二十一
關燈
小
中
大
羅朗仔細關好房門，在他背後的門上靠了一會兒，以不安和困惑的神情注視房内。
一道明亮的火在壁爐裡燃燒，發出一條寬寬的在天花闆和牆壁上跳躍的黃光。
房間就這樣被活潑和搖曳的光亮照耀着。
放在桌上的一盞油燈，在這光亮中間，發出淡白的顔色。
拉甘太太要把房間布置得漂亮一些，内部是雪白的，而且灑上香水，好像為年輕人準備新鮮的愛巢。
她喜歡在床鋪上加幾段花邊，在壁爐上邊的花瓶裡插上一大束玫瑰花，到處彌漫着溫暖和香氣。
空氣是沉靜的、平和的，富有懶洋洋的柔媚神态。
在震顫的寂靜中，火爐燃燒着，透出小小的爆裂聲音。
可以說這是一個僻靜的福地，沒有人知道的角落。
這裡又香又溫暖，四面緊閉，聽不到外面的一點雜音，真是一個為肉欲和熱情的需要而預先準備好的神秘幽室。
戴蕾斯坐在壁爐右邊的一把矮椅子上，下颌靠在手裡，固定地注視着活潑的火焰。
羅朗進房時，她并沒有掉轉頭來。
她穿一條短裙和鑲配花邊的長袖短衫，在火爐的熱光裡露出雪白的面容，短衫滑下來，玫瑰紅的一端肩臂半隐在黑色的發絲之下。
羅朗沒有說話，他走了幾步，脫去禮服和背心。
待身上隻有襯衫以後，他又注視依然不動的戴蕾斯，似在猶豫。
接着，他看見她裸露的一條肩膀，便戰栗地俯下身去，讓他的雙唇膠粘在這塊赤露的皮膚上。
少婦突然一轉身，抽去了她的肩膀，用那樣奇特的、充滿厭惡和恐懼的目光瞪視着他。
他不自在地後退了，好像自己也被恐怖和厭惡侵襲了。
羅朗在壁爐的另一端，和戴蕾斯面對面坐着。
他們就這樣不說一句話，一動也不動，足足經過了很長的五分鐘。
淡紅的火焰不時地從木柴中射出，血也似的反光映在兩個殺人者的臉上。
差不多兩年之久了，他們沒有單獨幽閉在一個房内淫樂。
從戴蕾斯到聖維克多路，給羅朗以殺人念頭的那一晚起，他們就沒有重新幽會過。
謹慎的思想截斷了他們的肉欲。
他們隻能有時乘機握一下手，或偷偷親一親嘴，殺了格彌爾之後，當新的情欲燃燒他們時，他們甯可克制自己，等待結婚的夜晚，希望在得到逃脫懲罰的保證之後，再去進行瘋狂的歡樂。
結婚的夜晚終于來了，他們卻面對面地呆着，很憂悶，仿佛突然受到了某種不愉快的侵襲。
他們隻要伸出兩臂，就能達到熱情的擁抱，而他們的胳膊卻像是軟的，疲倦了，已經得到愛的滿足了。
整日的辛苦漸漸壓倒了他們。
他們以恐懼的為難态度，毫無情欲地互相注視，就這樣沉默而冰冷地呆着，深感痛苦。
他們的炙熱夢想竟達到這樣奇特的境地：殺了格彌爾，結成了正式的夫妻，但隻是羅朗的嘴唇一接觸到戴蕾斯的肩頭，他們的淫樂心理就仿佛一直滿足到了作嘔和害怕的地步。
他們很失望。
他們在内心尋找從前那曾燃燒過他們的少許熱情。
他們感到，自己的皮膚下仿佛沒有了筋肉和神經。
他們的為難，他們的不安，都漸漸增長起來。
他們十分憂郁，覺得彼此面對面呆着，一言不發，實在是一種恥辱。
為不使他們在自己的眼前成為可笑的傻瓜，他們應該有力量來互相擁抱，擁抱得緊緊的，讓彼此的骨頭發出響聲。
可是，奇怪得很！他們已彼此相屬了，殺了一個人，扮演了殘酷的喜劇，為的就是想沉溺在時時刻刻的無恥淫樂中。
而現在，卻僵直似的呆在壁爐兩邊，精神煩亂，肉體疲倦，仿佛已經死了！這樣的結局，在他們看來，似乎是太可笑、太殘忍了。
于是羅朗想談到愛情，想喚起從前的回憶，想求助于他的想象，使他以往的溫情複活起來。
&ldquo戴蕾斯，&rdquo他俯向少婦的身邊說，&ldquo你還記得我們的許多下午，在這個房間裡的溫存嗎？&hellip&hellip我從那道門進來&hellip&hellip今天我從這道門來這裡&hellip&hellip我們現在已自由了，我們能平安地相愛了。
&rdquo 他很柔軟，用遲疑的聲音說話。
少
一道明亮的火在壁爐裡燃燒，發出一條寬寬的在天花闆和牆壁上跳躍的黃光。
房間就這樣被活潑和搖曳的光亮照耀着。
放在桌上的一盞油燈，在這光亮中間，發出淡白的顔色。
拉甘太太要把房間布置得漂亮一些，内部是雪白的，而且灑上香水，好像為年輕人準備新鮮的愛巢。
她喜歡在床鋪上加幾段花邊，在壁爐上邊的花瓶裡插上一大束玫瑰花，到處彌漫着溫暖和香氣。
空氣是沉靜的、平和的，富有懶洋洋的柔媚神态。
在震顫的寂靜中，火爐燃燒着，透出小小的爆裂聲音。
可以說這是一個僻靜的福地，沒有人知道的角落。
這裡又香又溫暖，四面緊閉，聽不到外面的一點雜音，真是一個為肉欲和熱情的需要而預先準備好的神秘幽室。
戴蕾斯坐在壁爐右邊的一把矮椅子上，下颌靠在手裡，固定地注視着活潑的火焰。
羅朗進房時，她并沒有掉轉頭來。
她穿一條短裙和鑲配花邊的長袖短衫，在火爐的熱光裡露出雪白的面容，短衫滑下來，玫瑰紅的一端肩臂半隐在黑色的發絲之下。
羅朗沒有說話，他走了幾步，脫去禮服和背心。
待身上隻有襯衫以後，他又注視依然不動的戴蕾斯，似在猶豫。
接着，他看見她裸露的一條肩膀，便戰栗地俯下身去，讓他的雙唇膠粘在這塊赤露的皮膚上。
少婦突然一轉身，抽去了她的肩膀，用那樣奇特的、充滿厭惡和恐懼的目光瞪視着他。
他不自在地後退了，好像自己也被恐怖和厭惡侵襲了。
羅朗在壁爐的另一端，和戴蕾斯面對面坐着。
他們就這樣不說一句話，一動也不動，足足經過了很長的五分鐘。
淡紅的火焰不時地從木柴中射出，血也似的反光映在兩個殺人者的臉上。
差不多兩年之久了，他們沒有單獨幽閉在一個房内淫樂。
從戴蕾斯到聖維克多路，給羅朗以殺人念頭的那一晚起，他們就沒有重新幽會過。
謹慎的思想截斷了他們的肉欲。
他們隻能有時乘機握一下手，或偷偷親一親嘴，殺了格彌爾之後，當新的情欲燃燒他們時，他們甯可克制自己，等待結婚的夜晚，希望在得到逃脫懲罰的保證之後，再去進行瘋狂的歡樂。
結婚的夜晚終于來了，他們卻面對面地呆着，很憂悶，仿佛突然受到了某種不愉快的侵襲。
他們隻要伸出兩臂，就能達到熱情的擁抱，而他們的胳膊卻像是軟的，疲倦了，已經得到愛的滿足了。
整日的辛苦漸漸壓倒了他們。
他們以恐懼的為難态度，毫無情欲地互相注視，就這樣沉默而冰冷地呆着，深感痛苦。
他們的炙熱夢想竟達到這樣奇特的境地：殺了格彌爾，結成了正式的夫妻，但隻是羅朗的嘴唇一接觸到戴蕾斯的肩頭，他們的淫樂心理就仿佛一直滿足到了作嘔和害怕的地步。
他們很失望。
他們在内心尋找從前那曾燃燒過他們的少許熱情。
他們感到，自己的皮膚下仿佛沒有了筋肉和神經。
他們的為難，他們的不安，都漸漸增長起來。
他們十分憂郁，覺得彼此面對面呆着，一言不發，實在是一種恥辱。
為不使他們在自己的眼前成為可笑的傻瓜，他們應該有力量來互相擁抱，擁抱得緊緊的，讓彼此的骨頭發出響聲。
可是，奇怪得很！他們已彼此相屬了，殺了一個人，扮演了殘酷的喜劇，為的就是想沉溺在時時刻刻的無恥淫樂中。
而現在，卻僵直似的呆在壁爐兩邊，精神煩亂，肉體疲倦，仿佛已經死了！這樣的結局，在他們看來，似乎是太可笑、太殘忍了。
于是羅朗想談到愛情，想喚起從前的回憶，想求助于他的想象，使他以往的溫情複活起來。
&ldquo戴蕾斯，&rdquo他俯向少婦的身邊說，&ldquo你還記得我們的許多下午，在這個房間裡的溫存嗎？&hellip&hellip我從那道門進來&hellip&hellip今天我從這道門來這裡&hellip&hellip我們現在已自由了，我們能平安地相愛了。
&rdquo 他很柔軟，用遲疑的聲音說話。
少
