編 者 後 記

這裡印行的是馬丁·海德格爾生前編定的《全集》第十二卷，也即1959年在岡特·納斯克出版社（弗林根）出版的單行本《在通向語言的途中》。

     遵照海德格爾對《全集》第一部分諸卷注261的編輯工作所下的指示，編者在編輯本卷時從作者樣書中采納了若幹處細微的文字修正，作者在樣書中用修訂符号加以标識。

    與這些修正相關的頁碼如下列：第42頁、第148頁、第149頁、第165頁、第192頁、第199頁、第229頁、第232頁、第234頁、第238頁、第239頁、第240頁、第242頁、第246頁、第246頁、第247頁、第248頁、第251頁、第252頁、第254頁。

    有關的樣書是1959年《在通向語言的途中》第一版，以及由巴伐利亞藝術協會編輯的論文集《語言&mdash&mdash慕尼黑、柏林1959年系列演講》，慕尼黑1959年。

     本卷也收錄了從作者樣書中采集下來的若幹作者邊注。

    按照海德格爾的指示，這些作者邊注被處理為腳注，用小寫字母标記。

    注262由于所有這些邊注均采自1959年單行本第一版樣書，故編者在編輯時省去了邊注前的來源說明（而在《全集》第一部分其他諸卷中都有此說明）。

    這些邊注與文中詞句的對應關系是根據海德格爾在其樣書中使用的指引符号來處理的。

    此外，在其單行本樣書中，在&ldquo走向語言之途&rdquo這個演講的開頭，海德格爾親筆記下了格奧爾格·克裡斯托夫·利希騰貝格（GeorgChristophLichtenberg）的一段文字，在此照錄如下：&ldquo如果我們深入反省，即可發現在語言