1 騎士品質之必要[1]
關燈
小
中
大
曆史就變得出奇地單調。
近東古代史就像這樣。
雄壯的野蠻人從高原蜂擁而下，劫掠文明。
而後他們自身被&ldquo文&rdquo化，變得溫軟。
而後又有新的野蠻人蜂擁而下，劫掠他們。
于是又開始了另一輪循環。
現代機械不會改變這一循環。
它隻能使同樣事情在更大規模發生。
說實話，不會有其他事情發生，假如嚴厲（stern）與溫順（meek）成為相互排斥之兩端。
而且永遠不要忘記，這是它們的自然狀态。
那個結合了兩種性格的人&mdash&mdash騎士&mdash&mdash并非自然之作（workofnature），而是工藝之作（workofart）。
隻不過此工藝之媒介乃人類，而不是畫布或大理石。
【§8.現代人緣何難以理解騎士。
P15&mdash16】當今世界有一個&ldquo自由&rdquo或&ldquo啟蒙&rdquo傳統，這一傳統把人性中好鬥的一面看作是純粹的、返祖的惡，又譏嘲騎士情懷是戰争&ldquo魅惑&rdquo的一部分。
也有一個新英雄傳統，它譏嘲騎士感情是文弱的多愁善感，可以借助&ldquo現代改造&rdquo使之從墳茔（墳茔淺且不大平靜！）裡起死回生，變成阿喀琉斯的前基督式殘酷。
在我們親愛的吉蔔林[9]筆下，他所鐘愛的中尉的英雄品質，已經驚險地脫離了溫順與文雅。
人們簡直難以想象，成年的斯托基（Stalkey）能與納爾遜（Nelson）[10]帳下最傑出的上尉同處一室，更不用說錫德尼（Sidney）了！[11]當今世界這兩種趨勢，給塵世編織裹屍布。
【§9.中世紀傳統在現代尚未死絕。
P16】幸運的是，我們的生活強于我們所寫，亦強于我們所應得（deserve）。
郎世樂并非不可再得。
對于我們一些人來說，這次大戰帶來了一個驚喜，我們發現在20年之久的犬儒主義和雞尾酒會之後，英雄品德在年輕一代身上依然完好無損，而且随時準備響應召喚。
然而與此&ldquo嚴厲&rdquo（sternness）相伴，有很多&ldquo溫順&rdquo（meekness）。
就我所知，與1915年的榜樣相比，皇家空軍（R.A.F.）裡的年輕飛行員（我們還活着須時時感謝他們）之文雅與謙和，是有過之而無不及。
【§10.中世紀傳統有助于逃出現代囚牢。
P16】簡言之，中世紀開創的傳統依然活着。
然而這一生命之維系，部分依賴于我們知道，騎士品格乃工藝（art）而
近東古代史就像這樣。
雄壯的野蠻人從高原蜂擁而下，劫掠文明。
而後他們自身被&ldquo文&rdquo化，變得溫軟。
而後又有新的野蠻人蜂擁而下，劫掠他們。
于是又開始了另一輪循環。
現代機械不會改變這一循環。
它隻能使同樣事情在更大規模發生。
說實話，不會有其他事情發生，假如嚴厲（stern）與溫順（meek）成為相互排斥之兩端。
而且永遠不要忘記，這是它們的自然狀态。
那個結合了兩種性格的人&mdash&mdash騎士&mdash&mdash并非自然之作（workofnature），而是工藝之作（workofart）。
隻不過此工藝之媒介乃人類，而不是畫布或大理石。
【§8.現代人緣何難以理解騎士。
P15&mdash16】當今世界有一個&ldquo自由&rdquo或&ldquo啟蒙&rdquo傳統，這一傳統把人性中好鬥的一面看作是純粹的、返祖的惡，又譏嘲騎士情懷是戰争&ldquo魅惑&rdquo的一部分。
也有一個新英雄傳統，它譏嘲騎士感情是文弱的多愁善感，可以借助&ldquo現代改造&rdquo使之從墳茔（墳茔淺且不大平靜！）裡起死回生，變成阿喀琉斯的前基督式殘酷。
在我們親愛的吉蔔林[9]筆下，他所鐘愛的中尉的英雄品質，已經驚險地脫離了溫順與文雅。
人們簡直難以想象，成年的斯托基（Stalkey）能與納爾遜（Nelson）[10]帳下最傑出的上尉同處一室，更不用說錫德尼（Sidney）了！[11]當今世界這兩種趨勢，給塵世編織裹屍布。
【§9.中世紀傳統在現代尚未死絕。
P16】幸運的是，我們的生活強于我們所寫，亦強于我們所應得（deserve）。
郎世樂并非不可再得。
對于我們一些人來說，這次大戰帶來了一個驚喜，我們發現在20年之久的犬儒主義和雞尾酒會之後，英雄品德在年輕一代身上依然完好無損，而且随時準備響應召喚。
然而與此&ldquo嚴厲&rdquo（sternness）相伴，有很多&ldquo溫順&rdquo（meekness）。
就我所知，與1915年的榜樣相比，皇家空軍（R.A.F.）裡的年輕飛行員（我們還活着須時時感謝他們）之文雅與謙和，是有過之而無不及。
【§10.中世紀傳統有助于逃出現代囚牢。
P16】簡言之，中世紀開創的傳統依然活着。
然而這一生命之維系，部分依賴于我們知道，騎士品格乃工藝（art）而
