供人向上爬的杆子，頂上挂着煙熏火腿和本地幹酪。
安置了一排排跳欄。
在河面上架起了一根滑溜溜的杆子，在河對面的那一頭拴上附近出産的一口活豬，誰能從杆子上走過去抓住這口豬，就歸誰所有。
還準備了賽跑用的手推車、賽跑用的驢，還搭起一座拳擊、摔跤以及通常最能吸引人血性勃發的擂台；還備有跳袋[1]。
除此之外，亨察德念念不忘他那些老規矩，準備了一次規模盛大的茶會，邀請住在本市的每一個人免費參加。
順着土堡圍牆内側的斜坡，又擺了一些桌子，頂上扯起了一溜天篷。
市長走過來走過去的時候，看到了法夫瑞搭的那個會場，外表一點也不起眼，就在西步行街，一些大大小小、五顔六色的帆布，搭在一些交叉成拱形的樹上，根本沒考慮外部的觀瞻。
這時他心裡感到怡然自得，因為他自己籌備的，遠遠地超過了這些東西。
那天早晨終于來了。
本來直到前一兩天始終都是晴空萬裡，這時卻陰雲密布，天氣險惡，風中肯定無疑帶着雨意。
亨察德心想，如果他不是那樣十拿九穩，認準好天氣會繼續有，那就好了。
不過這時要修改或是推遲都為時已晚，于是繼續進行。
到十二