第四章
關燈
小
中
大
氣中沒有一絲寒氣，春天匆忙地離開，初夏已悄然而至。
這個時間，夜色完全褪去，城内卻依然鴉雀無聲，不見人影。
到了寝殿門口，嬷嬷一人回去，由跟随茶茶的兩個侍女繼續随侍。
回到屋内一看，床已經鋪好，茶茶再次感到深受其辱。
她命侍女打開遮雨闆，試圖驅散籠罩在屋内的黑暗，随後立即命下人們各自退下，自己一人獨坐在寝床上良久。
透過打開的障子，可以看到走廊邊盛開的棣棠花，一朵朵明黃的小花，在睡眠不足的茶茶看來有些刺眼。
她覺得疲憊不堪，卻又不敢就此躺下休息，總覺得那種屈辱感随時可能爬上身來。
最終，茶茶還是沉沉睡去，直到午後方起。
起來後看到面前擺放着秀吉派人送來的落雁[13]和饅頭[14]兩種點心，分别盛放在漆盒内。
接下來的五天，秀吉每天都派人送來各種賞賜，也沒有特别的吩咐。
就在屈辱感逐漸消退之時，茶茶再次被秀吉傳喚，在天守閣内一間裝飾豪華的屋内，茶茶和秀吉并肩坐在嵌着螺钿的外國椅子上，被衆多侍女環繞着觀看表演。
有發色和眼珠都帶着異域色彩的外國舞者的舞蹈，也有來自琉球的舞蹈，隻見舞者們雙手各持一器物，一邊搖晃着發出聲響一邊手舞足蹈，還有外國的藝人們表演曲藝、魔術等節目。
但凡茶茶聚精會神看的節目，秀吉都會命人延長表演，若哪個節目讓茶茶别過眼去，秀吉就會立即叫停，換上其他節目。
那夜，茶茶第一次飲酒。
在秀吉的勸說下，她輕抿一口盛在水晶杯中的紅色液體，甜美芬芳的氣味立即占據整個口腔，才喝了兩杯茶茶便感到不勝酒力，擡頭看時，秀吉已不知何時離開了。
她半醉半醒地在侍女們的攙扶下回到自己的寝殿，剛到門口便倏然停下腳步，秀吉此刻就在自己的卧房内。
半夜，茶茶醒來，聽着雨打屋檐的聲響，雨似乎是剛剛開始下的。
此時此刻，隻要茶茶樂意，便能就此輕而易舉地取了秀吉的性命。
執掌天下大權的秀吉正仰着臉呼呼大睡，睡容老态畢露。
茶茶開始回想自己懷劍[15]所藏的位置，想起之後，竟不可思議地心平氣和下來。
父親長政、祖父久政以及淺井一族人衆皆與城池共存亡，秀吉是始作俑者。
母親阿市夫人、繼父勝家以及佐久間盛政為首的柴田一族皆因秀吉而死。
茶茶的兄長萬福丸為秀吉所捕，聽說他被秀吉刺死時，母親那悲恸的樣子讓當時還少不更事的茶茶永遠銘記于心。
可以說，茶茶認識的所有人都因秀吉而死。
此刻，她随時可以為這些人報仇雪恨。
從小便既仇恨又恐懼的秀吉如今就睡在自己眼前，他的生死全在茶茶的一念之間，這種感覺甚是奇妙。
茶茶再次睡下，直到清晨方醒。
從意識到自己手握秀吉生殺大權那一刻起，她再也不會被壓抑在自己體内的屈辱感折磨，也能夠忍耐與這個上了年紀的掌權人同床共枕。
茶茶成為秀吉側室後沒幾天，五月十三日，宮中的内侍所奏響了禦神樂[16]。
在一個多月前舉行的聚樂第行幸大典上，秀吉的正室北政所被冊封為從一品[17]夫人，這禦神樂正是為她的加封典禮所奏。
當日，藏人頭左近衛中将中山慶親持禦劍，後陽成天皇親自駕到，萬裡小路充房為天皇持裙裾，中禦門宣泰持禦履，其他茶茶聽說過的頗負盛名的公卿們各自持燭台，在伶人樂演奏期間，奏響了禦神樂。
禦神樂相關的消息一時間傳遍城中，大家議論紛紛，熱鬧非凡。
茶茶也是從此時開始注意到秀吉正室北政所的。
北政所一直住在大阪城中，迄今為止茶茶既沒有見過她，也沒有聽到過任何關于她的消息。
茶茶不明白，宮中為北政所舉行加封儀式并演奏禦神樂，何至于舉城上下都激動不已。
也不理解秀吉身邊多了一個手掌大權的女性意味着什麼。
就在禦神樂奏響的翌日，茶茶想去拜訪京極局，自從上次京極局來訪後，茶茶還未回訪還禮。
她先派人前去通傳，京極局卻回話拒絕，并勸她這段時間先不要互相走動為好，因為北政所會在城内逗留四五日。
茶茶頗感意外，自己隻是去拜訪一下京極局而已，為何要顧忌北政所呢。
沒想到就在當天，北政所召見茶茶。
由于茶茶不熟悉這種場面，便再次遣人去京極局處尋求幫助和意見。
茶茶按照京極局的交代換了衣服，前往本丸拜見北政所。
走進一間屋内，先被安排在末席，周邊圍坐着衆多侍女，随後才被傳喚到北政所面前。
茶茶先施一禮，擡頭看了看這個四十歲上下的女性，此時她正面無表情地冷眼凝視着自己。
&ldquo嗯，臉長得的确美。
茶茶小姐今年芳齡幾何？&rdquo 言語中帶着一種刻意的居高臨下。
既是年長者對年幼者的語氣，也是身居高位者對低位者的态度。
&ldquo今年二十歲。
&rdquo 茶茶直視着對方的面孔回答，她感覺自己可能不會喜歡眼前這個女子。
從小到大，茶茶還是頭一次在同性面前處于劣勢。
除了母親阿市夫人以外，其他女子一向對茶茶畢恭畢敬。
雖然她從記事起便一直身不由己地寄人籬下，可她從沒有先低頭向任何女子施過禮。
&ldquo想必多有照顧不周之處，你要暫且忍耐一下。
&rdquo 說完，北政所扭頭向侍女示意，呈上給茶茶的賞賜：一套衣服和一個華美的玳瑁發梳。
&ldquo感激不盡。
&rdquo 茶茶嘴上雖在緻謝，卻故意不低頭行禮。
對方雖然禮數周全，對茶茶也沒有特别的敵意，可她暗自意識到自己是淺井長政的女兒，織田信長的外甥女，這種意識讓她漸漸昂首挺胸起來。
她并不因為是側室而對正室産生自卑，更不是在為秀吉争風吃醋。
如果她對秀吉有感情，那麼自卑和妒忌還說得過去，可秀吉在茶茶心裡沒有絲毫地位。
此刻，她感到受到不公正的待遇，因此而不悅。
她才不管對面坐着的是不是手握天下大權之人的糟糠之妻，不過就是一個出身低賤，本來無名無姓的小家子罷了。
茶茶發現自己的身體在微微顫抖。
她與北政所對視片刻後，恭敬地說道： &ldquo請恕我告退了。
&rdquo 說完略施一禮，從北政所面前退了下去。
自從想到自己随時可以取秀吉性命，她的心态其實緩和了不少。
可今日與北政所的會面再次點燃了她的無名之火，讓她感到憤懑不滿，無處宣洩。
*** [1]澱：京都府京都市伏見區西南部的地區。
夾在屬于澱川水系的宇治川和桂川中間。
現在，舊京阪國道和京阪本線經過此地。
[2]行幸：古代專指皇帝出行。
此處指天皇駕臨聚樂第。
[3]後陽成天皇（1571&mdash1617）：正親町天皇之子誠仁親王（陽光院太上天皇）第一皇子，母親為勸修寺晴右之女勸修寺晴子（新上東門院）。
本名和仁，後來改為周仁。
誠仁親王于1586年時病逝，無法接任天皇之位，于是擁立孫子周仁親王，在同一年讓位給他。
後陽成天皇在位期間，處在豐臣秀吉政權與江戶幕府的初期，兩個政權對待天皇的态度有很大的不同。
秀吉由于出身卑微，需要建立權威以及擁有太合與關白的地位，因此對天皇極為尊敬禮遇，緻力于恢複朝廷的威信，甚至盛大的遵古禮舉辦了一次聚樂第行幸，隊伍行列就有上千人，天皇在還幸時，還奉送黃金與金銀珠寶。
[4]鹵簿：古代帝王駕出時扈從的儀仗隊。
出行之目的不同，儀式亦各别。
[5]新上東門院：勸修寺晴子（1553&mdash1620）。
正親町天皇的五皇子&mdash&mdash誠仁親王的妻子。
後陽成天皇的生母。
院号新上東門院。
[6]女禦：天皇後宮女子的身份之一，随侍在天皇寝殿。
位次僅次于中宮皇後。
[7]大典侍禦局：典侍在江戶時代末期是指宮中高級女官中地位最高的。
典侍中最高級，管理全部女官的稱為大典侍，和勾當内侍并列掌管禦所禦常禦殿的諸般事宜。
[8]勾當禦局：侍奉天皇的女官。
[9]貫首：藏人頭的别稱。
平安初期設立的官職。
處理天皇及天皇家的私事，管理宮中物資調配及警衛工作。
[10]大将：近衛府長官，左右各一名。
[11]鳳辇：日本天皇行幸時乘坐的轎辇，轎頂裝飾有鳳凰圖飾。
[12]高莳繪：是日本漆藝的重要組成部分，其經曆了不同的發展時期，在日本美術史、工藝史上都占有突出地位，是日本傳統工藝的一大标志。
[13]落雁：日式點心的一種，是将小麥粉、米粉與麥芽糖、砂糖等混合，加入豆沙、小豆等夾心，烘幹制成，類似于中國的綠豆糕、芝麻糕等點心。
[14]饅頭：日式點心。
用小麥粉，黑砂糖，膨脹劑發面，小豆做餡兒。
[15]懷劍：匕首的一種。
由金屬書寫文具尖筆發展而來。
由很薄的鋒利的三棱劍身和十字形劍柄組成。
通常置于武裝帶上的鞘内作為儀仗武器，或藏于衣中，無戰鬥作用。
在古代日本，貴族都是用懷劍剖腹。
[16]禦神樂：禦神樂即宮廷神樂，最初叫庭燎。
這種歌舞，是在祭日的深夜，寺廟庭院中架起篝火，進行神秘的藝術表演。
首先由人長（神官）率領陪縱（樂隊）、召人（應征為神樂服役的人），表演一種帶有咒術性的請神舞，經常是通宵達旦地進行。
[17]從一品：位次在正一品之下，正二品之上。
這個時間，夜色完全褪去，城内卻依然鴉雀無聲，不見人影。
到了寝殿門口，嬷嬷一人回去，由跟随茶茶的兩個侍女繼續随侍。
回到屋内一看，床已經鋪好，茶茶再次感到深受其辱。
她命侍女打開遮雨闆，試圖驅散籠罩在屋内的黑暗，随後立即命下人們各自退下，自己一人獨坐在寝床上良久。
透過打開的障子，可以看到走廊邊盛開的棣棠花，一朵朵明黃的小花，在睡眠不足的茶茶看來有些刺眼。
她覺得疲憊不堪，卻又不敢就此躺下休息，總覺得那種屈辱感随時可能爬上身來。
最終，茶茶還是沉沉睡去，直到午後方起。
起來後看到面前擺放着秀吉派人送來的落雁[13]和饅頭[14]兩種點心，分别盛放在漆盒内。
接下來的五天，秀吉每天都派人送來各種賞賜，也沒有特别的吩咐。
就在屈辱感逐漸消退之時，茶茶再次被秀吉傳喚，在天守閣内一間裝飾豪華的屋内，茶茶和秀吉并肩坐在嵌着螺钿的外國椅子上，被衆多侍女環繞着觀看表演。
有發色和眼珠都帶着異域色彩的外國舞者的舞蹈，也有來自琉球的舞蹈，隻見舞者們雙手各持一器物，一邊搖晃着發出聲響一邊手舞足蹈，還有外國的藝人們表演曲藝、魔術等節目。
但凡茶茶聚精會神看的節目，秀吉都會命人延長表演，若哪個節目讓茶茶别過眼去，秀吉就會立即叫停，換上其他節目。
那夜，茶茶第一次飲酒。
在秀吉的勸說下，她輕抿一口盛在水晶杯中的紅色液體，甜美芬芳的氣味立即占據整個口腔，才喝了兩杯茶茶便感到不勝酒力，擡頭看時，秀吉已不知何時離開了。
她半醉半醒地在侍女們的攙扶下回到自己的寝殿，剛到門口便倏然停下腳步，秀吉此刻就在自己的卧房内。
半夜，茶茶醒來，聽着雨打屋檐的聲響，雨似乎是剛剛開始下的。
此時此刻，隻要茶茶樂意，便能就此輕而易舉地取了秀吉的性命。
執掌天下大權的秀吉正仰着臉呼呼大睡，睡容老态畢露。
茶茶開始回想自己懷劍[15]所藏的位置，想起之後，竟不可思議地心平氣和下來。
父親長政、祖父久政以及淺井一族人衆皆與城池共存亡，秀吉是始作俑者。
母親阿市夫人、繼父勝家以及佐久間盛政為首的柴田一族皆因秀吉而死。
茶茶的兄長萬福丸為秀吉所捕，聽說他被秀吉刺死時，母親那悲恸的樣子讓當時還少不更事的茶茶永遠銘記于心。
可以說，茶茶認識的所有人都因秀吉而死。
此刻，她随時可以為這些人報仇雪恨。
從小便既仇恨又恐懼的秀吉如今就睡在自己眼前，他的生死全在茶茶的一念之間，這種感覺甚是奇妙。
茶茶再次睡下，直到清晨方醒。
從意識到自己手握秀吉生殺大權那一刻起，她再也不會被壓抑在自己體内的屈辱感折磨，也能夠忍耐與這個上了年紀的掌權人同床共枕。
茶茶成為秀吉側室後沒幾天，五月十三日，宮中的内侍所奏響了禦神樂[16]。
在一個多月前舉行的聚樂第行幸大典上，秀吉的正室北政所被冊封為從一品[17]夫人，這禦神樂正是為她的加封典禮所奏。
當日，藏人頭左近衛中将中山慶親持禦劍，後陽成天皇親自駕到，萬裡小路充房為天皇持裙裾，中禦門宣泰持禦履，其他茶茶聽說過的頗負盛名的公卿們各自持燭台，在伶人樂演奏期間，奏響了禦神樂。
禦神樂相關的消息一時間傳遍城中，大家議論紛紛，熱鬧非凡。
茶茶也是從此時開始注意到秀吉正室北政所的。
北政所一直住在大阪城中，迄今為止茶茶既沒有見過她，也沒有聽到過任何關于她的消息。
茶茶不明白，宮中為北政所舉行加封儀式并演奏禦神樂，何至于舉城上下都激動不已。
也不理解秀吉身邊多了一個手掌大權的女性意味着什麼。
就在禦神樂奏響的翌日，茶茶想去拜訪京極局，自從上次京極局來訪後，茶茶還未回訪還禮。
她先派人前去通傳，京極局卻回話拒絕，并勸她這段時間先不要互相走動為好，因為北政所會在城内逗留四五日。
茶茶頗感意外，自己隻是去拜訪一下京極局而已，為何要顧忌北政所呢。
沒想到就在當天，北政所召見茶茶。
由于茶茶不熟悉這種場面，便再次遣人去京極局處尋求幫助和意見。
茶茶按照京極局的交代換了衣服，前往本丸拜見北政所。
走進一間屋内，先被安排在末席，周邊圍坐着衆多侍女，随後才被傳喚到北政所面前。
茶茶先施一禮，擡頭看了看這個四十歲上下的女性，此時她正面無表情地冷眼凝視着自己。
&ldquo嗯，臉長得的确美。
茶茶小姐今年芳齡幾何？&rdquo 言語中帶着一種刻意的居高臨下。
既是年長者對年幼者的語氣，也是身居高位者對低位者的态度。
&ldquo今年二十歲。
&rdquo 茶茶直視着對方的面孔回答，她感覺自己可能不會喜歡眼前這個女子。
從小到大，茶茶還是頭一次在同性面前處于劣勢。
除了母親阿市夫人以外，其他女子一向對茶茶畢恭畢敬。
雖然她從記事起便一直身不由己地寄人籬下，可她從沒有先低頭向任何女子施過禮。
&ldquo想必多有照顧不周之處，你要暫且忍耐一下。
&rdquo 說完，北政所扭頭向侍女示意，呈上給茶茶的賞賜：一套衣服和一個華美的玳瑁發梳。
&ldquo感激不盡。
&rdquo 茶茶嘴上雖在緻謝，卻故意不低頭行禮。
對方雖然禮數周全，對茶茶也沒有特别的敵意，可她暗自意識到自己是淺井長政的女兒，織田信長的外甥女，這種意識讓她漸漸昂首挺胸起來。
她并不因為是側室而對正室産生自卑，更不是在為秀吉争風吃醋。
如果她對秀吉有感情，那麼自卑和妒忌還說得過去，可秀吉在茶茶心裡沒有絲毫地位。
此刻，她感到受到不公正的待遇，因此而不悅。
她才不管對面坐着的是不是手握天下大權之人的糟糠之妻，不過就是一個出身低賤，本來無名無姓的小家子罷了。
茶茶發現自己的身體在微微顫抖。
她與北政所對視片刻後，恭敬地說道： &ldquo請恕我告退了。
&rdquo 說完略施一禮，從北政所面前退了下去。
自從想到自己随時可以取秀吉性命，她的心态其實緩和了不少。
可今日與北政所的會面再次點燃了她的無名之火，讓她感到憤懑不滿，無處宣洩。
*** [1]澱：京都府京都市伏見區西南部的地區。
夾在屬于澱川水系的宇治川和桂川中間。
現在，舊京阪國道和京阪本線經過此地。
[2]行幸：古代專指皇帝出行。
此處指天皇駕臨聚樂第。
[3]後陽成天皇（1571&mdash1617）：正親町天皇之子誠仁親王（陽光院太上天皇）第一皇子，母親為勸修寺晴右之女勸修寺晴子（新上東門院）。
本名和仁，後來改為周仁。
誠仁親王于1586年時病逝，無法接任天皇之位，于是擁立孫子周仁親王，在同一年讓位給他。
後陽成天皇在位期間，處在豐臣秀吉政權與江戶幕府的初期，兩個政權對待天皇的态度有很大的不同。
秀吉由于出身卑微，需要建立權威以及擁有太合與關白的地位，因此對天皇極為尊敬禮遇，緻力于恢複朝廷的威信，甚至盛大的遵古禮舉辦了一次聚樂第行幸，隊伍行列就有上千人，天皇在還幸時，還奉送黃金與金銀珠寶。
[4]鹵簿：古代帝王駕出時扈從的儀仗隊。
出行之目的不同，儀式亦各别。
[5]新上東門院：勸修寺晴子（1553&mdash1620）。
正親町天皇的五皇子&mdash&mdash誠仁親王的妻子。
後陽成天皇的生母。
院号新上東門院。
[6]女禦：天皇後宮女子的身份之一，随侍在天皇寝殿。
位次僅次于中宮皇後。
[7]大典侍禦局：典侍在江戶時代末期是指宮中高級女官中地位最高的。
典侍中最高級，管理全部女官的稱為大典侍，和勾當内侍并列掌管禦所禦常禦殿的諸般事宜。
[8]勾當禦局：侍奉天皇的女官。
[9]貫首：藏人頭的别稱。
平安初期設立的官職。
處理天皇及天皇家的私事，管理宮中物資調配及警衛工作。
[10]大将：近衛府長官，左右各一名。
[11]鳳辇：日本天皇行幸時乘坐的轎辇，轎頂裝飾有鳳凰圖飾。
[12]高莳繪：是日本漆藝的重要組成部分，其經曆了不同的發展時期，在日本美術史、工藝史上都占有突出地位，是日本傳統工藝的一大标志。
[13]落雁：日式點心的一種，是将小麥粉、米粉與麥芽糖、砂糖等混合，加入豆沙、小豆等夾心，烘幹制成，類似于中國的綠豆糕、芝麻糕等點心。
[14]饅頭：日式點心。
用小麥粉，黑砂糖，膨脹劑發面，小豆做餡兒。
[15]懷劍：匕首的一種。
由金屬書寫文具尖筆發展而來。
由很薄的鋒利的三棱劍身和十字形劍柄組成。
通常置于武裝帶上的鞘内作為儀仗武器，或藏于衣中，無戰鬥作用。
在古代日本，貴族都是用懷劍剖腹。
[16]禦神樂：禦神樂即宮廷神樂，最初叫庭燎。
這種歌舞，是在祭日的深夜，寺廟庭院中架起篝火，進行神秘的藝術表演。
首先由人長（神官）率領陪縱（樂隊）、召人（應征為神樂服役的人），表演一種帶有咒術性的請神舞，經常是通宵達旦地進行。
[17]從一品：位次在正一品之下，正二品之上。