三十
關燈
小
中
大
有一時期，拉甘太太為了擺脫她所忍受的苦痛，很想讓自己活活餓死。
她的勇氣已經枯竭了，她再也不能更久地支撐、忍耐殺人者時時激起的痛苦，很想到死亡中去尋找她的最後慰藉。
每天，戴蕾斯親吻她，羅朗把她像孩子似的抱在胳膊裡時，她的痛苦就變得更加劇烈。
她決定逃出這些撫摸，這些使她恐怖和厭惡的摟抱。
她既然活着不能替兒子複仇，便甯可完全死掉，讓兇手們的兩臂間，隻有一個無感覺的、可以任他們擺布的屍體。
兩天之内，她拒絕一切食物，盡她的最後力量咬緊牙關，把人們成功地送入她口裡的東西重吐出來。
戴蕾斯失望了，她自忖，如果姑母不在這裡之後，她将到界石腳下去痛哭和忏悔嗎？她于是無窮盡地與姑母談話，設法說明她應該活着。
她悲泣，甚至生氣，恢複她過去的憤怒，如同人們要撬開掙紮的牲畜的牙床一樣，要挖開她的口，拉甘太太總是堅強地抵抗。
這是一種可怕的搏鬥。
羅朗完全中立，他的态度很冷淡，對于戴蕾斯為什麼要瘋狂地阻止殘廢者的自殺，他感到驚訝。
現在，老婦人的在場對他們已經沒有用處，他祝願她死亡，但不想殺害她。
不過，她既然願意死，他就不明白為什麼要拒絕她去尋死。
&ldquo滾開！讓她去吧，&rdquo他對他的妻子喊道，&ldquo這是很好的擺脫&hellip&hellip待她不再在這裡之後，我們說不定會更加幸福。
&rdquo 這句話，在她面前重複了許多次，它也提醒了拉甘太太。
她擔心羅朗的希望真的會實現。
她死之後，他們夫婦真的會嘗到安靜和幸福。
她對自己說，她的死是卑怯的，在沒有見到不幸事變的結局之前，她沒有棄世的權利，隻有明白結局之後，她才能到九泉之下去對格彌爾說：&ldquo你的仇已經報了。
&rdquo她一想到她會什麼也不知道到墳墓去，自殺的想法就變成了苦悶。
在那裡，在地下的寂靜和寒冷中，她将永恒地睡着，将時時被不知道劊子手們是否受到懲罰的挂慮所侵擾。
為着好好得到死亡後的安眠，她需要得到複仇後的歡樂，帶去憎恨已得到滿足、在永恒中可以繼續做下去的美夢。
于是，她又開始吃侄女送給她的食物，她願意再活下去。
此外，她已看到結局不久就會到來。
每天，夫婦間的情況變得更緊張、更難堪。
勢必毀滅一切的爆發就在眼前。
戴蕾斯和羅朗的敵視已漸漸可怕起來。
不但在夜間，他們面對面相處感到痛苦；白天，他們也在恐懼和悲傷的發作中過去。
一切對他們都成為恐怖和痛苦，他們生活在地獄中，互相損害，彼此所說所做的一切都變成了難以忍受的酷刑。
他們情願彼此把對方推入腳下已裂開的深淵，而且同時跌落進去。
他們倆都有過分離的思想，各自夢想逃走，遠遠離開這苦惱的、潮濕的、污穢的、好像是為他們憂愁生活而制造的新橋巷，他們要到别的地方去享受
她的勇氣已經枯竭了，她再也不能更久地支撐、忍耐殺人者時時激起的痛苦，很想到死亡中去尋找她的最後慰藉。
每天，戴蕾斯親吻她，羅朗把她像孩子似的抱在胳膊裡時，她的痛苦就變得更加劇烈。
她決定逃出這些撫摸，這些使她恐怖和厭惡的摟抱。
她既然活着不能替兒子複仇，便甯可完全死掉，讓兇手們的兩臂間，隻有一個無感覺的、可以任他們擺布的屍體。
兩天之内，她拒絕一切食物，盡她的最後力量咬緊牙關，把人們成功地送入她口裡的東西重吐出來。
戴蕾斯失望了，她自忖，如果姑母不在這裡之後，她将到界石腳下去痛哭和忏悔嗎？她于是無窮盡地與姑母談話，設法說明她應該活着。
她悲泣，甚至生氣，恢複她過去的憤怒，如同人們要撬開掙紮的牲畜的牙床一樣，要挖開她的口，拉甘太太總是堅強地抵抗。
這是一種可怕的搏鬥。
羅朗完全中立，他的态度很冷淡，對于戴蕾斯為什麼要瘋狂地阻止殘廢者的自殺，他感到驚訝。
現在，老婦人的在場對他們已經沒有用處，他祝願她死亡，但不想殺害她。
不過，她既然願意死，他就不明白為什麼要拒絕她去尋死。
&ldquo滾開！讓她去吧，&rdquo他對他的妻子喊道，&ldquo這是很好的擺脫&hellip&hellip待她不再在這裡之後，我們說不定會更加幸福。
&rdquo 這句話，在她面前重複了許多次，它也提醒了拉甘太太。
她擔心羅朗的希望真的會實現。
她死之後，他們夫婦真的會嘗到安靜和幸福。
她對自己說，她的死是卑怯的，在沒有見到不幸事變的結局之前，她沒有棄世的權利，隻有明白結局之後，她才能到九泉之下去對格彌爾說：&ldquo你的仇已經報了。
&rdquo她一想到她會什麼也不知道到墳墓去，自殺的想法就變成了苦悶。
在那裡，在地下的寂靜和寒冷中，她将永恒地睡着，将時時被不知道劊子手們是否受到懲罰的挂慮所侵擾。
為着好好得到死亡後的安眠，她需要得到複仇後的歡樂，帶去憎恨已得到滿足、在永恒中可以繼續做下去的美夢。
于是，她又開始吃侄女送給她的食物，她願意再活下去。
此外，她已看到結局不久就會到來。
每天，夫婦間的情況變得更緊張、更難堪。
勢必毀滅一切的爆發就在眼前。
戴蕾斯和羅朗的敵視已漸漸可怕起來。
不但在夜間，他們面對面相處感到痛苦；白天，他們也在恐懼和悲傷的發作中過去。
一切對他們都成為恐怖和痛苦，他們生活在地獄中，互相損害，彼此所說所做的一切都變成了難以忍受的酷刑。
他們情願彼此把對方推入腳下已裂開的深淵，而且同時跌落進去。
他們倆都有過分離的思想，各自夢想逃走，遠遠離開這苦惱的、潮濕的、污穢的、好像是為他們憂愁生活而制造的新橋巷，他們要到别的地方去享受
