十五
關燈
小
中
大
。
&rdquo阿貝·衛特說完就走了，然後是亨察德和法夫瑞；伊麗莎白就再也看不見他們了。
從亨察德這方面來說，這樣吩咐一番是有充分理由的。
可憐的阿貝&mdash&mdash大家都這樣叫他&mdash&mdash積習難改：睡覺總是過頭，上工總是遲到。
他誠惶誠恐想要跻身最早一撥的，為了這個目的，他總是給腳上的大拇指拴一根繩子，另一頭吊在窗戶的外面，可是如果他那些夥伴忘了拉那根繩，他的願望就得告吹。
他難得準時上班。
阿貝常常給别人當下手秤幹草或者幫起重機吊運麻袋包，或者跟着大車隊到鄉下去運回買好的糧草垛，他這種毛病就造成了很多不便。
在這個星期裡就有兩個早上，他讓别人等了将近一個小時，因此才惹得亨察德警告他。
現在就要等着看明天情況如何了。
鐘敲六點，衛特沒有到。
六點半，亨察德走進場院，阿貝要跟的那輛車已經套好了馬，其他人已經等了二十分鐘。
亨察德于是開口咒罵，正在這時，衛特氣喘籲籲地來了，這位糧商對他大發雷霆，發誓說，這是最後一次了，要是再一次遲到，老天在上，他就要去把他從床上拖出來。
&ldquo俺一下生就有些毛病，大人[3]！&rdquo阿貝說，&ldquo特别是在身體裡邊兒，俺念禱告還沒念上一星半點，俺這可憐的笨腦瓜，就弄得像塊死木頭疙瘩了。
就是&mdash&mdash俺還是個小不點兒的時候，就成了這樣啦，那還是在俺拿大人的工錢以前呢，俺可從沒享過睡覺的福，因為俺剛一上床就睡死了，還沒醒就起床了。
俺讓這事兒折磨得都發青了，東家，可是俺有什麼辦法呢？就說昨個晚上吧，俺上床以前，隻吃了一丁點兒幹酪和&mdash&mdash&rdquo &ldquo我不想聽這一套！&rdquo亨察德大吼一聲，&ldquo明天大車一定得四點鐘動身，到時候你要是沒來，你就滾開！為這個俺要治治你這身皮肉！&rdquo &ldquo大人，你讓俺把事情說清楚呀&mdash&mdash&rdquo 亨察德轉身走了。
&ldquo他對俺又審又問，可是又不聽俺的道理！&rdquo阿貝朝着院子裡大夥說，&ldquo你們瞧，今兒夜裡俺可得跟鐘上的秒針一樣，整一夜都得哆嗦，因為俺怕他呀！&rdquo 大車隊次日的路程很遠，要到布萊谷去，因此四點鐘的時候，燈籠就在院子裡四處晃了，但是阿貝缺席。
誰也還沒來得及跑去警告他，亨察德就在花園門口露面了。
&ldquo阿貝·衛特在哪兒？我說了那番話，他還是沒來？好，我對天起誓，我一定要說到做到&mdash&mdash除此以外，還有什麼别的能對他有用！我現在說做就做。
&rdquo 亨察德走了。
他進了阿貝的房子，這是後街的一座小房兒，門從來不上鎖，因為住在裡面的人沒有什麼東西可丢。
糧商走到衛特床邊，大聲一喊，那低沉的聲音十分響亮，阿貝立刻驚醒了，看見亨察德站在眼前，吓得打着拘攣亂動，可是和穿衣服沒多大關系。
&ldquo起床，先生，到糧倉去，要不，從今天起你就别在我這裡幹了！這是給你個教訓。
快走，過膝褲就别管啦！&rdquo 這位倒黴的衛特匆匆忙忙披上他那件短上衣，到了樓梯下面才設法穿上靴子，這時亨察德把帽子給他往頭上一扣，衛特于是在後街上小跑起來，亨察德惡狠狠地跟在後面。
正在這個時候，法夫瑞從亨察德家的後門出來了，他剛才到他家裡去找過他。
晨光熹微中，他看見一件白色的東西飄來飄去，他立刻認清原來是從阿貝短上衣下面露出來的襯衣下擺。
&ldquo天哪，這是怎麼一回事？&rdquo法夫瑞一邊說，一邊跟随阿貝走進了院子，這時亨察德在後面離他們有一段路。
&ldquo你看呀，法夫瑞先生，&rdquo阿貝咕咕噜噜、含混不清地說，臉上露出擔驚受怕而又無可奈何的笑容，&ldqu
&rdquo阿貝·衛特說完就走了，然後是亨察德和法夫瑞；伊麗莎白就再也看不見他們了。
從亨察德這方面來說，這樣吩咐一番是有充分理由的。
可憐的阿貝&mdash&mdash大家都這樣叫他&mdash&mdash積習難改：睡覺總是過頭，上工總是遲到。
他誠惶誠恐想要跻身最早一撥的，為了這個目的，他總是給腳上的大拇指拴一根繩子，另一頭吊在窗戶的外面，可是如果他那些夥伴忘了拉那根繩，他的願望就得告吹。
他難得準時上班。
阿貝常常給别人當下手秤幹草或者幫起重機吊運麻袋包，或者跟着大車隊到鄉下去運回買好的糧草垛，他這種毛病就造成了很多不便。
在這個星期裡就有兩個早上，他讓别人等了将近一個小時，因此才惹得亨察德警告他。
現在就要等着看明天情況如何了。
鐘敲六點，衛特沒有到。
六點半，亨察德走進場院，阿貝要跟的那輛車已經套好了馬，其他人已經等了二十分鐘。
亨察德于是開口咒罵，正在這時，衛特氣喘籲籲地來了，這位糧商對他大發雷霆，發誓說，這是最後一次了，要是再一次遲到，老天在上，他就要去把他從床上拖出來。
&ldquo俺一下生就有些毛病，大人[3]！&rdquo阿貝說，&ldquo特别是在身體裡邊兒，俺念禱告還沒念上一星半點，俺這可憐的笨腦瓜，就弄得像塊死木頭疙瘩了。
就是&mdash&mdash俺還是個小不點兒的時候，就成了這樣啦，那還是在俺拿大人的工錢以前呢，俺可從沒享過睡覺的福，因為俺剛一上床就睡死了，還沒醒就起床了。
俺讓這事兒折磨得都發青了，東家，可是俺有什麼辦法呢？就說昨個晚上吧，俺上床以前，隻吃了一丁點兒幹酪和&mdash&mdash&rdquo &ldquo我不想聽這一套！&rdquo亨察德大吼一聲，&ldquo明天大車一定得四點鐘動身，到時候你要是沒來，你就滾開！為這個俺要治治你這身皮肉！&rdquo &ldquo大人，你讓俺把事情說清楚呀&mdash&mdash&rdquo 亨察德轉身走了。
&ldquo他對俺又審又問，可是又不聽俺的道理！&rdquo阿貝朝着院子裡大夥說，&ldquo你們瞧，今兒夜裡俺可得跟鐘上的秒針一樣，整一夜都得哆嗦，因為俺怕他呀！&rdquo 大車隊次日的路程很遠，要到布萊谷去，因此四點鐘的時候，燈籠就在院子裡四處晃了，但是阿貝缺席。
誰也還沒來得及跑去警告他，亨察德就在花園門口露面了。
&ldquo阿貝·衛特在哪兒？我說了那番話，他還是沒來？好，我對天起誓，我一定要說到做到&mdash&mdash除此以外，還有什麼别的能對他有用！我現在說做就做。
&rdquo 亨察德走了。
他進了阿貝的房子，這是後街的一座小房兒，門從來不上鎖，因為住在裡面的人沒有什麼東西可丢。
糧商走到衛特床邊，大聲一喊，那低沉的聲音十分響亮，阿貝立刻驚醒了，看見亨察德站在眼前，吓得打着拘攣亂動，可是和穿衣服沒多大關系。
&ldquo起床，先生，到糧倉去，要不，從今天起你就别在我這裡幹了！這是給你個教訓。
快走，過膝褲就别管啦！&rdquo 這位倒黴的衛特匆匆忙忙披上他那件短上衣，到了樓梯下面才設法穿上靴子，這時亨察德把帽子給他往頭上一扣，衛特于是在後街上小跑起來，亨察德惡狠狠地跟在後面。
正在這個時候，法夫瑞從亨察德家的後門出來了，他剛才到他家裡去找過他。
晨光熹微中，他看見一件白色的東西飄來飄去，他立刻認清原來是從阿貝短上衣下面露出來的襯衣下擺。
&ldquo天哪，這是怎麼一回事？&rdquo法夫瑞一邊說，一邊跟随阿貝走進了院子，這時亨察德在後面離他們有一段路。
&ldquo你看呀，法夫瑞先生，&rdquo阿貝咕咕噜噜、含混不清地說，臉上露出擔驚受怕而又無可奈何的笑容，&ldqu