第三章從南線到東線直至意大利的背離
關燈
小
中
大
，估計是登陸艇；航向沒有确定，預計是向東估計可能是企圖在我右翼背後實施登陸。
元首：這一切是由空軍拟定的嗎？ 約德爾：空軍已被告知。
（克裡斯蒂安：是，從南線總司令那裡得知的。
） 元首：盡管如此，我認為我們現在必須馬上派一名軍官去。
約德爾：飛機已準備好，隻需等明天。
元首：必須派一名軍官去那裡，告訴胡貝如何行動。
首先把後方兵力運回，開到此地。
前沿陣地還必須堅守，一夜間迅速撤回。
全體士兵必須一夜間撤出，最後的人員必須繼續射擊，以迷惑敵人。
約德爾：在任何情況下，都要口頭傳達：攻陷羅馬。
元首：任何情況下都要這麼幹，這一點十分清楚。
這裡我們不必兜圈子，必須擊潰他們。
我們一定要控制整個政府。
傘乓師也必須這樣考慮，在羅馬周圍空投，然後占領羅馬。
一個人也不許離開羅馬，然後第3裝甲步兵師開進去。
約德爾：路上的那部分是第26裝甲師的。
元首：命令中說：他們要下車。
這是很不明确的。
應該是：&ldquo必須在那裡下車&rdquo。
凱特爾：這樣，除了下車的以外，又出了&ldquo已下車的部分人員&rdquo。
我讀了兩遍。
，也認為：最好不寫&ldquo第26裝甲師已下車的部分人員&rdquo。
約德爾：他們有一部分已經下車，因為車輛不繼續前進了，改為徒步前進.. 元首：也須寫上：已經下車的和要下車的部分。
也就是說，除已經下車的以外，第26裝甲師的其餘部分必須下車，并從屬于第3裝甲步兵。
赫維爾：梵蒂岡的通路是否應占領？ 元首：完全無所謂，我馬上就進入梵蒂岡！你們認為梵蒂岡會使我不快嗎？我馬上拿下它！要緊的是整個外交使團都在那兒。
不過我不在乎。
先拿下它，再把這群無賴救出來..就說已經..然後向他們道歉，這對我們無所謂。
我們在進行戰争.. 博登沙茨：他們坐在那兒..在想，他們很安全。
赫維爾：這樣，我們可以從那兒拿到檔案。
元首：從那兒？&mdash&mdash對，必須搞到檔案，查出叛徒。
外交部長要多長時間草拟給馬肯森的命令&mdash&mdash遺憾他沒有在這兒（指外長）。
赫維爾：馬上就完。
元首：那好吧！ 赫維爾：我立即決定。
元首：新聞報告需要搞12頁嗎？&mdash&mdash我真害怕你們，二三行就解決問題了。
約德爾：我現在還想：如果敵人明天或後天要進攻的話&mdash&mdash我不知道部隊集中了沒有&mdash&mdash我想命令他們在東線再次發起進攻。
近衛部隊也協調行動，因為物資反正還沒運來.. 凱特爾：鐵道材料！ 約德爾：當然可以。
因為如果他們創造一個安定的局勢，那更好。
元首：那當然好。
這樣可以把近衛部隊一個師運去。
他們必須首先行動，把辎重留在那兒。
他們可以留下很多物資。
他們不需配備坦克。
他們應該把坦克留在那兒，再從這兒調一批去，他們可以從這裡得到。
這樣，把坦克留在那兒，又從這裡得到充足的裝備。
真可笑，當這個師到達時，他們又有了坦克。
赫維爾：我想問一問關于黑森王子的事，他一直閑着&mdash&mdash我們不需要他作點什麼嗎？ 元首：我想讓他來，和他談談。
赫維爾：他當然會到别人那兒去打聽他想知道的一切。
元首：恰恰相反，這是一種絕好的僞裝，一堵鐵牆，妙不可言。
我們過去常有一些人，當我們有些什麼安排時，他們卻一無所知，而其他一些人則堅信：如果這些人在這裡，一切就會正常。
我擔心，戈林會胡來。
博登沙茨：我已事先跟他說清楚了。
元首：必須畢恭畢敬。
那個菲利普并不危險。
不過您要告訴他們，他們并沒有錯。
我不知道他們在哪兒。
什麼時候開始第一批運輸？&mdash&mdash最好定下來。
約德爾：我們會知道的。
第305師已經準備好了。
元首：第44師呢？ 約德爾：正在準備，這取決于有沒有空車。
第44師明天才放行。
不過，我估計明天就可以開始。
元首：第44師是摩托化師嗎？（約德爾：不）&mdash&mdash它是三旅制師嗎？ 凱特爾：是三旅制，而且戰鬥力很強。
四個星期前我們就要派出這個師，隆美爾卻一定想得到它，因為這個師已經裝備就緒了。
您當時拒絕了。
于是我們把&ldquo勃蘭登堡&rdquo帥派出來，因為這樣不引人注目。
元首：&ldquo勃蘭登堡&rdquo師也在那兒？ 凱特爾：他們又出發了。
他們在因斯布魯克，事情就逐漸發生了變化。
元首：是不是應該給那些必須砸開敵人堡壘的部隊，一些物資呢？比如&ldquo虎&rdquo式坦克或者其他什麼。
&ldquo虎&rdquo式坦克當然可以馬上把堡壘摧毀，可以打開缺口。
（凱特爾：毫無疑問。
）&mdash&mdash也許可以馬上和布勒商定，學校裡的&ldquo虎&rdquo式坦克怎麼樣？ 約德爾：可提供的必須馬上運往因斯布魯克。
元首：我們隻需要幾輛就行了，就可以砸開這些家夥，然後開到克蘭..這些家夥不久就會被砸開。
&ldquo虎&rdquo式坦克一到，隻要一開炮，它們馬上就可以被摧毀。
它們的水泥反正可以被炸開。
特殊情況下也可以使用&ldquo豹&rdquo式坦克。
也可以看看，學校裡能不能提供一些重型坦克來完成這個任務。
凱特爾：我與布勒談談。
元首：古德裡安也要來。
（結束：0時45分） 第16号記錄稿片斷1943年7月26日中午 元首：約德爾，有什麼新消息嗎？ 約德爾：沒有，到現在為止隻确定了18點與巴多裡奧會談，原來由于工作太多沒有時間..一些人叫喊：&ldquo和平！和平！&rdquo其他人則在追捕法西斯分子。
元首：那好。
約德爾：不過到現在為止，還隻是一種&ldquo聖灰星期三&rdquo前的幼稚行為 元首：這也是&ldquo聖灰星期三&rdquo，我們都經曆過.. 約德爾：總司令部絕對保證安全。
剛才談了一次話，他确保德軍可以控制一個機場，不出任何危險。
元首：還有一個問題，您聽到消息沒有，傘兵師到什麼時候才能做好跳傘準備？ 約德爾：他們已進入待命狀态，不過還沒有消息說他們什麼時候才能得到後續部隊。
元首：耶順内克肯定知道。
約德爾：他們現在該來了。
元首：如果這裡開始了..至少把坦克運過來，難道不能嗎？ 約德爾：..當然要在無法撤出人員的情況下，首先把昂貴的裝備撤出來。
元首：首先是坦克！那裡有160輛坦克..按照昨天的報告..這裡怎麼辦？怎麼才能從這兒撤出來，首先是人員？ 約德爾：是啊，我建議..如果可以的話，他們撤到科西嘉島，在那裡集中。
戈林：我也這麼想。
必須盡可能地加強科西嘉的力量。
約德爾：部隊如果開往科西嘉，必須留下全部物資。
元首：我們今天還得讨論一下，怎樣把他們送到科西嘉..黨衛隊第10師在哪兒？在這兒嗎？ 希姆萊：在這裡，他們首先到達這兒！ 約德爾：他們還沒有完全準備好，不過也差不多了。
元首：我聽到過人們對&ldquo戈林&rdquo師有很好的評價..本來是一種特征，因為這是對我們整個青年的評價。
約德爾：聽說過。
元首：這些&ldquo希特勒青年團&rdquo出身的年輕人很好鬥..年輕的德國小夥子，有的才16歲。
大部分&ldquo希特勒青年團&rdquo的青年戰鬥起來，比他們的老同伴們要狂熱得多..所以，如果這些師投入戰鬥，戰鬥力相當于2個黨衛隊師.. 希姆萊：現在這些部隊都是訓練有素的師，我的元首。
元首：&ldquo希特勒青年團&rdquo師正應該這樣戰鬥，全體青年都應該這樣。
他們都已組織起來了。
他們将經受嚴峻的考驗。
他們都是年輕的小夥子，可現在他們..已訓練很同時間了。
希姆萊：這2個師将從2月15日到8月15日受訓..他們現在狀态良好。
多爾曼、布拉斯科維茨、龍德施泰特等已視察了，他們，表示很滿意。
元首：每個師平均多少人？平均年齡多大？ 希姆萊：每師平均400名軍官和大約3000到4000名年紀稍大的士官，所謂年紀稍大是指20至30歲之間。
2個師平均年齡18歲半，每個師都是如此，上自指揮官，下到新兵。
元首：是不是多數都是18歲？ 希姆菜：是！多數是18歲。
戈林：最近有人說，最好的戰士年齡應在29到30歲之間。
希姆萊：這是單純就身體而言。
元首：隻要他們受過訓練..從前怎麼訓練這些年輕人隻有上帝知道。
這些吵吵嚷嚷的年輕人17歲就報了名，有的甚至更早..想要加入..不過他們打起架來很勇敢，沒有人能相比..其他人的訓練很糟糕，隻訓練了兩個月..一部分在4月前，一部分在4月後，還有一部分在4月間，有的隻有14天..那可真是&ldquo絕妙&rdquo&rdquo的演習，在高原訓練場的演習..肯定效果更好。
希姆萊：就其本身而言，訓練得相當好。
元首：第一批50個師已經這樣了。
第24裝甲師您也訓練好了嗎？ 約德爾：第24裝甲師也訓練好了。
元首：這個師必須馬上到這兒，這一點完全肯定。
要看到我們必須盡快從東線撤出一個師到這兒來。
約德爾：我的元首，今天馮·龍德施泰特元帥到了意大利第4集團軍那裡。
戈林：他是去訪問嗎？ 約德爾：屬于中途訪問，到現在他們的關系一直處得很好，我認為，這是一個很好的.. 戈林：好極了。
元首：可是他不能在那裡呆得太長，必須盡可能快地繼續前進。
事情必須快辦。
我們必須看到盡可能快地..今天他必須搞出一份詳細的形勢報告.. 戈林：現在羅馬的意大利人情況怎麼樣？ 希姆萊；我的元首，我們本來可以試試，領袖的這個師行不行。
我們已調給這個師12門自行火炮、12輛Ⅳ型坦克、12輛Ⅲ型坦克，一共36輛.. 元首：他必須懂得，我們要的是一個整師，他們是和我們聯系在一起的。
戈林：最起碼是火炮.. 希姆萊：他們裡面還有教官。
約德爾：我什麼時候可以下這道命令？ 戈林：當真要下命令嗎？ 元首：所有命令一律用密碼。
約德爾：這是無可非議的。
元首：用密碼，您想怎麼樣？否則我們什麼命令也發不出去；否則他根本不知道我們要幹什麼。
戈林：我想，在這種情況下，應派特别密使。
元首：信使如果随身帶一些東西會更危險。
必須用密碼。
戈林：裝在腦子裡？ 元首：盡管這樣，他們的腦子也記不住這麼多東西。
希姆萊：我可以給我駐羅馬的師通電。
元首：密碼嗎？ 希姆萊：是，用密碼！ 元首：絕對安全嗎？ 希姆萊：絕對安全。
我們已編出了一份全新密碼。
昨天完成了最後一個密碼。
用它可以發出命令，與他們.. 戈林：..必須保險。
約德爾：這隻能給凱塞林，否則他不知道下一步的計劃：等他得到報告..形勢又變了。
元首：約德爾，如果向這裡開進，是不是首先要通過布倫納山口？ 約德爾：我認為通過布倫納山口沒問題，火車可以通過。
元首：是的。
不過要是它突然被占領了呢？ 約德爾：那麼還有一種看法.. 希姆萊：南蒂羅爾會暴動！ 元首：沒有什麼南蒂羅爾了，那幾的人都被征走了。
希姆萊：那裡還會有男人。
意大利人..如果要收拾他們的話..我堅信，他們肯定要進入掩體。
元首：..因斯布魯克的守備部隊..已為此準備好了他的&ldquo虎&rdquo式坦克..關于這件事您已和托馬勒談過了嗎？（約德爾：是。
&mdash&mdash&mdash那邊也談過了嗎？ 沙福：托馬勒反正在這兒。
約德爾：和他談過了。
至少我們在東線塔爾維西奧還有一個團。
希姆菜：我正要說這個團會來....這是個山地團。
可以把它直接撤下來。
元首：這兒有沒有警察團？ 希姆萊：駐馬賽的警察團。
..我想。
可以把這個團留在萊巴赫。
元首：不過，可以把它調過來。
約德爾：我估計，他們反正會行動的，因為他們得到了加強女全保障的 命令。
他們沒有得到其他命令。
元首：可坦克一到，這群膽小鬼就會溜之大吉。
希姆萊：我們的坦克部隊也開到那兒嗎？.. 元首：這裡，不過要情情況，近衛部隊把坦克留下，再在這裡得到坦克。
戈林：這我放心。
這批傻瓜會在布倫納停下來，這絕對不行。
元首：我們的坦克一來.. 戈林：我認為最好是空降傘兵。
希姆姆萊的人比我的人更适合完成這項任務，應立即行動！.. 戈林：對于傘兵師我想再問一下，我的元首。
您對投入傘兵有什麼想法？ 約德爾：投入傘兵首先是為了阻止敵人從羅馬逃出.. 元首：這樣必須占領所有通路。
派一支小部隊即可，他們會立即躲起來，爾後就什麼事也沒有了。
戈林：不要同時進行..在機場上集結的&mdash&mdash.. 元首：城市内需要的其他東西都要在機場着陸。
我現在對機場情況還不了解。
我們必須迅速離開機場，估計盟軍方面很快會發動進攻。
必須以閃電般的速度從機場撤離。
戈林：炸毀所有能炸毀的一切！ 耶順内克：最好今天下午或明大早晨派一名信使到法國南部通知施圖登特将軍，也就是說通知第2傘兵師，他們應該去哪兒。
戈林：通知他們在哪裡跳傘。
耶順内克：因為不能忽視今天下午或明天早晨的情況。
元首：形勢都一樣。
羅馬還是羅馬。
公路幹線..必須占領。
任何情況下都要占領。
戈林：由誰來切斷梵蒂岡與首都的聯系呢？ 元首：這是進駐部隊的事，主要應由第3裝甲步兵師完成。
占領以後..現在這裡有三個所謂現役意大利師。
但我不太相信，用武力對待他們時，他們會有什麼作為。
約德爾：第12師在羅馬，其他師離羅馬很遠。
凱特爾：我想，他們已沒有實力了。
赫維爾：好象他們已把一切準備好了。
報紙..傳單都準備好了。
&ldquo斯蒂法尼&rdquo通訊社社長開槍自殺了。
元首：誰？ 赫至爾：&ldquo斯蒂法尼&rdquo通訊社社長自殺了。
目前聽到的消息是這麼說。
希姆萊：我的元首！還有人被捕了&mdash&mdash..&mdash&mdash德國人，他們根本不是使館人員，而是懷疑他們從事諜報或其他非法活動，其中還有婦女。
元首：馬上告訴外交部，要我們的使館立即聲明：所有德國人必須立即釋放，否則我們将采取最嚴厲的措施。
事情必須盡快解決，這是最關鍵的..速度是最重要的。
隆美爾：您要做的是：首先把部隊調過來，因為西西裡島我們已守不住了，這是肯定的了。
至于您能否守住，還成問題，何況這無所謂。
至關重要的是保持總體的相互聯系，這樣我們就能戰鬥下去。
約德爾：就指揮權問題，我認為隆美爾元帥在下面負責指揮..或者我們進行分工：隆美爾負責這次行動..凱塞林元帥把部隊從南方帶到這兒，他們一會師，就全部由隆美爾元帥指揮。
其他人一律不行，從慕尼黑.. 元首：我完全同意，不過我還是認為，指揮權..必須交給隆美爾..凱塞林元帥沒有他那樣的聲望。
我們還必須在空投的時候公布此事..隆美爾無帥！其次，所有法西斯師和部隊..我們必須馬上把法四斯黨員撤出來，這是我們的目的..被擊潰的師，包括正規軍..和志願者。
希姆萊曾有個好主意：每個人都可以回家，我們通過法裡那奇宣布，每個意大利士兵都可以回家..其他回家的人就不去管他了，反正目前這些人也沒有用。
希姆萊：也許以後把這批人抓到德國當勞工更好一些。
元首：那當然，反正他們也沒有用。
&mdash&mdash第二點是設法把人員撤出來，這就是這裡的任務，與這裡的安全措施無關。
第三點是占領羅馬，利用空降傘兵占領由第3裝甲步兵師進駐。
戈林：這必須在現場指揮，在慕尼黑指揮可不行。
元首：命令要發，司令官們要負責地實施，爾後德國部隊便齊頭并進..敵人隻要抵抗，就可以無所顧慮地開槍，這是唯一的選擇。
事情就該這麼辦..加上&ldquo赫爾曼·戈林&rdquo師，共6個師，都是精銳師。
戈林：敵人肯定會立即向盟軍請求援助和保護&mdash&mdash敵人将在哪兒登陸？ 元首：他們登陸還需要一定時間。
戈林：他們的傘兵當然可以和我們的傘兵一樣空降。
元首：當然可以，不過有.. 戈林：我的話僅供參考。
元首：經常會有這種情況，他們自己會光吃一驚。
戈林：如果羅馬投降，就沒人向盟不求援了！ 元首：有，從那裡會逃去一部分，因為意大利人..意大利分裂了，法西斯黨員遭到迫害&mdash&mdash誰自殺了，&ldquo斯蒂法尼&rdquo社長？ 赫維爾：是，&ldquo斯蒂法尼&rdquo社長自殺了。
元首：可以看出，一切不是一緻的，人們在等待着某一信号，然後才能重新開始。
必須立即..比如&ldquo法西斯自由軍&rdquo，我們必須馬上成立一個臨時法西斯政府，控制局勢，發布命令..所有法西斯土兵和軍官都立即有一個民族社會主義的..我們必須有意識地把民族社會主義的..決定性的是使這些法西斯士兵和軍官與民族社會主義軍隊取得聯系，這個73歲的老.. 希姆萊：我馬上可以給我的正在訓練的黨衛隊中校..下命令讓他馬上來。
元首：他不可能辦到。
希姆萊：這是另外一個師。
其實隻是些民兵。
元首：可是他們中有許多不相幹的人。
戈林：至少他們擁有坦克和自行火炮，那裡駐有德國士兵。
元首：那裡有我們的人，否則一事無成。
但這需要時間。
他們将接到命令。
如果要發生什麼事的話。
他們一定會按到命令。
但願他們不會堵上耳朵、這樣當電台公開廣播時，他就不用保密了..當&ldquo斯蒂法尼&rdquo通訊社的電台公開.. 戈林：傘兵司令部在哪兒？ 約德爾：他執行這項任務正合适。
元首：誰？ 約德爾：施圖登特。
元首：好極了。
他辦這件事最合适不過了..（赫維爾大使呈上馬肯森與巴多裡奧的會談記錄） 元首：這是騙人的鬼話！您聽聽！（讀）：&ldquo精誠合作&rdquo！這群不知羞恥的家夥！ 黑韋爾：他隻是白費勁！ 元首：要是我能抓到這頭蠢豬就好了！ 戈林：這封信簡直狂妄之極！ 元首：他是我們的老對手。
就是這家夥1939年8月25日首先使意大利拒絕參戰，這卻引起了英；法首先宣戰。
并與波蘭簽訂盟約。
戈林：這種事和他的信，實際都是在做戲，一出醜劇！ 鄧尼茨：太多了，要阻止..潛艇在斯培西亞和上倫集結，并防止他們派5.6艘進駐斯培西亞，我是無能為力。
正确的作法應該是，如果宣傳不管用，就盡快把這些船搞到手。
元首：它們在土倫.. 鄧尼茨：是，也許可以事先俘獲它們。
我在斯培西亞有自己的反潛部隊，可他們的裝備除了獵槍和手槍就什麼也沒有了。
如果以後要俘獲敵船，必須有裝備相應武器的部隊。
不過我想，意大利人很可能被俘。
元首：您推測.. 戈林：有我們的人在那兒。
鄧尼茨：可他們沒有機動能力，也許隻有300人。
我們還有兩艘潛艇。
300人起不了什麼宣傳作用。
他們都沒經過訓練，都是些海員。
我的元首，我認為必須盡力防止這些人逃跑。
元首：這一點我已說過。
必須讓一支特别艦隊，一支部隊做好準備。
鄧尼茨：可以先等一等，人們還不知道。
戈林：您把潛艇部署在前線了嗎？ 鄧尼茨：如果他們逃跑，我馬上就部署潛艇。
不過還須等一等，要看看事态的發展。
艦隊内部可能會發生分裂，年輕軍官會把老軍官扣壓起來。
約德爾：我認為最緊急的是把施圖登特的參謀部轉移到凱塞林那裡。
第二、派一名信使到他那兒，與他和施圖登特面談羅馬行動，因為他們對這個計劃還一無所知。
這樣，信使不久就可以通知我們，他有多少兵力，萬一需要，什麼時候可以把兵力集中起來。
這樣可以大概定一個期限。
元首：我們必須定一個日期，否則應付不了，還可能沒完沒了地拖延，這決不行。
我們一直是從我們這方面考慮的。
塞爾維亞行動日期也是我們這方面決定的。
這不能交給下級機關辦。
約德爾：可下級機關現在告訴我，除了第3裝甲步兵師還有什麼？ 元首：其他的就是我們的事了。
我們可以把傘兵.. 戈林：是9個營。
耶順内克：9個步兵營必須盡快武裝起來，然後分三批空運。
我建議，第二批應盡可能與凱塞林元帥協調行動。
&mdash&mdash凱塞林元帥必須決定在那兒着陸..此外，第1傘兵團調來..那不勒斯。
元首：第一批在沒有..不能着陸，決不能。
他們首要的任務是以閃電般的速度切斷通路。
必須派小分隊。
耶順内克：..第一批，不能讓意大利人覺察到..明确意圖：封鎖羅馬。
約德爾：無論如何必須這麼做。
如果整個師一次空運并空投，那我們的空降行動是盲目的。
元首：可誰能擔保他們不會馬上得到消息呢？每個機場部有意大利人，如果這麼多傘兵一旦到達，将會發生什麼？ 約德爾：我認為傘兵打着去四西裡的旗号是可行的。
他們一着陸，意大利人自己會對傘兵采取敵對行動.. 元首：他們不會這樣做。
約德爾：我不相信。
他們跳傘的同時，一切就會立即變樣。
元首：他們中一部分人會逃走，整個行動就會失敗，對這一點必須認識到。
戈林：在西西裡島駐有一個傘兵師。
約德爾：到處都是傘兵.. 戈林：我們也可以直接和意大利人把所有的空運人員..不過隻飛到羅馬，并在那裡降落..最重要的是運輸能力..我們需要對第一批進行加強.. 元首：我可不想說。
傘兵.. 戈林：不，第一批！ 耶順内克：第1傘兵帥。
戈林：向這裡提供補給。
我們公開宣布，我們不再在這裡..我們需要用火車把這個師運到意大利。
這是第一批，然後他們飛回。
我們公開說，我們隻能到羅馬。
前方的機場已被破壞。
由于昨天的損失，我們不能空運。
這一切人們是會相信的。
在空運中，我們蒙受了損失..我的念見是，我們進行超載空運太冒險了，我們隻能向羅馬..然後我們就公開通知意大利統帥部，說我們需要用火車把傘兵運到雷焦，因為他們是屬于這個帥的。
緊接着第二批到達。
耶
元首：這一切是由空軍拟定的嗎？ 約德爾：空軍已被告知。
（克裡斯蒂安：是，從南線總司令那裡得知的。
） 元首：盡管如此，我認為我們現在必須馬上派一名軍官去。
約德爾：飛機已準備好，隻需等明天。
元首：必須派一名軍官去那裡，告訴胡貝如何行動。
首先把後方兵力運回，開到此地。
前沿陣地還必須堅守，一夜間迅速撤回。
全體士兵必須一夜間撤出，最後的人員必須繼續射擊，以迷惑敵人。
約德爾：在任何情況下，都要口頭傳達：攻陷羅馬。
元首：任何情況下都要這麼幹，這一點十分清楚。
這裡我們不必兜圈子，必須擊潰他們。
我們一定要控制整個政府。
傘乓師也必須這樣考慮，在羅馬周圍空投，然後占領羅馬。
一個人也不許離開羅馬，然後第3裝甲步兵師開進去。
約德爾：路上的那部分是第26裝甲師的。
元首：命令中說：他們要下車。
這是很不明确的。
應該是：&ldquo必須在那裡下車&rdquo。
凱特爾：這樣，除了下車的以外，又出了&ldquo已下車的部分人員&rdquo。
我讀了兩遍。
，也認為：最好不寫&ldquo第26裝甲師已下車的部分人員&rdquo。
約德爾：他們有一部分已經下車，因為車輛不繼續前進了，改為徒步前進.. 元首：也須寫上：已經下車的和要下車的部分。
也就是說，除已經下車的以外，第26裝甲師的其餘部分必須下車，并從屬于第3裝甲步兵。
赫維爾：梵蒂岡的通路是否應占領？ 元首：完全無所謂，我馬上就進入梵蒂岡！你們認為梵蒂岡會使我不快嗎？我馬上拿下它！要緊的是整個外交使團都在那兒。
不過我不在乎。
先拿下它，再把這群無賴救出來..就說已經..然後向他們道歉，這對我們無所謂。
我們在進行戰争.. 博登沙茨：他們坐在那兒..在想，他們很安全。
赫維爾：這樣，我們可以從那兒拿到檔案。
元首：從那兒？&mdash&mdash對，必須搞到檔案，查出叛徒。
外交部長要多長時間草拟給馬肯森的命令&mdash&mdash遺憾他沒有在這兒（指外長）。
赫維爾：馬上就完。
元首：那好吧！ 赫維爾：我立即決定。
元首：新聞報告需要搞12頁嗎？&mdash&mdash我真害怕你們，二三行就解決問題了。
約德爾：我現在還想：如果敵人明天或後天要進攻的話&mdash&mdash我不知道部隊集中了沒有&mdash&mdash我想命令他們在東線再次發起進攻。
近衛部隊也協調行動，因為物資反正還沒運來.. 凱特爾：鐵道材料！ 約德爾：當然可以。
因為如果他們創造一個安定的局勢，那更好。
元首：那當然好。
這樣可以把近衛部隊一個師運去。
他們必須首先行動，把辎重留在那兒。
他們可以留下很多物資。
他們不需配備坦克。
他們應該把坦克留在那兒，再從這兒調一批去，他們可以從這裡得到。
這樣，把坦克留在那兒，又從這裡得到充足的裝備。
真可笑，當這個師到達時，他們又有了坦克。
赫維爾：我想問一問關于黑森王子的事，他一直閑着&mdash&mdash我們不需要他作點什麼嗎？ 元首：我想讓他來，和他談談。
赫維爾：他當然會到别人那兒去打聽他想知道的一切。
元首：恰恰相反，這是一種絕好的僞裝，一堵鐵牆，妙不可言。
我們過去常有一些人，當我們有些什麼安排時，他們卻一無所知，而其他一些人則堅信：如果這些人在這裡，一切就會正常。
我擔心，戈林會胡來。
博登沙茨：我已事先跟他說清楚了。
元首：必須畢恭畢敬。
那個菲利普并不危險。
不過您要告訴他們，他們并沒有錯。
我不知道他們在哪兒。
什麼時候開始第一批運輸？&mdash&mdash最好定下來。
約德爾：我們會知道的。
第305師已經準備好了。
元首：第44師呢？ 約德爾：正在準備，這取決于有沒有空車。
第44師明天才放行。
不過，我估計明天就可以開始。
元首：第44師是摩托化師嗎？（約德爾：不）&mdash&mdash它是三旅制師嗎？ 凱特爾：是三旅制，而且戰鬥力很強。
四個星期前我們就要派出這個師，隆美爾卻一定想得到它，因為這個師已經裝備就緒了。
您當時拒絕了。
于是我們把&ldquo勃蘭登堡&rdquo帥派出來，因為這樣不引人注目。
元首：&ldquo勃蘭登堡&rdquo師也在那兒？ 凱特爾：他們又出發了。
他們在因斯布魯克，事情就逐漸發生了變化。
元首：是不是應該給那些必須砸開敵人堡壘的部隊，一些物資呢？比如&ldquo虎&rdquo式坦克或者其他什麼。
&ldquo虎&rdquo式坦克當然可以馬上把堡壘摧毀，可以打開缺口。
（凱特爾：毫無疑問。
）&mdash&mdash也許可以馬上和布勒商定，學校裡的&ldquo虎&rdquo式坦克怎麼樣？ 約德爾：可提供的必須馬上運往因斯布魯克。
元首：我們隻需要幾輛就行了，就可以砸開這些家夥，然後開到克蘭..這些家夥不久就會被砸開。
&ldquo虎&rdquo式坦克一到，隻要一開炮，它們馬上就可以被摧毀。
它們的水泥反正可以被炸開。
特殊情況下也可以使用&ldquo豹&rdquo式坦克。
也可以看看，學校裡能不能提供一些重型坦克來完成這個任務。
凱特爾：我與布勒談談。
元首：古德裡安也要來。
（結束：0時45分） 第16号記錄稿片斷1943年7月26日中午 元首：約德爾，有什麼新消息嗎？ 約德爾：沒有，到現在為止隻确定了18點與巴多裡奧會談，原來由于工作太多沒有時間..一些人叫喊：&ldquo和平！和平！&rdquo其他人則在追捕法西斯分子。
元首：那好。
約德爾：不過到現在為止，還隻是一種&ldquo聖灰星期三&rdquo前的幼稚行為 元首：這也是&ldquo聖灰星期三&rdquo，我們都經曆過.. 約德爾：總司令部絕對保證安全。
剛才談了一次話，他确保德軍可以控制一個機場，不出任何危險。
元首：還有一個問題，您聽到消息沒有，傘兵師到什麼時候才能做好跳傘準備？ 約德爾：他們已進入待命狀态，不過還沒有消息說他們什麼時候才能得到後續部隊。
元首：耶順内克肯定知道。
約德爾：他們現在該來了。
元首：如果這裡開始了..至少把坦克運過來，難道不能嗎？ 約德爾：..當然要在無法撤出人員的情況下，首先把昂貴的裝備撤出來。
元首：首先是坦克！那裡有160輛坦克..按照昨天的報告..這裡怎麼辦？怎麼才能從這兒撤出來，首先是人員？ 約德爾：是啊，我建議..如果可以的話，他們撤到科西嘉島，在那裡集中。
戈林：我也這麼想。
必須盡可能地加強科西嘉的力量。
約德爾：部隊如果開往科西嘉，必須留下全部物資。
元首：我們今天還得讨論一下，怎樣把他們送到科西嘉..黨衛隊第10師在哪兒？在這兒嗎？ 希姆萊：在這裡，他們首先到達這兒！ 約德爾：他們還沒有完全準備好，不過也差不多了。
元首：我聽到過人們對&ldquo戈林&rdquo師有很好的評價..本來是一種特征，因為這是對我們整個青年的評價。
約德爾：聽說過。
元首：這些&ldquo希特勒青年團&rdquo出身的年輕人很好鬥..年輕的德國小夥子，有的才16歲。
大部分&ldquo希特勒青年團&rdquo的青年戰鬥起來，比他們的老同伴們要狂熱得多..所以，如果這些師投入戰鬥，戰鬥力相當于2個黨衛隊師.. 希姆萊：現在這些部隊都是訓練有素的師，我的元首。
元首：&ldquo希特勒青年團&rdquo師正應該這樣戰鬥，全體青年都應該這樣。
他們都已組織起來了。
他們将經受嚴峻的考驗。
他們都是年輕的小夥子，可現在他們..已訓練很同時間了。
希姆萊：這2個師将從2月15日到8月15日受訓..他們現在狀态良好。
多爾曼、布拉斯科維茨、龍德施泰特等已視察了，他們，表示很滿意。
元首：每個師平均多少人？平均年齡多大？ 希姆萊：每師平均400名軍官和大約3000到4000名年紀稍大的士官，所謂年紀稍大是指20至30歲之間。
2個師平均年齡18歲半，每個師都是如此，上自指揮官，下到新兵。
元首：是不是多數都是18歲？ 希姆菜：是！多數是18歲。
戈林：最近有人說，最好的戰士年齡應在29到30歲之間。
希姆萊：這是單純就身體而言。
元首：隻要他們受過訓練..從前怎麼訓練這些年輕人隻有上帝知道。
這些吵吵嚷嚷的年輕人17歲就報了名，有的甚至更早..想要加入..不過他們打起架來很勇敢，沒有人能相比..其他人的訓練很糟糕，隻訓練了兩個月..一部分在4月前，一部分在4月後，還有一部分在4月間，有的隻有14天..那可真是&ldquo絕妙&rdquo&rdquo的演習，在高原訓練場的演習..肯定效果更好。
希姆萊：就其本身而言，訓練得相當好。
元首：第一批50個師已經這樣了。
第24裝甲師您也訓練好了嗎？ 約德爾：第24裝甲師也訓練好了。
元首：這個師必須馬上到這兒，這一點完全肯定。
要看到我們必須盡快從東線撤出一個師到這兒來。
約德爾：我的元首，今天馮·龍德施泰特元帥到了意大利第4集團軍那裡。
戈林：他是去訪問嗎？ 約德爾：屬于中途訪問，到現在他們的關系一直處得很好，我認為，這是一個很好的.. 戈林：好極了。
元首：可是他不能在那裡呆得太長，必須盡可能快地繼續前進。
事情必須快辦。
我們必須看到盡可能快地..今天他必須搞出一份詳細的形勢報告.. 戈林：現在羅馬的意大利人情況怎麼樣？ 希姆萊；我的元首，我們本來可以試試，領袖的這個師行不行。
我們已調給這個師12門自行火炮、12輛Ⅳ型坦克、12輛Ⅲ型坦克，一共36輛.. 元首：他必須懂得，我們要的是一個整師，他們是和我們聯系在一起的。
戈林：最起碼是火炮.. 希姆萊：他們裡面還有教官。
約德爾：我什麼時候可以下這道命令？ 戈林：當真要下命令嗎？ 元首：所有命令一律用密碼。
約德爾：這是無可非議的。
元首：用密碼，您想怎麼樣？否則我們什麼命令也發不出去；否則他根本不知道我們要幹什麼。
戈林：我想，在這種情況下，應派特别密使。
元首：信使如果随身帶一些東西會更危險。
必須用密碼。
戈林：裝在腦子裡？ 元首：盡管這樣，他們的腦子也記不住這麼多東西。
希姆萊：我可以給我駐羅馬的師通電。
元首：密碼嗎？ 希姆萊：是，用密碼！ 元首：絕對安全嗎？ 希姆萊：絕對安全。
我們已編出了一份全新密碼。
昨天完成了最後一個密碼。
用它可以發出命令，與他們.. 戈林：..必須保險。
約德爾：這隻能給凱塞林，否則他不知道下一步的計劃：等他得到報告..形勢又變了。
元首：約德爾，如果向這裡開進，是不是首先要通過布倫納山口？ 約德爾：我認為通過布倫納山口沒問題，火車可以通過。
元首：是的。
不過要是它突然被占領了呢？ 約德爾：那麼還有一種看法.. 希姆萊：南蒂羅爾會暴動！ 元首：沒有什麼南蒂羅爾了，那幾的人都被征走了。
希姆萊：那裡還會有男人。
意大利人..如果要收拾他們的話..我堅信，他們肯定要進入掩體。
元首：..因斯布魯克的守備部隊..已為此準備好了他的&ldquo虎&rdquo式坦克..關于這件事您已和托馬勒談過了嗎？（約德爾：是。
&mdash&mdash&mdash那邊也談過了嗎？ 沙福：托馬勒反正在這兒。
約德爾：和他談過了。
至少我們在東線塔爾維西奧還有一個團。
希姆菜：我正要說這個團會來....這是個山地團。
可以把它直接撤下來。
元首：這兒有沒有警察團？ 希姆萊：駐馬賽的警察團。
..我想。
可以把這個團留在萊巴赫。
元首：不過，可以把它調過來。
約德爾：我估計，他們反正會行動的，因為他們得到了加強女全保障的 命令。
他們沒有得到其他命令。
元首：可坦克一到，這群膽小鬼就會溜之大吉。
希姆萊：我們的坦克部隊也開到那兒嗎？.. 元首：這裡，不過要情情況，近衛部隊把坦克留下，再在這裡得到坦克。
戈林：這我放心。
這批傻瓜會在布倫納停下來，這絕對不行。
元首：我們的坦克一來.. 戈林：我認為最好是空降傘兵。
希姆姆萊的人比我的人更适合完成這項任務，應立即行動！.. 戈林：對于傘兵師我想再問一下，我的元首。
您對投入傘兵有什麼想法？ 約德爾：投入傘兵首先是為了阻止敵人從羅馬逃出.. 元首：這樣必須占領所有通路。
派一支小部隊即可，他們會立即躲起來，爾後就什麼事也沒有了。
戈林：不要同時進行..在機場上集結的&mdash&mdash.. 元首：城市内需要的其他東西都要在機場着陸。
我現在對機場情況還不了解。
我們必須迅速離開機場，估計盟軍方面很快會發動進攻。
必須以閃電般的速度從機場撤離。
戈林：炸毀所有能炸毀的一切！ 耶順内克：最好今天下午或明大早晨派一名信使到法國南部通知施圖登特将軍，也就是說通知第2傘兵師，他們應該去哪兒。
戈林：通知他們在哪裡跳傘。
耶順内克：因為不能忽視今天下午或明天早晨的情況。
元首：形勢都一樣。
羅馬還是羅馬。
公路幹線..必須占領。
任何情況下都要占領。
戈林：由誰來切斷梵蒂岡與首都的聯系呢？ 元首：這是進駐部隊的事，主要應由第3裝甲步兵師完成。
占領以後..現在這裡有三個所謂現役意大利師。
但我不太相信，用武力對待他們時，他們會有什麼作為。
約德爾：第12師在羅馬，其他師離羅馬很遠。
凱特爾：我想，他們已沒有實力了。
赫維爾：好象他們已把一切準備好了。
報紙..傳單都準備好了。
&ldquo斯蒂法尼&rdquo通訊社社長開槍自殺了。
元首：誰？ 赫至爾：&ldquo斯蒂法尼&rdquo通訊社社長自殺了。
目前聽到的消息是這麼說。
希姆萊：我的元首！還有人被捕了&mdash&mdash..&mdash&mdash德國人，他們根本不是使館人員，而是懷疑他們從事諜報或其他非法活動，其中還有婦女。
元首：馬上告訴外交部，要我們的使館立即聲明：所有德國人必須立即釋放，否則我們将采取最嚴厲的措施。
事情必須盡快解決，這是最關鍵的..速度是最重要的。
隆美爾：您要做的是：首先把部隊調過來，因為西西裡島我們已守不住了，這是肯定的了。
至于您能否守住，還成問題，何況這無所謂。
至關重要的是保持總體的相互聯系，這樣我們就能戰鬥下去。
約德爾：就指揮權問題，我認為隆美爾元帥在下面負責指揮..或者我們進行分工：隆美爾負責這次行動..凱塞林元帥把部隊從南方帶到這兒，他們一會師，就全部由隆美爾元帥指揮。
其他人一律不行，從慕尼黑.. 元首：我完全同意，不過我還是認為，指揮權..必須交給隆美爾..凱塞林元帥沒有他那樣的聲望。
我們還必須在空投的時候公布此事..隆美爾無帥！其次，所有法西斯師和部隊..我們必須馬上把法四斯黨員撤出來，這是我們的目的..被擊潰的師，包括正規軍..和志願者。
希姆萊曾有個好主意：每個人都可以回家，我們通過法裡那奇宣布，每個意大利士兵都可以回家..其他回家的人就不去管他了，反正目前這些人也沒有用。
希姆萊：也許以後把這批人抓到德國當勞工更好一些。
元首：那當然，反正他們也沒有用。
&mdash&mdash第二點是設法把人員撤出來，這就是這裡的任務，與這裡的安全措施無關。
第三點是占領羅馬，利用空降傘兵占領由第3裝甲步兵師進駐。
戈林：這必須在現場指揮，在慕尼黑指揮可不行。
元首：命令要發，司令官們要負責地實施，爾後德國部隊便齊頭并進..敵人隻要抵抗，就可以無所顧慮地開槍，這是唯一的選擇。
事情就該這麼辦..加上&ldquo赫爾曼·戈林&rdquo師，共6個師，都是精銳師。
戈林：敵人肯定會立即向盟軍請求援助和保護&mdash&mdash敵人将在哪兒登陸？ 元首：他們登陸還需要一定時間。
戈林：他們的傘兵當然可以和我們的傘兵一樣空降。
元首：當然可以，不過有.. 戈林：我的話僅供參考。
元首：經常會有這種情況，他們自己會光吃一驚。
戈林：如果羅馬投降，就沒人向盟不求援了！ 元首：有，從那裡會逃去一部分，因為意大利人..意大利分裂了，法西斯黨員遭到迫害&mdash&mdash誰自殺了，&ldquo斯蒂法尼&rdquo社長？ 赫維爾：是，&ldquo斯蒂法尼&rdquo社長自殺了。
元首：可以看出，一切不是一緻的，人們在等待着某一信号，然後才能重新開始。
必須立即..比如&ldquo法西斯自由軍&rdquo，我們必須馬上成立一個臨時法西斯政府，控制局勢，發布命令..所有法西斯土兵和軍官都立即有一個民族社會主義的..我們必須有意識地把民族社會主義的..決定性的是使這些法西斯士兵和軍官與民族社會主義軍隊取得聯系，這個73歲的老.. 希姆萊：我馬上可以給我的正在訓練的黨衛隊中校..下命令讓他馬上來。
元首：他不可能辦到。
希姆萊：這是另外一個師。
其實隻是些民兵。
元首：可是他們中有許多不相幹的人。
戈林：至少他們擁有坦克和自行火炮，那裡駐有德國士兵。
元首：那裡有我們的人，否則一事無成。
但這需要時間。
他們将接到命令。
如果要發生什麼事的話。
他們一定會按到命令。
但願他們不會堵上耳朵、這樣當電台公開廣播時，他就不用保密了..當&ldquo斯蒂法尼&rdquo通訊社的電台公開.. 戈林：傘兵司令部在哪兒？ 約德爾：他執行這項任務正合适。
元首：誰？ 約德爾：施圖登特。
元首：好極了。
他辦這件事最合适不過了..（赫維爾大使呈上馬肯森與巴多裡奧的會談記錄） 元首：這是騙人的鬼話！您聽聽！（讀）：&ldquo精誠合作&rdquo！這群不知羞恥的家夥！ 黑韋爾：他隻是白費勁！ 元首：要是我能抓到這頭蠢豬就好了！ 戈林：這封信簡直狂妄之極！ 元首：他是我們的老對手。
就是這家夥1939年8月25日首先使意大利拒絕參戰，這卻引起了英；法首先宣戰。
并與波蘭簽訂盟約。
戈林：這種事和他的信，實際都是在做戲，一出醜劇！ 鄧尼茨：太多了，要阻止..潛艇在斯培西亞和上倫集結，并防止他們派5.6艘進駐斯培西亞，我是無能為力。
正确的作法應該是，如果宣傳不管用，就盡快把這些船搞到手。
元首：它們在土倫.. 鄧尼茨：是，也許可以事先俘獲它們。
我在斯培西亞有自己的反潛部隊，可他們的裝備除了獵槍和手槍就什麼也沒有了。
如果以後要俘獲敵船，必須有裝備相應武器的部隊。
不過我想，意大利人很可能被俘。
元首：您推測.. 戈林：有我們的人在那兒。
鄧尼茨：可他們沒有機動能力，也許隻有300人。
我們還有兩艘潛艇。
300人起不了什麼宣傳作用。
他們都沒經過訓練，都是些海員。
我的元首，我認為必須盡力防止這些人逃跑。
元首：這一點我已說過。
必須讓一支特别艦隊，一支部隊做好準備。
鄧尼茨：可以先等一等，人們還不知道。
戈林：您把潛艇部署在前線了嗎？ 鄧尼茨：如果他們逃跑，我馬上就部署潛艇。
不過還須等一等，要看看事态的發展。
艦隊内部可能會發生分裂，年輕軍官會把老軍官扣壓起來。
約德爾：我認為最緊急的是把施圖登特的參謀部轉移到凱塞林那裡。
第二、派一名信使到他那兒，與他和施圖登特面談羅馬行動，因為他們對這個計劃還一無所知。
這樣，信使不久就可以通知我們，他有多少兵力，萬一需要，什麼時候可以把兵力集中起來。
這樣可以大概定一個期限。
元首：我們必須定一個日期，否則應付不了，還可能沒完沒了地拖延，這決不行。
我們一直是從我們這方面考慮的。
塞爾維亞行動日期也是我們這方面決定的。
這不能交給下級機關辦。
約德爾：可下級機關現在告訴我，除了第3裝甲步兵師還有什麼？ 元首：其他的就是我們的事了。
我們可以把傘兵.. 戈林：是9個營。
耶順内克：9個步兵營必須盡快武裝起來，然後分三批空運。
我建議，第二批應盡可能與凱塞林元帥協調行動。
&mdash&mdash凱塞林元帥必須決定在那兒着陸..此外，第1傘兵團調來..那不勒斯。
元首：第一批在沒有..不能着陸，決不能。
他們首要的任務是以閃電般的速度切斷通路。
必須派小分隊。
耶順内克：..第一批，不能讓意大利人覺察到..明确意圖：封鎖羅馬。
約德爾：無論如何必須這麼做。
如果整個師一次空運并空投，那我們的空降行動是盲目的。
元首：可誰能擔保他們不會馬上得到消息呢？每個機場部有意大利人，如果這麼多傘兵一旦到達，将會發生什麼？ 約德爾：我認為傘兵打着去四西裡的旗号是可行的。
他們一着陸，意大利人自己會對傘兵采取敵對行動.. 元首：他們不會這樣做。
約德爾：我不相信。
他們跳傘的同時，一切就會立即變樣。
元首：他們中一部分人會逃走，整個行動就會失敗，對這一點必須認識到。
戈林：在西西裡島駐有一個傘兵師。
約德爾：到處都是傘兵.. 戈林：我們也可以直接和意大利人把所有的空運人員..不過隻飛到羅馬，并在那裡降落..最重要的是運輸能力..我們需要對第一批進行加強.. 元首：我可不想說。
傘兵.. 戈林：不，第一批！ 耶順内克：第1傘兵帥。
戈林：向這裡提供補給。
我們公開宣布，我們不再在這裡..我們需要用火車把這個師運到意大利。
這是第一批，然後他們飛回。
我們公開說，我們隻能到羅馬。
前方的機場已被破壞。
由于昨天的損失，我們不能空運。
這一切人們是會相信的。
在空運中，我們蒙受了損失..我的念見是，我們進行超載空運太冒險了，我們隻能向羅馬..然後我們就公開通知意大利統帥部，說我們需要用火車把傘兵運到雷焦，因為他們是屬于這個帥的。
緊接着第二批到達。
耶