第三章從南線到東線直至意大利的背離
關燈
小
中
大
導這次戰鬥。
&mdash&mdash這就是至今知道的一切.. 元首：好一個布法裡尼，算他有運氣。
虧得他是在意大利做的這件事，而不是在我這幾。
要是他在我這兒幹這種事情，我會立刻讓希姆萊把他抓來，馬上抓來&mdash&mdash這類事情就是這麼個結局。
由此還能得出什麼結論呢？ 赫維爾：我剛才說了，馬肯森強調過這是謠傳。
無論如何，現在是一次巨大的危機。
領袖已經一再向馬肯森強調、盡量不要提他的生日，什麼也不要準備，在這次危機中始終要小心謹慎。
但他還想打聽一下，那裡的人們對此有何感想。
現在，在這一刻，帝國元帥如果遭到冷遇，自然是..但我還會得到更詳細的消息。
元首：這是很難處理的。
帝國元帥和我一起經曆了許多危機，在危機中他表現得非常冷漠。
在危機時刻，沒有比帝國元帥更好的顧問了。
帝國元帥在危機時刻表現得殘忍而冷酷。
我已經注意到，無論遇到什麼事情，他總是冷酷無情而且堅強不屈。
他們根本沒有什麼更好的出謀劃策的人。
他和我一同經曆了全部危機，受到最嚴峻的考驗，他總是那麼冷酷。
要是遇到什麼嚴重的事情，他會表現得異常冷酷&mdash&mdash不信我們就等着瞧吧。
對于晚上、午夜及第二天中午從羅馬接踵而來的關于墨索裡尼&ldquo辭職&rdquo以及巴多裡奧元帥重新組閣的消息，德軍大本營除了認為當時意大利準備放下武器以外，幾乎沒有做出别的什麼評價要做出決定确實比較困難，主要是因為隆美爾剛剛被派往薩洛尼卡。
另外，鑒于意大利曾保證繼續站在德國一邊作戰，已被約德爾廢止的&ldquo阿拉利希&rdquo和&ldquo康斯坦丁&rdquo計劃，無法立即實施。
實際上，希特勒在三次連續召開的形勢讨論會上的行為舉止，主要是由其強烈的複仇心理決定的。
與此相反，隻有國防軍指揮參謀部參謀長竭盡全力，針對當時形勢的緊迫性，作出軍事上的安排。
第14号記錄稿片斷 1943年7月乃日21時30分的形勢讨論會 元首：您了解意大利局勢的發展情況嗎？ 凱特爾：我剛剛聽到一些消息。
元首：領袖辭職了。
聽說巴多裡奧接管了政府，領袖辭職了。
不過這消息不太可靠。
凱特爾：是出于自願嗎？我的元首？ 元首：可能是國王的意圖，在宮廷的壓力下。
昨天我已說過國王持什麼觀點。
約德爾：巴多裡奧接管政府。
元首：巴多裡奧，就是我們的那個死敵接管了政府。
我們必須馬上找到某種方法，把這裡的人都送回大陸。
約德爾：最關鍵的問題是他們能否繼續作戰！ 元首：他們說他們能作戰，可實際這是叛變！我們必須清楚，這純粹是叛變！我隻希望了解領袖說了些什麼。
這家夥現在想和領袖談談。
但願他捉到他了。
我想讓領袖立即來這裡，如果他被抓住了，讓領袖馬上到德國來。
約德爾：如果這事沒有把握的話，那就隻有一個辦法了。
元首：我已經考慮過，我的想法是，讓第3裝甲步兵師立即占領羅馬，立即解散政府。
約德爾：這支部隊要一直呆到他回來.. 元首：有個方法不妨試一試：把物資留下來&mdash&mdash把這些東西運來運去，是毫無意義的，重要的是人，用德國船隻來運送士兵。
現在我還得到了馬肯森的消息，我們馬上安排其他的事情..但是船隻必須馬上離開這裡。
約德爾：是！.. 元首：首先最重要的是，我們現在立即保住阿爾卑斯的所有通道；要與意大利第4集團軍進行接觸；立即占領法國的各交通要道。
這是最重要的事情。
為此，我們必須馬上命令部隊出發，如有必要，第24裝甲師也參加。
凱特爾：如果我們不占領交通要道，那将是最糟的事情。
元首：隆美爾已經出發了嗎？ 約德爾：他走了 元首：他現在在哪兒？是在維也納新城嗎？ 凱特爾：可以查一查。
元首：立刻查明隆美爾現在在哪兒！必須看到現在我們..隻有1個裝甲師，即第24裝甲師已經做好準備了，最重要的是立即讓第24裝甲師開到這個地區，以便他們能立刻通過這裡，利用一條鐵路線，迅速集中，那裡的&ldquo費爾德黑恩哈勒&rdquo步兵師至少能占領那些交通要道，因為我們在羅馬附近隻有1個師。
第3裝甲步兵師全部駐在羅馬附近嗎？ 約德爾：是的。
但不是全部具有機動能力，隻有一部分。
元首：這個師有多少武器和自行火炮？ 布勒：第3裝甲步兵師有42門自行火炮.. 元首：上帝保佑我們，我們的傘兵師還在此地。
因此，我們無論如何要拯救那裡的人。
他們留在那裡是無用的，必須離開那裡，特别是傘兵師和&ldquo戈林&rdquo那個師的人馬。
他們的物資倒是無所謂，她們應該把這些物資炸掉或者破壞。
但是人必須過來。
一共有7萬人。
如果能空運的話，他們很快就能到達這裡。
他們隻需帶些輕型武器，其他東西部留下。
他們不需要更多的東西。
與意大利人作戰，我們用輕武器就夠了。
再守在這裡已沒有意義。
我們在這兒已無所作為了。
下一步我們當然要從這裡撤到某個地方，這是很自然的事..最重要的是，要盡快運部隊來。
蔡茨勒：是，我馬上下命令。
凱特爾：目的要根據當時的.. 蔡茨勒：先做好準備，我必須先把鐵路材料搞來。
在我得到鐵路材料之前，我能以每小時36公裡的速度行駛，36列火車，隻需兩三天時間。
現在我馬上就去行動。
（蔡茨勒将軍報告離去） 約德爾：我們必須等待确切報道，看看究竟發生了什麼事。
元首：當然，我們必須從我們自己的角度考慮一下。
有一點是毫無疑問的，他們曾經說，他們将繼續和我們一塊幹到底，這點是很清楚的。
但是，他們叛變了，他們沒有堅持到底。
凱特爾：和這個巴多裡奧談過嗎？ 元首：我們現在得到這樣的報告，說領袖昨天參加了法西斯委員會會議。
在會上，有一個葛蘭第&mdash&mdash我一直把他叫&ldquo豬猡&rdquo。
還有伯塔伊，特别是齊亞諾，這些人在委員會裡攻擊德國，而且還說，繼續作戰是毫無意義的，必須以某種方式使意大利脫離戰争。
有些人表示反對。
比如法裡納西就表示反對。
但是他們不如那些持贊成态度的人的作用大。
領袖今天晚上還讓人通知馬肯森，說他無論如何要繼續進行戰争，決不投降。
後來，我雖然得到消息說，巴多裡奧想和馬肯森談一談。
馬肯森說，跟他沒什麼可談的。
巴多裡奧更加急切，于是派來一個人.. 赫維爾：馬肯森派他手下的一個人到巴多裡奧那兒去了。
元首：他通知說，領袖放棄了他的政府以後，國王剛委托他重新組閣&mdash&mdash什麼叫&ldquo放棄&rdquo？也許這個無賴有..我是說菲利普的聲明..這點人們已經推斷出來了。
凱特爾：這就是王室的全部所作所為！..領袖目前手中沒有任何權力，什麼也沒有，沒有軍隊。
元首：一無所有！我總跟他說，他什麼也沒有。
他一無所有，不是嗎？是他們有意阻礙他掌握某種權力。
現在部長命令馬肯森首先去一下外交部。
大概他在那兒會得到通知的。
我估計會這樣。
其次，外交部長還問我是否同意他馬上去領袖那兒。
我說他應該立即去找領袖，如果可能的話，勸說領袖立即到德國來。
我估計他是願總和我談談的，如果領袖能來就好了，要是他不來，我就不知道該怎麼辦了。
如果他不來，或是他不能離開，或者他顧慮自己身體而放棄這次會晤&mdash&mdash這個陰險的無賴是幹得出來的，對此人們也不會感到吃驚&mdash&mdash那我們也就無能無力了。
可是這家夥馬上又會說，戰争還要繼續下去，誰也無能為力&mdash&mdash他們必定會這麼做，因為這是一種背叛。
&mdash&mdash而我們也在繼續玩弄同樣的把戲，做好一切準備、閃電般地占據這夥惡棍的财産，并鏟除這夥歹徒，明天我将派一個人去給第3裝甲步兵師的司令官傳達命令，命令他帶領一個特别小組立即去羅馬逮捕所有政府人員、國王及其那夥歹徒，首先是馬上逮捕王儲，并且抓住這夥惡棍，特别是巴多裡奧和那群無賴。
然後，您就會看到他們将徹底服輸，二三天之後又将發生一次政變。
凱特爾：我們現在隻有準備用于&ldquo阿拉利希&rdquo計劃的第715師，正在原地待命。
元首：至少他們的42門自行火炮都在嗎？ 布勒：他們肯定有42門自行火炮的，所有的自行火炮都運到那兒了。
約德爾：這裡有部署圖。
（拿出草圖） 元首：這些部隊離羅馬有多遠？ 約德爾：大約100公裡。
元首：100公裡？&mdash&mdash60公裡！不必到再遠的地方，如果他帶領一支機械化部隊，就可以立即到這兒逮捕這夥歹徒。
凱特爾：兩個小時！ 約行爾：兩小時行駛50～60公裡！ 元首：根本不算遠。
魏岑埃格：這個師有42門自行火炮。
元首：這42門炮部在那個師那兒。
（魏岑埃格：是的，都在那兒。
）約德爾，您馬上幹吧！ 約德爾：6個營。
凱特爾：一定要時刻做好準備，至少要5個營完全做好準備。
元首：約德爾，請您馬上為第3裝甲步兵師拟定一項可以往下傳達的命令，命令他們不要向任何人透露此事，帶着自行火炮向羅馬出發..逮捕所有政府人員，國王和上流社會的人..特别是王儲，我一定抓住他！ 凱特爾：他比老國王更重要。
博登沙茨：必須組織好，把這些家夥立即都裝進飛機帶來。
元首：立即裝上飛機，馬上帶回來，立即！ 博登沙茨：别讓那個巴姆比諾再在機場上跑掉！ 元首：8天以後這裡又要發生一次事變，您等着吧！..我還要和帝國元帥談話。
博登沙茨：我馬上通知他。
元首：當然喽，決定性的時刻就要到了，我們必須全力以赴做好準備，讓他們來解除這夥暴徒的武裝。
整個事件給人們的警告是，那些叛變的将軍們，以齊亞諾為首&mdash&mdash這個人十分可憎&mdash&mdash給了法西斯主義一次打擊。
元首與帝國元帥戈林通話（帝國元帥的提問和回答，速記員沒有聽到） 元首：您好，戈林！不知您是否已得到消息了？這消息還沒有直接證實，但幾乎沒有什麼值得懷疑的了。
領袖辭職了，巴多裡奧已經上任&mdash&mdash現在這種事情在羅馬已經不是可能發生的事情，而是事實了！&mdash&mdash這是事實，戈林，這點已無可懷疑了！&mdash&mdash什麼？&mdash&mdash這我還不知道，我們要首先查一查。
&mdash&mdash這當然是件蠢事。
它還在繼續發展。
但是如何發展呢？讓他們看看我們将如何行動吧！&mdash&mdash啊！我隻想告訴您這些。
在這種情況下，您最好能盡快趕到這裡來，什麼？&mdash&mdash這我不知道！以後我還要通知您的。
不過請您對這件事的正确性做好充分準備。
（電話終止）我們曾經曆過一次這樣的卑鄙行為：那天正是那裡的政府倒台之日。
（凱特爾：早晨10點鐘在大禮堂裡）&mdash&mdash此後事情也發生了變化。
但願他們還沒把領袖關押起來！可是如果他們把他監禁了，那恰恰說明我們到這兒來，是正确的。
約德爾：這當然是另外一種情況。
那時，人們必須馬上來這裡..最重要的是把被阻塞在那裡的人運過來。
這些昨天都已下過命令了，即使隻去意大利北部，即使我們隻把部隊開到意大利北部，而不繼續前進，也要把所有的一切都運走。
因為在這種情況下.. 布勒：為此，這些部隊得再次在此地待命。
元首：讓他們馬上行動，在這種情況下當然要讓他們馬上行動。
凱特爾：所以，我們才沒有把部隊撤到那兒去。
元首：我們可以馬上行動，這是很清楚的。
凱特爾：讓離這裡最近的那個步兵師出發。
元首：太好了，有好事等着他們呢！如果他們不行動，他們可能會..因為叛變當然會改變一切..我們必須清楚，巴多裡奧這個可憐蟲在這一時期一直在從事反對我們的工作，在北非，在各處。
隆美爾已經走了嗎？ 達格施：我們正要查一下呢，我的元首。
元首：如果他還沒走，我們當然馬上把他召回來。
凱特爾：他可能明天早晨還在維也納新城，他還要取東西呢。
元首：那麼我要讓他明天早晨乘一架&ldquo神鷹&rdquo到這裡來。
我要給他指示。
要是事情成熟，一切當然都将在隆美爾元帥的指揮下進行，隻接受他一個人的命令。
帝國元帥還在這兒嗎？ 達格施：不，他正在途中，本來想明天回來。
元首：您核實一下！（達格施：是的。
） 元首：我們必須馬上列出一份名單，那個齊亞諾當然要算在内，巴多裡奧也不例外，還有其他人，主要是那夥人，當然有巴多裡奧，殺死他，或者抓活的。
（赫維爾：是！）首先要采取的措施是：命令這裡的部隊馬上出發，開到邊境，以便使那些還能開過來的部隊馬上過來。
命令這些部隊盡快.. 約德爾：也必須馬上通知這裡的部隊，告訴他們擔負什麼任務，他們無比如何要立即占領所有交通要道！ 凱特爾：已經秘密通知到因斯布魯克那個營。
元首：這個營現在還在那兒嗎？ 凱特爾：還在。
山地學校已經撤消了..已經向第715和第3裝甲步兵師下達了命令，此外還通知了司令部和&ldquo費爾德黑恩哈勒&rdquo師的一個集群，這三個地方已經得到指示，當時他們為&ldquo阿拉利希&rdquo計劃得到西線總司令部一項秘密指示。
隻是命令他們禁止進行任何偵察或是其他類似的事情，以免引起人們對此事的注意。
第3裝甲步兵師應該完成這項任務。
我們希望和..一起完成這項任務。
元首：他們不在這兒嗎？ 凱特爾：是，他們不在。
馮·普特卡默爾：為了渡海，必須通知海軍人員，他們分散在各港口的意大利人中間。
元首：當然，但在這裡也還要盡可能乘擺渡。
居恩舍：隆美爾元帥今天早晨飛往薩洛尼卡，現在已到達那裡。
元首：那他明天又能飛回來了，反正他有飛機。
克裡斯蒂安：還是他那架老式的111型飛機。
元首：他從薩洛尼卡到這兒需要多長時間？ 克裡斯蒂安：15點或16點以後他就能到這兒，中途着陸一次。
元首：這麼說需要六七個小時喽？ 布勒：6小時！ 約德爾：我們乘&ldquo享克爾&rdquo式飛機從..到薩洛尼卡隻用了兩個半小時。
元首：要是善良的馬肯森不久前沒有它，那他是不能安身的。
我聽說，我們善良的赫維爾馬上打電話告訴馬肯森的夫人說：馬肯森的飛機誤點了。
這麼做是很有外交手腕的，簡直可以提升他做大使。
其他事情将照常進行。
&mdash&mdash那麼，約德爾，我再重複一遍：首先命令第3裝甲步兵師，還有在這裡支援羅馬的部隊，向駐守在羅馬周圍的空軍和高炮部隊和其他部隊，下達相同的命令，計他們立即了解詳情。
這是總的部署。
然後馬上前調其他部隊。
當然。
這一定要和第3裝甲步兵師的行動聯系在一起！第三，是盡快讓從這裡渡海的德軍準備掃蕩這一帶。
把後方的全部部隊立即運過來。
輕型武器和機槍都帶着，其餘東西可以扔掉。
這裡有我們7萬人，其中有最優秀的人。
必須這麼做，把最後的一批人用汽車運回去，然後讓他們立即在這裡上船。
反正我們這裡有足夠的德國船隻，有很大的運輸能力。
約德爾：幾乎隻有德國船隻。
元首：高炮要留在那兒，不間斷地進行支援。
那邊的高炮要最後再運走。
克裡斯蒂安：但是，怎麼沒有意大利人和德國部隊一起到這兒來呢？ 元首：我們必須盡快行動，如果可能的話，在一夜之後把他們運到這裡來。
如果渡過來的士兵沒有武器，他們将在一兩天之内得到.. 布勒：元首，今天或明天還得在這裡向總參謀部下命令，讓他們立即迅速地向這裡重點提供汽車，也就是把清單上所列的和向東線提供的全部汽車都運到這裡來，否則那些部隊無法運過來。
元首；這件事我們可以等到明天再做。
我必須謹慎地另作安排；和匈牙利人打交道必須小心謹慎。
約德爾：必須給南線總司令派一隊衛兵。
元首：是的。
約德爾：必須立即從第3裝甲步兵師中派一個強有力的衛隊給指揮中心。
元首：對。
約德爾：否則，他們會拒絕指揮。
元首：是的。
我們也會這樣做的。
我拒絕他們的指揮他們會感到吃驚的。
約德爾：我們必須冷靜地考慮半小時。
博登沙茨：那意大利勞工呢？ 元首：他們還沒有這兒。
施佩爾：我們需要勞動力。
約德爾：所有現在仍在德國的意大利人一律不準越過邊界！ 施佩爾：他們工作起來很努力，我們可以讓他們來完成托特組織的工作和其他工作。
元首：在現在這個時刻，我無需顧及比利時人了。
我可以馬上就讓人把那個國王也押走，把他的王族一起關押起來。
.. 約德爾：這兒有一份關于7月20日開羅大本營一次秘密會議的報告：英國國王任命第12集團軍司令威爾遜将軍為駐希臘盟軍總司令。
元首：這與那裡的人，與他們的叛變行為是聯系在一起的！ 約德爾：那麼，還有一條消息也可能與這件事有關：一個有争議，但時常作出很出色的報道的瑞士人報道說：&ldquo西西裡島的盟軍形勢穩定後..企圖動用新銳部隊從北非向羅馬方向的大陸進攻。
他們把占領羅馬看成是最重要的心理戰措施。
羅馬将立即成立一個臨時國民政府，解散法西斯黨，把意大利和阿爾巴尼亞從法西斯統治下解放出來。
美國和加拿大還将向非洲運去大批部隊和武器&rdquo。
元首：這些肯定與此有聯系..我們現在要不要馬上讓第2傘兵師做好戰鬥準備？ 約德爾：是的，或許可以考慮用它去增援羅馬。
元首：好，馬上把他們調到羅馬去。
約德爾：否則，我們目前什麼都不能告訴他。
元首：是的，否則就不行。
他應該為自己準備一支強大的警衛部隊，他自己哪兒也不能去，不能去和别人會談，隻能在他的大本營裡接見客人。
最好是他病了。
或者可以說，他受命到這兒來彙報了.. 約德爾：他必須留在那兒。
凱特爾：我想讓他留在那兒。
他能夠指揮，能夠下達命令。
他手裡有部隊。
他不應離開他的大本營，絕對不能。
來的每一個人都必須由軍事警衛人員引見，其他人他不能接待。
當然他也不能離開他的大本營去參加會商會..這點已經非常明确。
元首：那麼，約德爾，您現在來完成這項任務吧！ 約德爾：是！ 元首：我們現在當然要繼續做出樣子來，好象我們相信，他們在繼續那樣做。
約德爾：我們必須這麼做。
（結束：22時13分） 第15号記錄稿片斷1943年7月25日夜一26日晨的形勢會.. 約德爾：我的元首，這裡有一系列問題。
現在要通知東南線總司令，要他立即報告，在目前情況下，他将能以什麼方式用他的兵力實施&ldquo康斯坦丁&rdquo方案；西線總司令如何實施&ldquo阿拉利希&rdquo方案。
現在一切都變樣了。
但是，不管怎樣，他們現在必須自己提出建議，在已經改變的情況下&mdash&mdash因為一些師開走了&mdash&mdash如何實施。
要他們今天夜裡電話通知我們。
消息本身他們是熟悉的。
别的無需說什麼。
開往意大利的火車怎樣了？對這個問題我們現在還顧不過來呢。
元首：我們所要做的任何事，都要制造假象。
.. 約德爾：現在還有一個問題：是否至少就中斷到意大利和旅行和私人間的通信聯系？ 元首：我還不想這樣做。
凱特爾：對，還不要這麼做。
元首：所有知名人士反正都必須提出申請，我們再不批準了。
約德爾：我已和凱塞林談了。
他想和國王，甚至巴多裡奧取得聯系。
他現在隻是聽到了宣布，并沒有取得聯系，事實上是一名新任總司令和新的政府首腦。
他不得不這樣做。
元首：不得不？對，他必須這樣做！ 約德爾：他将明晨行動，探聽一下整個局勢。
元首：胡貝的意見是：&ldquo這裡一切都嚴密了。
&rdquo 凱特爾：胡貝一無所知，隻是傳.. 元首：你們看，那些&ldquo不問政治的将軍&rdquo當處在這樣一種政治環境中時，是多麼危險。
約德爾：那就下達命令了：第2傘兵師立即待命，做好空降的各種準備。
克裡斯蒂安：有關可動用的物資的報告馬上就到。
不過現在還有另外一個問題，我的元首，封·裡希特霍芬元帥的第2航空隊，投入100架JU型運輸機，為駐西西裡的第1傘兵師實施補給..今天又有10架被擊落。
為此，他想把這批飛機撤回來。
南線總司令想立即扣壓它們，而且好象要根據局勢的發展，把部隊從意大利北部調到意大利中部。
因此第2航空隊詢問了空軍總司令。
我首先對空軍總司令說：禁止繼續使用電話聯系，從現在起由南線總司令負責。
元首：這一切必須由南線總司令統管，集權于一人。
我也曾告訴帝國元帥，禁止互通電話。
克裡斯蒂安：我的元首，這不是由空軍總司令引起的，而是山下面，由第2航空隊引起的。
&mdash&mdash現在的問題是：這批飛機是否應給第2傘兵師使用。
元首：首先給第2傘兵師，這是至關重要的，這一點十分清楚. 凱特爾：命令要這樣寫：除重型裝備外，一旦需要，其他物資全部毀掉； 禁止使用電話下達命令，即使是經過僞裝的。
元首：不，要寫&ldquo除全部重型裝備&rdquo。
凱特爾：那麼就這麼寫：&ldquo除全部重型裝備外，一旦需要，其他物資全部毀掉。
&rdquo&mdash&mdash還有&ldquo禁止使用電話下達命令，即使是經過僞裝的也不行，命令隻能由信使傳達。
&rdquo 元首：信使傳達的文件，同樣必須用密碼書寫。
赫維爾：我的元首！問題是，我們是否應切斷郵局的一切電話聯系。
郵局剛剛來過電話。
他們也許想建議，是否除了軍用線路以外，不要切斷全部的通信聯系。
元首：可以告訴他們，隻适用于軍事目的，适用于國家通話。
赫維爾：首先是記者，他們現在當然很.. 元首：隻适用于國家通話！ 赫維爾：隻适用于政府各部？！ 元首：隻适用幹部和軍事通話。
凱特爾：..&ldquo書面指示需密寫&rdquo&mdash&mdash這樣，他們所帶的文件就不會洩密。
克裡斯蒂安：密寫和電報？ 元首：密寫和加密電報。
難道不能加密嗎？ 凱特爾：不，海軍也可以。
元首：密寫和密碼電報。
凱特爾：..&ldquo或密碼電報&rdquo。
元首：對！ 約德爾：通過今天中午的偵察，已查明在北西西裡海岸，從巴勒莫向東有一次運輸行動，大約有50艘船隻，其中8艘較大，其餘的較小
&mdash&mdash這就是至今知道的一切.. 元首：好一個布法裡尼，算他有運氣。
虧得他是在意大利做的這件事，而不是在我這幾。
要是他在我這兒幹這種事情，我會立刻讓希姆萊把他抓來，馬上抓來&mdash&mdash這類事情就是這麼個結局。
由此還能得出什麼結論呢？ 赫維爾：我剛才說了，馬肯森強調過這是謠傳。
無論如何，現在是一次巨大的危機。
領袖已經一再向馬肯森強調、盡量不要提他的生日，什麼也不要準備，在這次危機中始終要小心謹慎。
但他還想打聽一下，那裡的人們對此有何感想。
現在，在這一刻，帝國元帥如果遭到冷遇，自然是..但我還會得到更詳細的消息。
元首：這是很難處理的。
帝國元帥和我一起經曆了許多危機，在危機中他表現得非常冷漠。
在危機時刻，沒有比帝國元帥更好的顧問了。
帝國元帥在危機時刻表現得殘忍而冷酷。
我已經注意到，無論遇到什麼事情，他總是冷酷無情而且堅強不屈。
他們根本沒有什麼更好的出謀劃策的人。
他和我一同經曆了全部危機，受到最嚴峻的考驗，他總是那麼冷酷。
要是遇到什麼嚴重的事情，他會表現得異常冷酷&mdash&mdash不信我們就等着瞧吧。
對于晚上、午夜及第二天中午從羅馬接踵而來的關于墨索裡尼&ldquo辭職&rdquo以及巴多裡奧元帥重新組閣的消息，德軍大本營除了認為當時意大利準備放下武器以外，幾乎沒有做出别的什麼評價要做出決定确實比較困難，主要是因為隆美爾剛剛被派往薩洛尼卡。
另外，鑒于意大利曾保證繼續站在德國一邊作戰，已被約德爾廢止的&ldquo阿拉利希&rdquo和&ldquo康斯坦丁&rdquo計劃，無法立即實施。
實際上，希特勒在三次連續召開的形勢讨論會上的行為舉止，主要是由其強烈的複仇心理決定的。
與此相反，隻有國防軍指揮參謀部參謀長竭盡全力，針對當時形勢的緊迫性，作出軍事上的安排。
第14号記錄稿片斷 1943年7月乃日21時30分的形勢讨論會 元首：您了解意大利局勢的發展情況嗎？ 凱特爾：我剛剛聽到一些消息。
元首：領袖辭職了。
聽說巴多裡奧接管了政府，領袖辭職了。
不過這消息不太可靠。
凱特爾：是出于自願嗎？我的元首？ 元首：可能是國王的意圖，在宮廷的壓力下。
昨天我已說過國王持什麼觀點。
約德爾：巴多裡奧接管政府。
元首：巴多裡奧，就是我們的那個死敵接管了政府。
我們必須馬上找到某種方法，把這裡的人都送回大陸。
約德爾：最關鍵的問題是他們能否繼續作戰！ 元首：他們說他們能作戰，可實際這是叛變！我們必須清楚，這純粹是叛變！我隻希望了解領袖說了些什麼。
這家夥現在想和領袖談談。
但願他捉到他了。
我想讓領袖立即來這裡，如果他被抓住了，讓領袖馬上到德國來。
約德爾：如果這事沒有把握的話，那就隻有一個辦法了。
元首：我已經考慮過，我的想法是，讓第3裝甲步兵師立即占領羅馬，立即解散政府。
約德爾：這支部隊要一直呆到他回來.. 元首：有個方法不妨試一試：把物資留下來&mdash&mdash把這些東西運來運去，是毫無意義的，重要的是人，用德國船隻來運送士兵。
現在我還得到了馬肯森的消息，我們馬上安排其他的事情..但是船隻必須馬上離開這裡。
約德爾：是！.. 元首：首先最重要的是，我們現在立即保住阿爾卑斯的所有通道；要與意大利第4集團軍進行接觸；立即占領法國的各交通要道。
這是最重要的事情。
為此，我們必須馬上命令部隊出發，如有必要，第24裝甲師也參加。
凱特爾：如果我們不占領交通要道，那将是最糟的事情。
元首：隆美爾已經出發了嗎？ 約德爾：他走了 元首：他現在在哪兒？是在維也納新城嗎？ 凱特爾：可以查一查。
元首：立刻查明隆美爾現在在哪兒！必須看到現在我們..隻有1個裝甲師，即第24裝甲師已經做好準備了，最重要的是立即讓第24裝甲師開到這個地區，以便他們能立刻通過這裡，利用一條鐵路線，迅速集中，那裡的&ldquo費爾德黑恩哈勒&rdquo步兵師至少能占領那些交通要道，因為我們在羅馬附近隻有1個師。
第3裝甲步兵師全部駐在羅馬附近嗎？ 約德爾：是的。
但不是全部具有機動能力，隻有一部分。
元首：這個師有多少武器和自行火炮？ 布勒：第3裝甲步兵師有42門自行火炮.. 元首：上帝保佑我們，我們的傘兵師還在此地。
因此，我們無論如何要拯救那裡的人。
他們留在那裡是無用的，必須離開那裡，特别是傘兵師和&ldquo戈林&rdquo那個師的人馬。
他們的物資倒是無所謂，她們應該把這些物資炸掉或者破壞。
但是人必須過來。
一共有7萬人。
如果能空運的話，他們很快就能到達這裡。
他們隻需帶些輕型武器，其他東西部留下。
他們不需要更多的東西。
與意大利人作戰，我們用輕武器就夠了。
再守在這裡已沒有意義。
我們在這兒已無所作為了。
下一步我們當然要從這裡撤到某個地方，這是很自然的事..最重要的是，要盡快運部隊來。
蔡茨勒：是，我馬上下命令。
凱特爾：目的要根據當時的.. 蔡茨勒：先做好準備，我必須先把鐵路材料搞來。
在我得到鐵路材料之前，我能以每小時36公裡的速度行駛，36列火車，隻需兩三天時間。
現在我馬上就去行動。
（蔡茨勒将軍報告離去） 約德爾：我們必須等待确切報道，看看究竟發生了什麼事。
元首：當然，我們必須從我們自己的角度考慮一下。
有一點是毫無疑問的，他們曾經說，他們将繼續和我們一塊幹到底，這點是很清楚的。
但是，他們叛變了，他們沒有堅持到底。
凱特爾：和這個巴多裡奧談過嗎？ 元首：我們現在得到這樣的報告，說領袖昨天參加了法西斯委員會會議。
在會上，有一個葛蘭第&mdash&mdash我一直把他叫&ldquo豬猡&rdquo。
還有伯塔伊，特别是齊亞諾，這些人在委員會裡攻擊德國，而且還說，繼續作戰是毫無意義的，必須以某種方式使意大利脫離戰争。
有些人表示反對。
比如法裡納西就表示反對。
但是他們不如那些持贊成态度的人的作用大。
領袖今天晚上還讓人通知馬肯森，說他無論如何要繼續進行戰争，決不投降。
後來，我雖然得到消息說，巴多裡奧想和馬肯森談一談。
馬肯森說，跟他沒什麼可談的。
巴多裡奧更加急切，于是派來一個人.. 赫維爾：馬肯森派他手下的一個人到巴多裡奧那兒去了。
元首：他通知說，領袖放棄了他的政府以後，國王剛委托他重新組閣&mdash&mdash什麼叫&ldquo放棄&rdquo？也許這個無賴有..我是說菲利普的聲明..這點人們已經推斷出來了。
凱特爾：這就是王室的全部所作所為！..領袖目前手中沒有任何權力，什麼也沒有，沒有軍隊。
元首：一無所有！我總跟他說，他什麼也沒有。
他一無所有，不是嗎？是他們有意阻礙他掌握某種權力。
現在部長命令馬肯森首先去一下外交部。
大概他在那兒會得到通知的。
我估計會這樣。
其次，外交部長還問我是否同意他馬上去領袖那兒。
我說他應該立即去找領袖，如果可能的話，勸說領袖立即到德國來。
我估計他是願總和我談談的，如果領袖能來就好了，要是他不來，我就不知道該怎麼辦了。
如果他不來，或是他不能離開，或者他顧慮自己身體而放棄這次會晤&mdash&mdash這個陰險的無賴是幹得出來的，對此人們也不會感到吃驚&mdash&mdash那我們也就無能無力了。
可是這家夥馬上又會說，戰争還要繼續下去，誰也無能為力&mdash&mdash他們必定會這麼做，因為這是一種背叛。
&mdash&mdash而我們也在繼續玩弄同樣的把戲，做好一切準備、閃電般地占據這夥惡棍的财産，并鏟除這夥歹徒，明天我将派一個人去給第3裝甲步兵師的司令官傳達命令，命令他帶領一個特别小組立即去羅馬逮捕所有政府人員、國王及其那夥歹徒，首先是馬上逮捕王儲，并且抓住這夥惡棍，特别是巴多裡奧和那群無賴。
然後，您就會看到他們将徹底服輸，二三天之後又将發生一次政變。
凱特爾：我們現在隻有準備用于&ldquo阿拉利希&rdquo計劃的第715師，正在原地待命。
元首：至少他們的42門自行火炮都在嗎？ 布勒：他們肯定有42門自行火炮的，所有的自行火炮都運到那兒了。
約德爾：這裡有部署圖。
（拿出草圖） 元首：這些部隊離羅馬有多遠？ 約德爾：大約100公裡。
元首：100公裡？&mdash&mdash60公裡！不必到再遠的地方，如果他帶領一支機械化部隊，就可以立即到這兒逮捕這夥歹徒。
凱特爾：兩個小時！ 約行爾：兩小時行駛50～60公裡！ 元首：根本不算遠。
魏岑埃格：這個師有42門自行火炮。
元首：這42門炮部在那個師那兒。
（魏岑埃格：是的，都在那兒。
）約德爾，您馬上幹吧！ 約德爾：6個營。
凱特爾：一定要時刻做好準備，至少要5個營完全做好準備。
元首：約德爾，請您馬上為第3裝甲步兵師拟定一項可以往下傳達的命令，命令他們不要向任何人透露此事，帶着自行火炮向羅馬出發..逮捕所有政府人員，國王和上流社會的人..特别是王儲，我一定抓住他！ 凱特爾：他比老國王更重要。
博登沙茨：必須組織好，把這些家夥立即都裝進飛機帶來。
元首：立即裝上飛機，馬上帶回來，立即！ 博登沙茨：别讓那個巴姆比諾再在機場上跑掉！ 元首：8天以後這裡又要發生一次事變，您等着吧！..我還要和帝國元帥談話。
博登沙茨：我馬上通知他。
元首：當然喽，決定性的時刻就要到了，我們必須全力以赴做好準備，讓他們來解除這夥暴徒的武裝。
整個事件給人們的警告是，那些叛變的将軍們，以齊亞諾為首&mdash&mdash這個人十分可憎&mdash&mdash給了法西斯主義一次打擊。
元首與帝國元帥戈林通話（帝國元帥的提問和回答，速記員沒有聽到） 元首：您好，戈林！不知您是否已得到消息了？這消息還沒有直接證實，但幾乎沒有什麼值得懷疑的了。
領袖辭職了，巴多裡奧已經上任&mdash&mdash現在這種事情在羅馬已經不是可能發生的事情，而是事實了！&mdash&mdash這是事實，戈林，這點已無可懷疑了！&mdash&mdash什麼？&mdash&mdash這我還不知道，我們要首先查一查。
&mdash&mdash這當然是件蠢事。
它還在繼續發展。
但是如何發展呢？讓他們看看我們将如何行動吧！&mdash&mdash啊！我隻想告訴您這些。
在這種情況下，您最好能盡快趕到這裡來，什麼？&mdash&mdash這我不知道！以後我還要通知您的。
不過請您對這件事的正确性做好充分準備。
（電話終止）我們曾經曆過一次這樣的卑鄙行為：那天正是那裡的政府倒台之日。
（凱特爾：早晨10點鐘在大禮堂裡）&mdash&mdash此後事情也發生了變化。
但願他們還沒把領袖關押起來！可是如果他們把他監禁了，那恰恰說明我們到這兒來，是正确的。
約德爾：這當然是另外一種情況。
那時，人們必須馬上來這裡..最重要的是把被阻塞在那裡的人運過來。
這些昨天都已下過命令了，即使隻去意大利北部，即使我們隻把部隊開到意大利北部，而不繼續前進，也要把所有的一切都運走。
因為在這種情況下.. 布勒：為此，這些部隊得再次在此地待命。
元首：讓他們馬上行動，在這種情況下當然要讓他們馬上行動。
凱特爾：所以，我們才沒有把部隊撤到那兒去。
元首：我們可以馬上行動，這是很清楚的。
凱特爾：讓離這裡最近的那個步兵師出發。
元首：太好了，有好事等着他們呢！如果他們不行動，他們可能會..因為叛變當然會改變一切..我們必須清楚，巴多裡奧這個可憐蟲在這一時期一直在從事反對我們的工作，在北非，在各處。
隆美爾已經走了嗎？ 達格施：我們正要查一下呢，我的元首。
元首：如果他還沒走，我們當然馬上把他召回來。
凱特爾：他可能明天早晨還在維也納新城，他還要取東西呢。
元首：那麼我要讓他明天早晨乘一架&ldquo神鷹&rdquo到這裡來。
我要給他指示。
要是事情成熟，一切當然都将在隆美爾元帥的指揮下進行，隻接受他一個人的命令。
帝國元帥還在這兒嗎？ 達格施：不，他正在途中，本來想明天回來。
元首：您核實一下！（達格施：是的。
） 元首：我們必須馬上列出一份名單，那個齊亞諾當然要算在内，巴多裡奧也不例外，還有其他人，主要是那夥人，當然有巴多裡奧，殺死他，或者抓活的。
（赫維爾：是！）首先要采取的措施是：命令這裡的部隊馬上出發，開到邊境，以便使那些還能開過來的部隊馬上過來。
命令這些部隊盡快.. 約德爾：也必須馬上通知這裡的部隊，告訴他們擔負什麼任務，他們無比如何要立即占領所有交通要道！ 凱特爾：已經秘密通知到因斯布魯克那個營。
元首：這個營現在還在那兒嗎？ 凱特爾：還在。
山地學校已經撤消了..已經向第715和第3裝甲步兵師下達了命令，此外還通知了司令部和&ldquo費爾德黑恩哈勒&rdquo師的一個集群，這三個地方已經得到指示，當時他們為&ldquo阿拉利希&rdquo計劃得到西線總司令部一項秘密指示。
隻是命令他們禁止進行任何偵察或是其他類似的事情，以免引起人們對此事的注意。
第3裝甲步兵師應該完成這項任務。
我們希望和..一起完成這項任務。
元首：他們不在這兒嗎？ 凱特爾：是，他們不在。
馮·普特卡默爾：為了渡海，必須通知海軍人員，他們分散在各港口的意大利人中間。
元首：當然，但在這裡也還要盡可能乘擺渡。
居恩舍：隆美爾元帥今天早晨飛往薩洛尼卡，現在已到達那裡。
元首：那他明天又能飛回來了，反正他有飛機。
克裡斯蒂安：還是他那架老式的111型飛機。
元首：他從薩洛尼卡到這兒需要多長時間？ 克裡斯蒂安：15點或16點以後他就能到這兒，中途着陸一次。
元首：這麼說需要六七個小時喽？ 布勒：6小時！ 約德爾：我們乘&ldquo享克爾&rdquo式飛機從..到薩洛尼卡隻用了兩個半小時。
元首：要是善良的馬肯森不久前沒有它，那他是不能安身的。
我聽說，我們善良的赫維爾馬上打電話告訴馬肯森的夫人說：馬肯森的飛機誤點了。
這麼做是很有外交手腕的，簡直可以提升他做大使。
其他事情将照常進行。
&mdash&mdash那麼，約德爾，我再重複一遍：首先命令第3裝甲步兵師，還有在這裡支援羅馬的部隊，向駐守在羅馬周圍的空軍和高炮部隊和其他部隊，下達相同的命令，計他們立即了解詳情。
這是總的部署。
然後馬上前調其他部隊。
當然。
這一定要和第3裝甲步兵師的行動聯系在一起！第三，是盡快讓從這裡渡海的德軍準備掃蕩這一帶。
把後方的全部部隊立即運過來。
輕型武器和機槍都帶着，其餘東西可以扔掉。
這裡有我們7萬人，其中有最優秀的人。
必須這麼做，把最後的一批人用汽車運回去，然後讓他們立即在這裡上船。
反正我們這裡有足夠的德國船隻，有很大的運輸能力。
約德爾：幾乎隻有德國船隻。
元首：高炮要留在那兒，不間斷地進行支援。
那邊的高炮要最後再運走。
克裡斯蒂安：但是，怎麼沒有意大利人和德國部隊一起到這兒來呢？ 元首：我們必須盡快行動，如果可能的話，在一夜之後把他們運到這裡來。
如果渡過來的士兵沒有武器，他們将在一兩天之内得到.. 布勒：元首，今天或明天還得在這裡向總參謀部下命令，讓他們立即迅速地向這裡重點提供汽車，也就是把清單上所列的和向東線提供的全部汽車都運到這裡來，否則那些部隊無法運過來。
元首；這件事我們可以等到明天再做。
我必須謹慎地另作安排；和匈牙利人打交道必須小心謹慎。
約德爾：必須給南線總司令派一隊衛兵。
元首：是的。
約德爾：必須立即從第3裝甲步兵師中派一個強有力的衛隊給指揮中心。
元首：對。
約德爾：否則，他們會拒絕指揮。
元首：是的。
我們也會這樣做的。
我拒絕他們的指揮他們會感到吃驚的。
約德爾：我們必須冷靜地考慮半小時。
博登沙茨：那意大利勞工呢？ 元首：他們還沒有這兒。
施佩爾：我們需要勞動力。
約德爾：所有現在仍在德國的意大利人一律不準越過邊界！ 施佩爾：他們工作起來很努力，我們可以讓他們來完成托特組織的工作和其他工作。
元首：在現在這個時刻，我無需顧及比利時人了。
我可以馬上就讓人把那個國王也押走，把他的王族一起關押起來。
.. 約德爾：這兒有一份關于7月20日開羅大本營一次秘密會議的報告：英國國王任命第12集團軍司令威爾遜将軍為駐希臘盟軍總司令。
元首：這與那裡的人，與他們的叛變行為是聯系在一起的！ 約德爾：那麼，還有一條消息也可能與這件事有關：一個有争議，但時常作出很出色的報道的瑞士人報道說：&ldquo西西裡島的盟軍形勢穩定後..企圖動用新銳部隊從北非向羅馬方向的大陸進攻。
他們把占領羅馬看成是最重要的心理戰措施。
羅馬将立即成立一個臨時國民政府，解散法西斯黨，把意大利和阿爾巴尼亞從法西斯統治下解放出來。
美國和加拿大還将向非洲運去大批部隊和武器&rdquo。
元首：這些肯定與此有聯系..我們現在要不要馬上讓第2傘兵師做好戰鬥準備？ 約德爾：是的，或許可以考慮用它去增援羅馬。
元首：好，馬上把他們調到羅馬去。
約德爾：否則，我們目前什麼都不能告訴他。
元首：是的，否則就不行。
他應該為自己準備一支強大的警衛部隊，他自己哪兒也不能去，不能去和别人會談，隻能在他的大本營裡接見客人。
最好是他病了。
或者可以說，他受命到這兒來彙報了.. 約德爾：他必須留在那兒。
凱特爾：我想讓他留在那兒。
他能夠指揮，能夠下達命令。
他手裡有部隊。
他不應離開他的大本營，絕對不能。
來的每一個人都必須由軍事警衛人員引見，其他人他不能接待。
當然他也不能離開他的大本營去參加會商會..這點已經非常明确。
元首：那麼，約德爾，您現在來完成這項任務吧！ 約德爾：是！ 元首：我們現在當然要繼續做出樣子來，好象我們相信，他們在繼續那樣做。
約德爾：我們必須這麼做。
（結束：22時13分） 第15号記錄稿片斷1943年7月25日夜一26日晨的形勢會.. 約德爾：我的元首，這裡有一系列問題。
現在要通知東南線總司令，要他立即報告，在目前情況下，他将能以什麼方式用他的兵力實施&ldquo康斯坦丁&rdquo方案；西線總司令如何實施&ldquo阿拉利希&rdquo方案。
現在一切都變樣了。
但是，不管怎樣，他們現在必須自己提出建議，在已經改變的情況下&mdash&mdash因為一些師開走了&mdash&mdash如何實施。
要他們今天夜裡電話通知我們。
消息本身他們是熟悉的。
别的無需說什麼。
開往意大利的火車怎樣了？對這個問題我們現在還顧不過來呢。
元首：我們所要做的任何事，都要制造假象。
.. 約德爾：現在還有一個問題：是否至少就中斷到意大利和旅行和私人間的通信聯系？ 元首：我還不想這樣做。
凱特爾：對，還不要這麼做。
元首：所有知名人士反正都必須提出申請，我們再不批準了。
約德爾：我已和凱塞林談了。
他想和國王，甚至巴多裡奧取得聯系。
他現在隻是聽到了宣布，并沒有取得聯系，事實上是一名新任總司令和新的政府首腦。
他不得不這樣做。
元首：不得不？對，他必須這樣做！ 約德爾：他将明晨行動，探聽一下整個局勢。
元首：胡貝的意見是：&ldquo這裡一切都嚴密了。
&rdquo 凱特爾：胡貝一無所知，隻是傳.. 元首：你們看，那些&ldquo不問政治的将軍&rdquo當處在這樣一種政治環境中時，是多麼危險。
約德爾：那就下達命令了：第2傘兵師立即待命，做好空降的各種準備。
克裡斯蒂安：有關可動用的物資的報告馬上就到。
不過現在還有另外一個問題，我的元首，封·裡希特霍芬元帥的第2航空隊，投入100架JU型運輸機，為駐西西裡的第1傘兵師實施補給..今天又有10架被擊落。
為此，他想把這批飛機撤回來。
南線總司令想立即扣壓它們，而且好象要根據局勢的發展，把部隊從意大利北部調到意大利中部。
因此第2航空隊詢問了空軍總司令。
我首先對空軍總司令說：禁止繼續使用電話聯系，從現在起由南線總司令負責。
元首：這一切必須由南線總司令統管，集權于一人。
我也曾告訴帝國元帥，禁止互通電話。
克裡斯蒂安：我的元首，這不是由空軍總司令引起的，而是山下面，由第2航空隊引起的。
&mdash&mdash現在的問題是：這批飛機是否應給第2傘兵師使用。
元首：首先給第2傘兵師，這是至關重要的，這一點十分清楚. 凱特爾：命令要這樣寫：除重型裝備外，一旦需要，其他物資全部毀掉； 禁止使用電話下達命令，即使是經過僞裝的。
元首：不，要寫&ldquo除全部重型裝備&rdquo。
凱特爾：那麼就這麼寫：&ldquo除全部重型裝備外，一旦需要，其他物資全部毀掉。
&rdquo&mdash&mdash還有&ldquo禁止使用電話下達命令，即使是經過僞裝的也不行，命令隻能由信使傳達。
&rdquo 元首：信使傳達的文件，同樣必須用密碼書寫。
赫維爾：我的元首！問題是，我們是否應切斷郵局的一切電話聯系。
郵局剛剛來過電話。
他們也許想建議，是否除了軍用線路以外，不要切斷全部的通信聯系。
元首：可以告訴他們，隻适用于軍事目的，适用于國家通話。
赫維爾：首先是記者，他們現在當然很.. 元首：隻适用于國家通話！ 赫維爾：隻适用于政府各部？！ 元首：隻适用幹部和軍事通話。
凱特爾：..&ldquo書面指示需密寫&rdquo&mdash&mdash這樣，他們所帶的文件就不會洩密。
克裡斯蒂安：密寫和電報？ 元首：密寫和加密電報。
難道不能加密嗎？ 凱特爾：不，海軍也可以。
元首：密寫和密碼電報。
凱特爾：..&ldquo或密碼電報&rdquo。
元首：對！ 約德爾：通過今天中午的偵察，已查明在北西西裡海岸，從巴勒莫向東有一次運輸行動，大約有50艘船隻，其中8艘較大，其餘的較小