三十
關燈
小
中
大
可否認的事實面前，内心隻好承認這種懶惰和安逸增加了他的苦惱。
它把生活的一切空閑時間都留給他，使他默想他的失望，查究失望的酷烈和無可救藥的難忍。
懶惰，他所夢寐以求的畜生生活，卻是他的刑罰。
有時，他熱烈祈禱有一種忙碌的職業來解除他的苦悶，使他可以脫出幻想的支配。
随之，他又放任自己，使自己重新跌入隐隐束縛他肢體、隐隐要他受到毀滅的宿命的重壓之下。
實在說，他晚上毆打戴蕾斯的時候，反倒能嘗到某種慰藉。
這似乎讓他擺脫了一點懶惰的煩惱。
他最強烈的苦痛，肉體和精神的苦痛，是從格彌爾咬在他脖子上的傷疤裡來的。
有些時候，他想象這傷疤布滿了他的全身，即使他忘掉過去，他感到的臆想裡的劇烈刺痛也讓他從肉體到精神都想起他的謀殺。
他不敢站在一塊鏡子面前，在那裡他無法不看到他時常留意的讓他恐怖的那塊疤痕。
在他激動的情緒下，血湧到了脖頸，使開始啃蝕他皮膚的傷疤泛出紫色。
他終于相信是淹死者的牙齒把一隻吞噬他的兇獸藏在那裡。
脖頸上傷痕所在的那塊肉，似乎不再屬于他的身體，簡直是外來的一塊有毒的肉粘在這個地方，使他的筋肉不時地發生腐爛。
就這樣，他無時無處不帶着犯罪的活生生的可怕回憶。
戴蕾斯，在自己被毆打的時候，總設法搔傷這塊地方，有時，她的指甲挖入這塊傷疤，使他發出痛苦的叫聲。
平常，她若看見這齧痕時，總裝出悲泣的樣子，使羅朗感到格外難忍的刺激。
她對他的暴行隻能做這樣的報複，就靠這齧痕來增加他的苦難。
有好幾次，他自己修面時，很想割傷他的脖頸，消除淹死者的齧痕。
在鏡子前面，當他擡起下颌，從肥皂的白沫底下瞅見紫痕之際，他就突然發狂似的拿起剃刀，幾乎要削去這塊皮肉。
可是，剃刀在皮膚上所激起的寒冷又時常喚醒他，他眩暈起來，不得不坐下，等待精神複原後，才能剃好胡子。
晚上，隻有進入盲目而幼稚的憤怒，他才開始脫離他的懶散。
當他疲于毆打戴蕾斯，并不願意與她再争吵下去的時候，他就和孩子一樣，用腳亂踢牆壁，總想找出什麼東西來供他破壞，這會減輕他的痛苦。
他對虎斑大貓法郎莎懷着特别的憎恨。
這畜生，從他進了餐室以後，就躲避到殘廢者的腳上去了。
羅朗之所以還沒有殺死它，其實是因為他不敢捉它。
貓總以圓而又大的簡直像魔鬼似的固定眼睛凝視他，就是這雙時常向他瞪着的眼睛激起他的憤怒。
他自問，這雙總不離開他的眼睛究竟向他要求什麼。
他終于想象許多荒唐的事情，讓自己生起真正的恐怖。
不論在桌邊，或在其他任何時候，在彼此争吵或在長長的沉默中，當他轉過頭來，突然瞥見法郎莎的目光帶着陰沉和不妥協的神态在審視他的時候，他的臉色就立刻變白，頭腦就立刻昏亂，似乎就要向貓喊出：&ldquo喂！說吧，你至少對我說明，你究竟要求什麼？&rdquo要是
它把生活的一切空閑時間都留給他，使他默想他的失望，查究失望的酷烈和無可救藥的難忍。
懶惰，他所夢寐以求的畜生生活，卻是他的刑罰。
有時，他熱烈祈禱有一種忙碌的職業來解除他的苦悶，使他可以脫出幻想的支配。
随之，他又放任自己，使自己重新跌入隐隐束縛他肢體、隐隐要他受到毀滅的宿命的重壓之下。
實在說，他晚上毆打戴蕾斯的時候，反倒能嘗到某種慰藉。
這似乎讓他擺脫了一點懶惰的煩惱。
他最強烈的苦痛，肉體和精神的苦痛，是從格彌爾咬在他脖子上的傷疤裡來的。
有些時候，他想象這傷疤布滿了他的全身，即使他忘掉過去，他感到的臆想裡的劇烈刺痛也讓他從肉體到精神都想起他的謀殺。
他不敢站在一塊鏡子面前，在那裡他無法不看到他時常留意的讓他恐怖的那塊疤痕。
在他激動的情緒下，血湧到了脖頸，使開始啃蝕他皮膚的傷疤泛出紫色。
他終于相信是淹死者的牙齒把一隻吞噬他的兇獸藏在那裡。
脖頸上傷痕所在的那塊肉，似乎不再屬于他的身體，簡直是外來的一塊有毒的肉粘在這個地方，使他的筋肉不時地發生腐爛。
就這樣，他無時無處不帶着犯罪的活生生的可怕回憶。
戴蕾斯，在自己被毆打的時候，總設法搔傷這塊地方，有時，她的指甲挖入這塊傷疤，使他發出痛苦的叫聲。
平常，她若看見這齧痕時，總裝出悲泣的樣子，使羅朗感到格外難忍的刺激。
她對他的暴行隻能做這樣的報複，就靠這齧痕來增加他的苦難。
有好幾次，他自己修面時，很想割傷他的脖頸，消除淹死者的齧痕。
在鏡子前面，當他擡起下颌，從肥皂的白沫底下瞅見紫痕之際，他就突然發狂似的拿起剃刀，幾乎要削去這塊皮肉。
可是，剃刀在皮膚上所激起的寒冷又時常喚醒他，他眩暈起來，不得不坐下，等待精神複原後，才能剃好胡子。
晚上，隻有進入盲目而幼稚的憤怒，他才開始脫離他的懶散。
當他疲于毆打戴蕾斯，并不願意與她再争吵下去的時候，他就和孩子一樣，用腳亂踢牆壁，總想找出什麼東西來供他破壞，這會減輕他的痛苦。
他對虎斑大貓法郎莎懷着特别的憎恨。
這畜生，從他進了餐室以後，就躲避到殘廢者的腳上去了。
羅朗之所以還沒有殺死它，其實是因為他不敢捉它。
貓總以圓而又大的簡直像魔鬼似的固定眼睛凝視他，就是這雙時常向他瞪着的眼睛激起他的憤怒。
他自問，這雙總不離開他的眼睛究竟向他要求什麼。
他終于想象許多荒唐的事情，讓自己生起真正的恐怖。
不論在桌邊，或在其他任何時候，在彼此争吵或在長長的沉默中，當他轉過頭來，突然瞥見法郎莎的目光帶着陰沉和不妥協的神态在審視他的時候，他的臉色就立刻變白，頭腦就立刻昏亂，似乎就要向貓喊出：&ldquo喂！說吧，你至少對我說明，你究竟要求什麼？&rdquo要是
