二十四
關燈
小
中
大
人們很愉快，他們似乎看到了今後一大串溫暖的夜晚已展示在他們面前。
就是在這個時期，夫婦的生活分成了兩部分。
早晨，當黎明驅散了夜間的恐怖時，羅朗就很快穿起衣服。
他并不怎麼自在，隻是到了餐室，坐在戴蕾斯準備好的一大碗牛奶咖啡前面之後，才能恢複他自私的平靜。
殘廢的、幾乎不能下樓到店鋪裡去的拉甘太太，露出母愛的微笑，看着他用餐。
他吞下烤面包，裝滿胃囊，才漸漸安心。
喝過咖啡之後，他又喝一小杯白蘭地。
這時他才完全恢複正常。
他對拉甘太太和戴蕾斯隻說一聲&ldquo晚上再會&rdquo，卻從來不抱吻她們，然後便閑蕩着到他的寫字間去。
春天已經來了，碼頭的樹木生滿淡綠色細紗似的樹葉。
在下面，河水以溫柔的聲音流淌；在上面，初升的太陽散發着柔和溫暖的光線。
羅朗覺得自己在新鮮的空氣中再生了。
他大量呼吸這些從四五月天邊下來的新鮮氣息，他尋覓太陽，他駐足凝視塞納河上的銀色反光，聽着碼頭上的雜音，讓早晨清冽的氣息沁入他的肺腑，用自己的一切感官享受這晴朗清涼的早晨的愉悅。
真的，他不大想到格彌爾。
有時他機械地瞻望河水那邊的陳屍所，帶着勇敢者的威嚴想起淹死者，覺得自己所有的害怕都是愚蠢的。
他胃内滿滿的，氣色很好，他重新找到了他的遲鈍和平靜。
在辦公室裡挨過一整天，一邊打呵欠，一邊等待下班。
像别人一樣，他隻是一個平庸的職員，愚蠢，煩悶，腦中空空，沒有半點思想。
那時，他唯一的念頭是辭掉職務，并租得一個畫室。
他茫然地夢想着一種懶惰的新生活，就這樣，他一直忙到下午。
弄堂店鋪的回憶，從沒有來煩擾過他。
下午，待一直盼望着的下班時間來到以後，他懊喪地出來，重新走過碼頭，心裡存着暗暗的煩擾和不安。
他慢慢行走，最後必須回到店鋪裡去。
那裡，有晚上的恐怖在等待他。
戴蕾斯有着同樣的感覺，隻要羅朗不在身邊，她就覺得很自在。
她辭退了女仆，埋怨說店裡和住室裡一切都雜亂無章，而自己又喜愛整潔。
事實是她需要行走、做事，疲勞其發僵的身心。
她整個上午都在旋轉，掃地，抹灰塵，整理房間，洗碗碟，做了許多從前令她厭煩的瑣事。
直到中午，這些家務使她沉默地活動不休。
她除了關心天花闆上的蜘蛛網和粘滿盆碟的油脂之外，簡直沒有想到其他事情的時間。
中午到了，她就到廚房裡去準備午餐。
剛坐到桌邊，又站起來去拿小菜。
拉甘太太時常不安地看着，她很感動，但對侄女這樣做也不贊成，她好意地責勸她，而戴蕾斯總回答家裡應該節省。
吃過午飯，
就是在這個時期，夫婦的生活分成了兩部分。
早晨，當黎明驅散了夜間的恐怖時，羅朗就很快穿起衣服。
他并不怎麼自在，隻是到了餐室，坐在戴蕾斯準備好的一大碗牛奶咖啡前面之後，才能恢複他自私的平靜。
殘廢的、幾乎不能下樓到店鋪裡去的拉甘太太，露出母愛的微笑，看着他用餐。
他吞下烤面包，裝滿胃囊，才漸漸安心。
喝過咖啡之後，他又喝一小杯白蘭地。
這時他才完全恢複正常。
他對拉甘太太和戴蕾斯隻說一聲&ldquo晚上再會&rdquo，卻從來不抱吻她們，然後便閑蕩着到他的寫字間去。
春天已經來了，碼頭的樹木生滿淡綠色細紗似的樹葉。
在下面，河水以溫柔的聲音流淌；在上面，初升的太陽散發着柔和溫暖的光線。
羅朗覺得自己在新鮮的空氣中再生了。
他大量呼吸這些從四五月天邊下來的新鮮氣息，他尋覓太陽，他駐足凝視塞納河上的銀色反光，聽着碼頭上的雜音，讓早晨清冽的氣息沁入他的肺腑，用自己的一切感官享受這晴朗清涼的早晨的愉悅。
真的，他不大想到格彌爾。
有時他機械地瞻望河水那邊的陳屍所，帶着勇敢者的威嚴想起淹死者，覺得自己所有的害怕都是愚蠢的。
他胃内滿滿的，氣色很好，他重新找到了他的遲鈍和平靜。
在辦公室裡挨過一整天，一邊打呵欠，一邊等待下班。
像别人一樣，他隻是一個平庸的職員，愚蠢，煩悶，腦中空空，沒有半點思想。
那時，他唯一的念頭是辭掉職務，并租得一個畫室。
他茫然地夢想着一種懶惰的新生活，就這樣，他一直忙到下午。
弄堂店鋪的回憶，從沒有來煩擾過他。
下午，待一直盼望着的下班時間來到以後，他懊喪地出來，重新走過碼頭，心裡存着暗暗的煩擾和不安。
他慢慢行走，最後必須回到店鋪裡去。
那裡，有晚上的恐怖在等待他。
戴蕾斯有着同樣的感覺，隻要羅朗不在身邊，她就覺得很自在。
她辭退了女仆，埋怨說店裡和住室裡一切都雜亂無章，而自己又喜愛整潔。
事實是她需要行走、做事，疲勞其發僵的身心。
她整個上午都在旋轉，掃地，抹灰塵，整理房間，洗碗碟，做了許多從前令她厭煩的瑣事。
直到中午，這些家務使她沉默地活動不休。
她除了關心天花闆上的蜘蛛網和粘滿盆碟的油脂之外，簡直沒有想到其他事情的時間。
中午到了，她就到廚房裡去準備午餐。
剛坐到桌邊，又站起來去拿小菜。
拉甘太太時常不安地看着，她很感動，但對侄女這樣做也不贊成，她好意地責勸她，而戴蕾斯總回答家裡應該節省。
吃過午飯，
