二十八
關燈
小
中
大
llip&hellip這一切，我都可以饒恕你&hellip&hellip可是，懇求你，不要責備我殺死格彌爾。
請把你的罪惡留給你自己吧，不要再恫吓我了。
&rdquo 羅朗舉起巴掌，要打戴蕾斯的臉。
&ldquo請打我吧，我甯願這樣，&rdquo她補充說，&ldquo這樣，我可以少受點苦。
&rdquo 她伸過臉去。
他卻忍住了，搬過一把椅子，坐到少婦身邊。
&ldquo聽，&rdquo他竭力裝出平靜的聲音對她說，&ldquo你否認你的犯罪責任是卑怯的。
你完全知道我們是一起殺人，知道你也像我一樣有罪。
為什麼說自己無罪而加重我的責任呢？如果你的确是無罪的，你就不會同意嫁給我。
你要記得殺人之後的兩年時間。
你要證據嗎？我将把一切都對皇家檢察官說，你就會知道我們兩個是否都會被判刑。
&rdquo 他們戰栗着。
戴蕾斯又說： &ldquo别人或許會判我的罪，但是格彌爾一定會知道，一切都是你做的&hellip&hellip他夜間不會像煩擾你似的煩擾我。
&rdquo &ldquo格彌爾讓我休息。
&rdquo羅朗說時，臉色蒼白，全身顫抖，&ldquo是你在噩夢中看見他閃過去。
我聽見了你的叫喊。
&rdquo &ldquo你不能這樣說！&rdquo少婦憤怒地喊道，&ldquo我沒有叫喊，我不願意幽靈來。
哦！我明白，你設法要他離開你&hellip&hellip我是無罪的，我是無罪的！&rdquo 他們怕得要命，疲倦已壓倒了他們。
他們互相注視着，唯恐喚醒了死者的屍體。
他們的争論總是這樣結束：彼此申述自己無罪，為驅逐噩夢設法欺騙自己。
他們的不斷努力，總在于輪流地拒絕犯罪的責任，像在法庭前一樣，總把最嚴重的罪行推給對方。
最奇特的是，他們兩個都完全清楚謀殺的情況，嘴裡雖在抗議，從眼睛裡就可看出彼此的招認。
這是幼稚的諾言，可笑的否定。
兩個無恥者為撒謊而撒謊的争論，仍然不能掩飾他們的撒謊。
他們輪流擔當控訴人的任務，雖然他們所進行的訴訟得不到結果，但每夜仍以殘酷的憤激情緒重新開始。
他們知道，抹掉過去的目的已難以達到，但仍然常常嘗試這樣做，受着痛苦和恐怖的刺激。
他們已被壓倒一切的現實戰敗了，但卻時常回到相互的控告上去。
他們從争論中得到的最切實的利益，就是通過暴風驟雨般的詞句和叫喊暫時減輕他們的厭煩。
隻要他們的争吵繼續着，隻要他們互相控告，風癱者的目光就總不離開他們。
當羅朗對着戴蕾斯的頭舉起他的巨掌時，她的眼裡閃出快樂的亮光。
請把你的罪惡留給你自己吧，不要再恫吓我了。
&rdquo 羅朗舉起巴掌，要打戴蕾斯的臉。
&ldquo請打我吧，我甯願這樣，&rdquo她補充說，&ldquo這樣，我可以少受點苦。
&rdquo 她伸過臉去。
他卻忍住了，搬過一把椅子，坐到少婦身邊。
&ldquo聽，&rdquo他竭力裝出平靜的聲音對她說，&ldquo你否認你的犯罪責任是卑怯的。
你完全知道我們是一起殺人，知道你也像我一樣有罪。
為什麼說自己無罪而加重我的責任呢？如果你的确是無罪的，你就不會同意嫁給我。
你要記得殺人之後的兩年時間。
你要證據嗎？我将把一切都對皇家檢察官說，你就會知道我們兩個是否都會被判刑。
&rdquo 他們戰栗着。
戴蕾斯又說： &ldquo别人或許會判我的罪，但是格彌爾一定會知道，一切都是你做的&hellip&hellip他夜間不會像煩擾你似的煩擾我。
&rdquo &ldquo格彌爾讓我休息。
&rdquo羅朗說時，臉色蒼白，全身顫抖，&ldquo是你在噩夢中看見他閃過去。
我聽見了你的叫喊。
&rdquo &ldquo你不能這樣說！&rdquo少婦憤怒地喊道，&ldquo我沒有叫喊，我不願意幽靈來。
哦！我明白，你設法要他離開你&hellip&hellip我是無罪的，我是無罪的！&rdquo 他們怕得要命，疲倦已壓倒了他們。
他們互相注視着，唯恐喚醒了死者的屍體。
他們的争論總是這樣結束：彼此申述自己無罪，為驅逐噩夢設法欺騙自己。
他們的不斷努力，總在于輪流地拒絕犯罪的責任，像在法庭前一樣，總把最嚴重的罪行推給對方。
最奇特的是，他們兩個都完全清楚謀殺的情況，嘴裡雖在抗議，從眼睛裡就可看出彼此的招認。
這是幼稚的諾言，可笑的否定。
兩個無恥者為撒謊而撒謊的争論，仍然不能掩飾他們的撒謊。
他們輪流擔當控訴人的任務，雖然他們所進行的訴訟得不到結果，但每夜仍以殘酷的憤激情緒重新開始。
他們知道，抹掉過去的目的已難以達到，但仍然常常嘗試這樣做，受着痛苦和恐怖的刺激。
他們已被壓倒一切的現實戰敗了，但卻時常回到相互的控告上去。
他們從争論中得到的最切實的利益，就是通過暴風驟雨般的詞句和叫喊暫時減輕他們的厭煩。
隻要他們的争吵繼續着，隻要他們互相控告，風癱者的目光就總不離開他們。
當羅朗對着戴蕾斯的頭舉起他的巨掌時，她的眼裡閃出快樂的亮光。
