十二
關燈
小
中
大
納河的渾水裡，身體僵硬而可怕地膨脹起來。
同時，她又回想到他很小的時候，睡在他的搖籃裡，她驅趕着附在他頭上的死神，不止十次地給他挽回生命。
她愛他，三十年以來，她就以整個靈魂愛他。
而現在，他遠離她死去了，突然跌入了又冷又髒的河水裡，簡直像條狗一樣地死去了。
她于是想起自己用溫熱氈毯包裹他的種種細節：多麼仔細的看護，多麼溫柔的幼年，多少寵愛，多少柔情的流露，難道這一切都是為了最後看見他可憐巴巴地沉沒在肮髒的河水裡！一想到這裡，拉甘太太覺得喉頭緊縮了，她希望自己立刻死去，她的喉頭已被極端的失望扼住了。
老米蕭急忙出來。
他讓舒莎妮留在老雜貨商身邊，他和奧裡維埃一起來找羅朗，并決定很快趕到聖都昂去。
在路上，他們幾乎隻交換了幾句話，各自都靠在租用馬車的一角。
有時，街上瓦斯燈嘴的光亮迅速掠過他們的面部。
不幸的事件使他們此刻坐在一起，也使他們的周圍布滿了一種悲愁的重壓。
當趕到水邊的小飯店時，他們看見戴蕾斯睡在床上，雙手和頭仿佛在發燒，飯店主人用很低的聲音告訴他們，少婦發着猛烈的高燒。
而事實是，戴蕾斯覺得自己很虛弱，很怯懦，恐怕在神經質的發作中，招出殺人的事情來，所以采取裝病的辦法。
她保持着殘酷的沉默，緊閉嘴唇和眼皮，不願意看見任何人，不願意和任何人談話。
被單拉到了下颌，一半臉露在枕頭上，她讓自己縮得很小，并擔心地聽着在她周圍人們的談話。
她閉着的眼皮上，掠過一陣淡紅的微光，在這微光中，她還看到格彌爾和羅朗在河上的船邊搏鬥。
她瞥見丈夫的臉色十分灰白可怕，身體好像脹大了，筆直地立在污黃的水面上，這難以消逝的幻象格外刺激她，使她的血不斷加熱。
老米蕭設法和她說話，并安慰她。
她做出不耐煩的動作，翻過身去，重新嗚咽起來。
&ldquo讓她留着吧，先生，&rdquo飯店主人說，&ldquo她聽到一點聲音就會顫抖。
&hellip&hellip您看，她需要休息。
&rdquo 樓下，在公共食堂中，有一個警佐要記錄事件的口供。
米蕭同他的兒
同時，她又回想到他很小的時候，睡在他的搖籃裡，她驅趕着附在他頭上的死神，不止十次地給他挽回生命。
她愛他，三十年以來，她就以整個靈魂愛他。
而現在，他遠離她死去了，突然跌入了又冷又髒的河水裡，簡直像條狗一樣地死去了。
她于是想起自己用溫熱氈毯包裹他的種種細節：多麼仔細的看護，多麼溫柔的幼年，多少寵愛，多少柔情的流露，難道這一切都是為了最後看見他可憐巴巴地沉沒在肮髒的河水裡！一想到這裡，拉甘太太覺得喉頭緊縮了，她希望自己立刻死去，她的喉頭已被極端的失望扼住了。
老米蕭急忙出來。
他讓舒莎妮留在老雜貨商身邊，他和奧裡維埃一起來找羅朗，并決定很快趕到聖都昂去。
在路上，他們幾乎隻交換了幾句話，各自都靠在租用馬車的一角。
有時，街上瓦斯燈嘴的光亮迅速掠過他們的面部。
不幸的事件使他們此刻坐在一起，也使他們的周圍布滿了一種悲愁的重壓。
當趕到水邊的小飯店時，他們看見戴蕾斯睡在床上，雙手和頭仿佛在發燒，飯店主人用很低的聲音告訴他們，少婦發着猛烈的高燒。
而事實是，戴蕾斯覺得自己很虛弱，很怯懦，恐怕在神經質的發作中，招出殺人的事情來，所以采取裝病的辦法。
她保持着殘酷的沉默，緊閉嘴唇和眼皮，不願意看見任何人，不願意和任何人談話。
被單拉到了下颌，一半臉露在枕頭上，她讓自己縮得很小，并擔心地聽着在她周圍人們的談話。
她閉着的眼皮上，掠過一陣淡紅的微光，在這微光中，她還看到格彌爾和羅朗在河上的船邊搏鬥。
她瞥見丈夫的臉色十分灰白可怕，身體好像脹大了，筆直地立在污黃的水面上，這難以消逝的幻象格外刺激她，使她的血不斷加熱。
老米蕭設法和她說話，并安慰她。
她做出不耐煩的動作，翻過身去，重新嗚咽起來。
&ldquo讓她留着吧，先生，&rdquo飯店主人說，&ldquo她聽到一點聲音就會顫抖。
&hellip&hellip您看，她需要休息。
&rdquo 樓下，在公共食堂中，有一個警佐要記錄事件的口供。
米蕭同他的兒
