二十
關燈
小
中
大
dash&mdash那深深的快樂曾使他們想到此後不會再有恐懼。
他們隻是覺得疲倦，他們已經昏亂了，已想不起這一切經曆。
當日的事情在腦中盤旋，他們覺得迷惑而奇怪。
他們呆在那裡，一言不發地微笑，不等待任何東西，也不希望任何東西。
在他們的苦悶深處，有一種模糊的痛苦憂慮存在着，刺激着他們。
羅朗每次轉動他的脖頸時，就感到一種炙熱的、咬他皮肉的創痛，硬領割擦着格彌爾的齧痕。
不論在區長對他誦讀法律，教士對他說到上帝，或全天的哪一分鐘之内，他都覺得溺死者的牙齒在啃他的皮肉，使他有時感到似有一絲絲血流到他的胸口，把他的白色背心染上了紅色。
拉甘太太内心非常感謝新婚夫婦的嚴肅。
喧嘩的快樂會損傷可憐的母親。
在她的想象中，她的兒子在悄悄地把戴蕾斯托給羅朗保護。
葛利凡的意思則完全不同，他覺得婚宴太沉悶了，他想使氣氛比較快活一些，每次想站起來說幾句糊塗的玩笑時，米蕭和奧裡維埃的目光總要把他釘在椅子上。
然而，有一次他終于站起來，舉起了祝賀的酒杯。
&ldquo我為先生和太太的孩子們喝一杯。
&rdquo他聲調活潑地說。
大家都起來碰杯。
戴蕾斯和羅朗，聽到葛利凡的說話，臉色就立刻變白。
他們從來沒有想到他們會有孩子。
這思想，像冰冷的寒戰一樣掠過他們全身。
他們以神經質的動作碰杯，相互審視，看到彼此面對面立在那裡，覺得很詫異，很惶恐。
人們很早就離席了。
賀客們願意送一對新人到洞房。
當婚禮隊伍回到巷内的店鋪時，九點半鐘還沒有過去。
賣假珠寶的女商人還面對鋪藍絨的小箱，坐在她的木櫥深處，好奇地擡起頭來，微笑着注視新婚夫婦。
後者突然遇見她的目光，就不知不覺間産生驚慌。
這老女人或許知道他們從前的幽會，或許見過羅朗溜入她對面的甬道。
戴蕾斯差不多立刻和拉甘太太及舒莎妮一起退到房裡去了。
當新娘換晚裝的時候，男子們留在餐廳裡，柔軟而倦怠的羅朗并沒感到半點不耐煩。
他和悅地聽着老米蕭和葛利凡的粗俗玩笑，現在女人們不在那裡，他們盡可以滿心快樂地取笑了。
待舒莎妮從洞房裡出來，老雜貨商聲音感動地對年輕人說，他的夫人在那邊等着他。
他戰栗了，呆了一會兒，覺得有點驚慌失措。
接着，他以興奮的樣子緊握伸給他的手，像醉漢似的扶着房門，進入了戴蕾斯的卧室。
他們隻是覺得疲倦，他們已經昏亂了，已想不起這一切經曆。
當日的事情在腦中盤旋，他們覺得迷惑而奇怪。
他們呆在那裡，一言不發地微笑，不等待任何東西，也不希望任何東西。
在他們的苦悶深處，有一種模糊的痛苦憂慮存在着，刺激着他們。
羅朗每次轉動他的脖頸時，就感到一種炙熱的、咬他皮肉的創痛，硬領割擦着格彌爾的齧痕。
不論在區長對他誦讀法律，教士對他說到上帝，或全天的哪一分鐘之内，他都覺得溺死者的牙齒在啃他的皮肉，使他有時感到似有一絲絲血流到他的胸口，把他的白色背心染上了紅色。
拉甘太太内心非常感謝新婚夫婦的嚴肅。
喧嘩的快樂會損傷可憐的母親。
在她的想象中，她的兒子在悄悄地把戴蕾斯托給羅朗保護。
葛利凡的意思則完全不同，他覺得婚宴太沉悶了，他想使氣氛比較快活一些，每次想站起來說幾句糊塗的玩笑時，米蕭和奧裡維埃的目光總要把他釘在椅子上。
然而，有一次他終于站起來，舉起了祝賀的酒杯。
&ldquo我為先生和太太的孩子們喝一杯。
&rdquo他聲調活潑地說。
大家都起來碰杯。
戴蕾斯和羅朗，聽到葛利凡的說話，臉色就立刻變白。
他們從來沒有想到他們會有孩子。
這思想，像冰冷的寒戰一樣掠過他們全身。
他們以神經質的動作碰杯，相互審視，看到彼此面對面立在那裡，覺得很詫異，很惶恐。
人們很早就離席了。
賀客們願意送一對新人到洞房。
當婚禮隊伍回到巷内的店鋪時，九點半鐘還沒有過去。
賣假珠寶的女商人還面對鋪藍絨的小箱，坐在她的木櫥深處，好奇地擡起頭來，微笑着注視新婚夫婦。
後者突然遇見她的目光，就不知不覺間産生驚慌。
這老女人或許知道他們從前的幽會，或許見過羅朗溜入她對面的甬道。
戴蕾斯差不多立刻和拉甘太太及舒莎妮一起退到房裡去了。
當新娘換晚裝的時候，男子們留在餐廳裡，柔軟而倦怠的羅朗并沒感到半點不耐煩。
他和悅地聽着老米蕭和葛利凡的粗俗玩笑，現在女人們不在那裡，他們盡可以滿心快樂地取笑了。
待舒莎妮從洞房裡出來，老雜貨商聲音感動地對年輕人說，他的夫人在那邊等着他。
他戰栗了，呆了一會兒，覺得有點驚慌失措。
接着，他以興奮的樣子緊握伸給他的手，像醉漢似的扶着房門，進入了戴蕾斯的卧室。
