三十一
關燈
小
中
大
隻以下面的一句話回答她：
&ldquo你在你現在所生活的世界中學到了很漂亮的言辭！&rdquo
這是他影射戴蕾斯偷情的唯一話語。
後者很快地擡起頭來，并以尖酸的聲調說： &ldquo總之，我不願意同殺人兇手一起生活。
&rdquo 羅朗的臉色變得很蒼白。
他保持沉默了一會兒，兩眼固定地盯住妻子，然後用顫抖的聲音繼續說： &ldquo聽着，我的女孩子，我們倆不要生氣，這不論對你或對我都沒有什麼好處。
我已被逼到極點，将喪失我最後的勇氣。
倘若我們不願意發生不幸，最謹慎的辦法是互相了解，不再吵架。
&hellip&hellip我之所以向你要五千法郎，是因為我很需要這筆款子。
我甚至可以對你說，我打算用它來保證我們的安靜。
&rdquo 他裝出了奇怪的微笑，并接下來說道： &ldquo好吧，你考慮一下吧，請你把最後的決定告訴我。
&rdquo &ldquo我早就考慮過了，&rdquo少婦回答，&ldquo我對你說過，你不要希望我給你一個銅子。
&rdquo 她的丈夫很粗暴地站了起來。
她擔心被打，縮得很小，下決心不在痛打之下讓步。
羅朗甚至不走近她的身邊，隻是冷淡地對她說，他已不高興再生活下去，他将向附近的警察所去報告謀殺的經過。
&ldquo你把我逼到了極點，&rdquo他說，&ldquo你把我的生活變得無法忍受，我甯肯把它結束了&hellip&hellip我們倆将被審判和定罪。
看吧，這就是我們的結局。
&rdquo &ldquo你以為這樣我就害怕嗎？&rdquo他的妻子對她喊道，&ldquo我也像你一樣不願意再活下去。
如果你不去的話，讓我到警察所去，把一切都說明白。
啊！好，我已準備跟着你去上斷頭台，我并沒有你的卑怯&hellip&hellip去吧，我們一起到警察所長那裡去吧。
&rdquo 她站起來，已向樓梯方向走去。
&ldquo很對，就是這樣，&rdquo羅朗咕噜道，&ldquo我們一起去。
&rdquo 下到店鋪之後，他們又不安和驚恐地互相盯視，好像有人把他們釘在地上一樣站住了。
他們走下木頭梯級的幾秒鐘，感到招供的結果閃電似的襲來，同時看見了法警、監獄、審判所和斷頭台，這一切都明晰地顯現在他們眼前。
他們的内心已感到昏暈，彼此都想跪下去，懇求對方留住，不要洩露自己的罪行。
恐懼和困惑使他們沉默，一動不動地停留了兩三分鐘，還是戴蕾斯第一個開口，決定讓步： &ldquo總之，我與你争論金錢，實在是很愚蠢的，&rdquo她說，&ldquo此後總有一日，你會把我完全吃光。
橫豎反正都是一樣，我還是立刻給了你吧。
&rdquo 她不再設法掩飾她的失敗。
她坐到櫃台後面，簽了一張五千法郎的支票，讓羅朗到一家銀行去領取。
那一夜，他們沒有再考慮去警察所的問題。
從羅朗衣袋裡有了錢以後，他酗酒，嫖姑娘，過着喧鬧和瘋狂的生活。
他在外邊過夜，白天睡覺，晚上奔跑，尋找
後者很快地擡起頭來，并以尖酸的聲調說： &ldquo總之，我不願意同殺人兇手一起生活。
&rdquo 羅朗的臉色變得很蒼白。
他保持沉默了一會兒，兩眼固定地盯住妻子，然後用顫抖的聲音繼續說： &ldquo聽着，我的女孩子，我們倆不要生氣，這不論對你或對我都沒有什麼好處。
我已被逼到極點，将喪失我最後的勇氣。
倘若我們不願意發生不幸，最謹慎的辦法是互相了解，不再吵架。
&hellip&hellip我之所以向你要五千法郎，是因為我很需要這筆款子。
我甚至可以對你說，我打算用它來保證我們的安靜。
&rdquo 他裝出了奇怪的微笑，并接下來說道： &ldquo好吧，你考慮一下吧，請你把最後的決定告訴我。
&rdquo &ldquo我早就考慮過了，&rdquo少婦回答，&ldquo我對你說過，你不要希望我給你一個銅子。
&rdquo 她的丈夫很粗暴地站了起來。
她擔心被打，縮得很小，下決心不在痛打之下讓步。
羅朗甚至不走近她的身邊，隻是冷淡地對她說，他已不高興再生活下去，他将向附近的警察所去報告謀殺的經過。
&ldquo你把我逼到了極點，&rdquo他說，&ldquo你把我的生活變得無法忍受，我甯肯把它結束了&hellip&hellip我們倆将被審判和定罪。
看吧，這就是我們的結局。
&rdquo &ldquo你以為這樣我就害怕嗎？&rdquo他的妻子對她喊道，&ldquo我也像你一樣不願意再活下去。
如果你不去的話，讓我到警察所去，把一切都說明白。
啊！好，我已準備跟着你去上斷頭台，我并沒有你的卑怯&hellip&hellip去吧，我們一起到警察所長那裡去吧。
&rdquo 她站起來，已向樓梯方向走去。
&ldquo很對，就是這樣，&rdquo羅朗咕噜道，&ldquo我們一起去。
&rdquo 下到店鋪之後，他們又不安和驚恐地互相盯視，好像有人把他們釘在地上一樣站住了。
他們走下木頭梯級的幾秒鐘，感到招供的結果閃電似的襲來，同時看見了法警、監獄、審判所和斷頭台，這一切都明晰地顯現在他們眼前。
他們的内心已感到昏暈，彼此都想跪下去，懇求對方留住，不要洩露自己的罪行。
恐懼和困惑使他們沉默，一動不動地停留了兩三分鐘，還是戴蕾斯第一個開口，決定讓步： &ldquo總之，我與你争論金錢，實在是很愚蠢的，&rdquo她說，&ldquo此後總有一日，你會把我完全吃光。
橫豎反正都是一樣，我還是立刻給了你吧。
&rdquo 她不再設法掩飾她的失敗。
她坐到櫃台後面，簽了一張五千法郎的支票，讓羅朗到一家銀行去領取。
那一夜，他們沒有再考慮去警察所的問題。
從羅朗衣袋裡有了錢以後，他酗酒，嫖姑娘，過着喧鬧和瘋狂的生活。
他在外邊過夜，白天睡覺，晚上奔跑，尋找
