十二
關燈
小
中
大
子下來，後面跟着羅朗。
奧裡維埃說明自己在警察所擔任高級職員的身份之後，一切都在十分鐘之内結束了。
劃船的遊客們還在那邊，叙述沉沒的詳情，惟妙惟肖地描繪他們三人跌到水裡的樣子，承認自己是親眼看見的證人。
如果奧裡維埃同他的父親還有些微疑心的話，這疑心也會在這口證面前消失了，何況他們也沒有任何懷疑到羅朗的僞裝。
相反的，他們要警佐認識他是遇難人的最好朋友，他們在口供的記錄中，仔細記下青年躍入水中，搶救他的朋友格彌爾·拉甘的情況。
第二天，各報紙都以十二分關心，詳細報道沉溺事件；關于可憐的母親、無可安慰的寡婦、高尚勇敢的朋友等，社會新聞裡都有描寫，傳遍了巴黎的出版物，然後轉載在外省的新聞報紙上。
等記錄草成之後，羅朗感到肉體中透入了一種熱烈的快樂，一種新的活力。
從被害人用牙齒咬入他脖頸的那一霎起，他好像很堅定，隻知機械地根據很久前就已決定的計劃行事。
其實卻是保存自己的本能促使着，要他說應該說的話，做應該做的手勢。
此刻，當他确信自己不會受審判的時候，血重新開始以徐緩的速度在他的脈管中奔流。
警察在他犯罪的旁邊過去而沒有看見，完全被騙住了，一下子就釋放了他，他已得救了。
這思想使他充滿了快樂，感到愉快而舒适，他的肢體和大腦因而格外柔軟和敏捷。
他以無可比拟的智謀和安然的态度，繼續扮演着為朋友愁苦的角色，而内心已獲得了畜生的滿足。
很快，他想到了睡在樓上房間裡的戴蕾斯。
&ldquo我們若讓這不幸的少婦留在這裡，&rdquo他對米蕭說，&ldquo她或許要受重病威脅。
我們一定要她回去，我們勸導她一道回巴黎去吧。
&rdquo 到樓上後，他說了話，懇求戴蕾斯站起來，讓他們領她回家。
少婦聽見他的聲音就顫抖了。
她睜開眼睛注視着他，像驚呆了似的渾身戰栗，終于一語不發，很困難地站了起來。
男子們就出去，讓她與飯店主婦留在房間裡，穿好了衣服，蹒跚地下了樓。
奧裡維埃扶着她登上了馬車。
一路是沉默的。
羅朗無恥透頂地讓自己的手循着少婦的裙邊溜上去，竟
奧裡維埃說明自己在警察所擔任高級職員的身份之後，一切都在十分鐘之内結束了。
劃船的遊客們還在那邊，叙述沉沒的詳情，惟妙惟肖地描繪他們三人跌到水裡的樣子，承認自己是親眼看見的證人。
如果奧裡維埃同他的父親還有些微疑心的話，這疑心也會在這口證面前消失了，何況他們也沒有任何懷疑到羅朗的僞裝。
相反的，他們要警佐認識他是遇難人的最好朋友，他們在口供的記錄中，仔細記下青年躍入水中，搶救他的朋友格彌爾·拉甘的情況。
第二天，各報紙都以十二分關心，詳細報道沉溺事件；關于可憐的母親、無可安慰的寡婦、高尚勇敢的朋友等，社會新聞裡都有描寫，傳遍了巴黎的出版物，然後轉載在外省的新聞報紙上。
等記錄草成之後，羅朗感到肉體中透入了一種熱烈的快樂，一種新的活力。
從被害人用牙齒咬入他脖頸的那一霎起，他好像很堅定，隻知機械地根據很久前就已決定的計劃行事。
其實卻是保存自己的本能促使着，要他說應該說的話，做應該做的手勢。
此刻，當他确信自己不會受審判的時候，血重新開始以徐緩的速度在他的脈管中奔流。
警察在他犯罪的旁邊過去而沒有看見，完全被騙住了，一下子就釋放了他，他已得救了。
這思想使他充滿了快樂，感到愉快而舒适，他的肢體和大腦因而格外柔軟和敏捷。
他以無可比拟的智謀和安然的态度，繼續扮演着為朋友愁苦的角色，而内心已獲得了畜生的滿足。
很快，他想到了睡在樓上房間裡的戴蕾斯。
&ldquo我們若讓這不幸的少婦留在這裡，&rdquo他對米蕭說，&ldquo她或許要受重病威脅。
我們一定要她回去，我們勸導她一道回巴黎去吧。
&rdquo 到樓上後，他說了話，懇求戴蕾斯站起來，讓他們領她回家。
少婦聽見他的聲音就顫抖了。
她睜開眼睛注視着他，像驚呆了似的渾身戰栗，終于一語不發，很困難地站了起來。
男子們就出去，讓她與飯店主婦留在房間裡，穿好了衣服，蹒跚地下了樓。
奧裡維埃扶着她登上了馬車。
一路是沉默的。
羅朗無恥透頂地讓自己的手循着少婦的裙邊溜上去，竟
