二十四
關燈
小
中
大
在沙發深處，介于他們倆中間，用平和的聲音說着話。
她談到凡爾農，時常想着她的兒子，但由于謹慎，她也總避免說出他的名字。
她對兩個親愛的孩子微笑，替他們籌劃将來的生活。
油燈把淡光射在她的白臉上。
她的話語在死也似的靜寂氣氛中有着奇特的柔和。
在她旁邊，兩個殺人者沉默地一動不動，好像在用心聽她說。
其實，他們并不想了解老婦人到底談的什麼。
他們隻愉快地靜聽這些溫柔的聲音。
這可以阻止他們聽到自己思想的響聲。
他們不敢對視，為了保持鎮靜，他們凝視拉甘太太，而從來不談睡覺。
如果老婦人不表示上床的願望，他們就可能在她無意識的聊天和她散滿四周的溫存中一直留到天明。
無可奈何的時候，他們才離開餐廳，滿懷失望地回到他們的房間，仿佛就要去投入深淵似的。
對這些親切的夜晚，他們并不太喜歡。
沒過多久，他們倒更喜歡星期四的晚會。
在單獨和拉甘太太相處之際，他們不能讓自己分心，姑母的細小聲音和她的柔和快樂不能阻遏他們侵擾的喊聲。
他們覺得睡覺的時刻就要到來。
當目光偶然看見房門時，他們就不期而然地戰栗起來。
又要等待單獨在一起的時刻了，夜的到來漸漸激起他們的煩惱。
而星期四則不是這樣，他們沉醉于荒唐的談話中，彼此忘記了他們的在場，相對說來不太難受。
戴蕾斯自己也終于期待這個招待客人的夜晚。
如果米蕭和葛利凡等人不來，她一定會去尋找他們。
當有外人在餐室裡，在她和羅朗之間的時候，她覺得比較安靜。
她願意時常有客人，有聲音，有可以使她分心和與煩惱隔離的東西。
在衆人面前，她表現出一種神經質的快樂。
羅朗也重新有了他這鄉下人的粗魯诙諧、響亮笑聲，還講一些跟畫師學徒的滑稽故事。
接待客人從來沒有這樣快樂，這樣熱鬧過。
不久，又有一種恐懼威脅他們。
風癱病漸漸襲擊拉甘太太的身體，他們已預料到她會殘廢，将愚蠢地被釘在沙發裡度日。
可憐的老婦人說話已開始嗫嗫嚅嚅。
話語已不大連貫，聲音已經衰弱，肢體也已一部分一部分地死去。
她簡直變成了一件東西。
戴蕾斯和羅朗，很害怕看見這個使他們不單獨相處而消除噩夢的親人，他們慢慢會失掉她的存在。
當智慧抛棄老雜貨商讓她沉默而僵硬地留在沙發深處時，他們倆将單獨相處，将不再能夠逃避夜間可怕的親密。
他們的恐怖将會在六點鐘而不是在半夜開始。
無疑，他們将因此而發瘋。
他們的全部努力都用在保護拉甘太太的健康上，這健康對他們是非常寶貴的。
他們請來許多醫生，在老婦人身邊表現得十分殷勤。
他們在這看護病人
她談到凡爾農，時常想着她的兒子，但由于謹慎，她也總避免說出他的名字。
她對兩個親愛的孩子微笑，替他們籌劃将來的生活。
油燈把淡光射在她的白臉上。
她的話語在死也似的靜寂氣氛中有着奇特的柔和。
在她旁邊，兩個殺人者沉默地一動不動，好像在用心聽她說。
其實，他們并不想了解老婦人到底談的什麼。
他們隻愉快地靜聽這些溫柔的聲音。
這可以阻止他們聽到自己思想的響聲。
他們不敢對視，為了保持鎮靜，他們凝視拉甘太太，而從來不談睡覺。
如果老婦人不表示上床的願望，他們就可能在她無意識的聊天和她散滿四周的溫存中一直留到天明。
無可奈何的時候，他們才離開餐廳，滿懷失望地回到他們的房間，仿佛就要去投入深淵似的。
對這些親切的夜晚，他們并不太喜歡。
沒過多久，他們倒更喜歡星期四的晚會。
在單獨和拉甘太太相處之際，他們不能讓自己分心，姑母的細小聲音和她的柔和快樂不能阻遏他們侵擾的喊聲。
他們覺得睡覺的時刻就要到來。
當目光偶然看見房門時，他們就不期而然地戰栗起來。
又要等待單獨在一起的時刻了，夜的到來漸漸激起他們的煩惱。
而星期四則不是這樣，他們沉醉于荒唐的談話中，彼此忘記了他們的在場，相對說來不太難受。
戴蕾斯自己也終于期待這個招待客人的夜晚。
如果米蕭和葛利凡等人不來，她一定會去尋找他們。
當有外人在餐室裡，在她和羅朗之間的時候，她覺得比較安靜。
她願意時常有客人，有聲音，有可以使她分心和與煩惱隔離的東西。
在衆人面前，她表現出一種神經質的快樂。
羅朗也重新有了他這鄉下人的粗魯诙諧、響亮笑聲，還講一些跟畫師學徒的滑稽故事。
接待客人從來沒有這樣快樂，這樣熱鬧過。
不久，又有一種恐懼威脅他們。
風癱病漸漸襲擊拉甘太太的身體，他們已預料到她會殘廢，将愚蠢地被釘在沙發裡度日。
可憐的老婦人說話已開始嗫嗫嚅嚅。
話語已不大連貫，聲音已經衰弱，肢體也已一部分一部分地死去。
她簡直變成了一件東西。
戴蕾斯和羅朗，很害怕看見這個使他們不單獨相處而消除噩夢的親人，他們慢慢會失掉她的存在。
當智慧抛棄老雜貨商讓她沉默而僵硬地留在沙發深處時，他們倆将單獨相處，将不再能夠逃避夜間可怕的親密。
他們的恐怖将會在六點鐘而不是在半夜開始。
無疑，他們将因此而發瘋。
他們的全部努力都用在保護拉甘太太的健康上，這健康對他們是非常寶貴的。
他們請來許多醫生，在老婦人身邊表現得十分殷勤。
他們在這看護病人
