二十九
關燈
小
中
大
一種新的變化發生了。
戴蕾斯被恐懼推到了極端，不知道怎樣去尋求安慰，便開始在羅朗的面前放聲悲悼她的前夫。
她的内心陷入頹唐，過分緊張的神經被拉斷了，殘酷和粗暴的本性終于變軟了。
很早的時候，在結婚的最初幾日，她已有了溫柔的情感。
這些溫柔，像不可避免的必然反應一樣，重新發生在她的體内。
少婦以她的全部神經和毅力，抵抗格彌爾的幻象，她曾暗暗憤怒地生活了許多月，曾和自己的痛苦搏鬥，想以存在的整個意志治愈這些痛苦。
她突然感到極度的疲乏，她終于屈服了，被戰敗了，重新變成了女人或小女孩子，不再有硬挺的和興奮的力量站在恐怖面前，因而沉入了憐憫、懊悔和眼淚中，希望從這裡得到少許慰藉。
她設法使侵擾她肉體和精神的衰弱給她以若幹好處，心想淹死者既然不對她的憤怒讓步，或許會憐憫她的悲泣吧。
她就帶着乖戾的心思籌劃她的痛悔。
她對自己說，這一定是使格彌爾滿足和平息的最好方法。
像有些信女想欺騙上帝，想用嘴唇的祈禱和忏悔的謙恭态度求得寬恕一樣，戴蕾斯也自卑，也拍着胸口，想尋找懊悔的詞句，而她的内心，除了恐懼和怯懦之外，其實再沒有别的什麼。
再則，她自暴自棄，自覺軟弱和衰頹，不加抵抗地待自己堕入苦痛時，肉體上也能感到相對輕松。
她用她的流淚和失望困擾拉甘太太。
風癱者對她成了日常用品，成了她向上帝祈禱的台階，她可以不帶恐懼地跪着，招認自己的過失，并懇求她的寬恕。
待她感到需借痛哭和嗚咽來消愁的時候，她就跪在殘廢者面前，在那裡叫喊、悲哀，一個人玩着減輕她痛苦、激起她疲倦的忏悔把戲。
&ldquo我是無恥的人，&rdquo她嗫嚅着，&ldquo我沒有臉面接受您的赦免。
我曾欺騙您，曾把您的兒子推到死境。
您将永遠不會寬恕我&hellip&hellip然而，您若看見我内心的懊悔怎樣在煩擾我，您若知道我多麼痛苦，您或許會生出憐憫&hellip&hellip哦！不，并不是要您憐憫我。
我願意死在您的腳下，永遠沉入恥辱和痛苦的窒息中。
&rdquo 在幾個小時之内，她就這樣祈禱似的說着，從失望到希望，有時譴責自己，有時又寬恕自己。
她裝出患病小女孩的聲音，忽而簡短，忽而凄慘，順應她腦中所經過的自卑和自負、反抗和忏悔的一切觀念，她或者全身撲在地闆上，或者直起身子，有時她甚至忘記了自己是跪在拉甘太太面前，而簡直是在夢中繼續她的獨白。
待她借自己的話語解過煩悶之後，她就蹒跚而笨拙地立起來，平靜地下樓，到店鋪裡去，再也不怕自己會在女顧客面前神經發作似的痛哭。
她若重新感到忏悔的需要時，又慌忙上樓，跪在一動也不動的殘廢者腳下。
這同樣的把戲每日總要重演十次以上。
戴蕾斯從來沒有想到，她的眼淚和忏悔的陳述，會給她的姑母以無可形容的痛苦。
事實是人們若要發明一種酷刑來虐待拉甘太太的話，也一定找不出比她的侄女所玩弄的把戲更加可怕。
風癱者猜到了在那些痛苦流露中隐
戴蕾斯被恐懼推到了極端，不知道怎樣去尋求安慰，便開始在羅朗的面前放聲悲悼她的前夫。
她的内心陷入頹唐，過分緊張的神經被拉斷了，殘酷和粗暴的本性終于變軟了。
很早的時候，在結婚的最初幾日，她已有了溫柔的情感。
這些溫柔，像不可避免的必然反應一樣，重新發生在她的體内。
少婦以她的全部神經和毅力，抵抗格彌爾的幻象，她曾暗暗憤怒地生活了許多月，曾和自己的痛苦搏鬥，想以存在的整個意志治愈這些痛苦。
她突然感到極度的疲乏，她終于屈服了，被戰敗了，重新變成了女人或小女孩子，不再有硬挺的和興奮的力量站在恐怖面前，因而沉入了憐憫、懊悔和眼淚中，希望從這裡得到少許慰藉。
她設法使侵擾她肉體和精神的衰弱給她以若幹好處，心想淹死者既然不對她的憤怒讓步，或許會憐憫她的悲泣吧。
她就帶着乖戾的心思籌劃她的痛悔。
她對自己說，這一定是使格彌爾滿足和平息的最好方法。
像有些信女想欺騙上帝，想用嘴唇的祈禱和忏悔的謙恭态度求得寬恕一樣，戴蕾斯也自卑，也拍着胸口，想尋找懊悔的詞句，而她的内心，除了恐懼和怯懦之外，其實再沒有别的什麼。
再則，她自暴自棄，自覺軟弱和衰頹，不加抵抗地待自己堕入苦痛時，肉體上也能感到相對輕松。
她用她的流淚和失望困擾拉甘太太。
風癱者對她成了日常用品，成了她向上帝祈禱的台階，她可以不帶恐懼地跪着，招認自己的過失，并懇求她的寬恕。
待她感到需借痛哭和嗚咽來消愁的時候，她就跪在殘廢者面前，在那裡叫喊、悲哀，一個人玩着減輕她痛苦、激起她疲倦的忏悔把戲。
&ldquo我是無恥的人，&rdquo她嗫嚅着，&ldquo我沒有臉面接受您的赦免。
我曾欺騙您，曾把您的兒子推到死境。
您将永遠不會寬恕我&hellip&hellip然而，您若看見我内心的懊悔怎樣在煩擾我，您若知道我多麼痛苦，您或許會生出憐憫&hellip&hellip哦！不，并不是要您憐憫我。
我願意死在您的腳下，永遠沉入恥辱和痛苦的窒息中。
&rdquo 在幾個小時之内，她就這樣祈禱似的說着，從失望到希望，有時譴責自己，有時又寬恕自己。
她裝出患病小女孩的聲音，忽而簡短，忽而凄慘，順應她腦中所經過的自卑和自負、反抗和忏悔的一切觀念，她或者全身撲在地闆上，或者直起身子，有時她甚至忘記了自己是跪在拉甘太太面前，而簡直是在夢中繼續她的獨白。
待她借自己的話語解過煩悶之後，她就蹒跚而笨拙地立起來，平靜地下樓，到店鋪裡去，再也不怕自己會在女顧客面前神經發作似的痛哭。
她若重新感到忏悔的需要時，又慌忙上樓，跪在一動也不動的殘廢者腳下。
這同樣的把戲每日總要重演十次以上。
戴蕾斯從來沒有想到，她的眼淚和忏悔的陳述，會給她的姑母以無可形容的痛苦。
事實是人們若要發明一種酷刑來虐待拉甘太太的話，也一定找不出比她的侄女所玩弄的把戲更加可怕。
風癱者猜到了在那些痛苦流露中隐
