十二
關燈
小
中
大
羅朗坐在回巴黎的公共馬車的昏暗角落裡，拟定即将開始的行動計劃。
他幾乎确信自己是不會受到懲罰的。
一種沉重的和擔心的快樂，完成犯罪的快樂，充滿了他的身心。
到了克利西亞關卡，他雇了一輛馬車，命車夫領他到塞納河路老米蕭家去。
趕到時，已是晚上九點鐘了。
他看見退休警佐和奧裡維埃及舒莎妮三人坐在桌邊。
他到那裡，為的是想擺脫嫌疑。
如果有人疑心他的話，他可以找到一種保證；同時也可以避免由自己直接把這噩耗告訴店裡的拉甘太太。
怎樣去通知，使他非常傷神。
他擔心自己到了那種大傷大悲的場面，沒有足夠的眼淚扮演好他的角色；此外，母親的痛苦對他一定是很難忍受的，盡管他内心并不怎麼關心這一點。
米蕭看見他穿着緊小而粗劣的衣服進來時，就以吃驚的目光詢問他。
羅朗用悲痛欲絕、仿佛充滿疲倦的喘息聲音，叙述了出事的經過。
&ldquo我之所以來找您，&rdquo他結束時說，&ldquo是我不知道怎樣去安慰這兩位可憐的、受到如此打擊的女人&hellip&hellip我不敢單獨到他的母親家裡去。
我懇求您，請您同我一道去。
&rdquo 他在說話之時，奧裡維埃用直射的、令他恐怖的目光，死死地凝視着他。
謀殺者低下頭，他敢于以一種一定能解脫的大膽行為，來到這些警察中間，可是，他不能阻止自己的戰栗，他覺得他們的眼睛在審視他。
其實，他看錯了，他把眼前人們的驚駭和憐憫當作了對他的懷疑。
舒莎妮蒼白、虛弱，幾乎已昏了過去；死的概念使奧裡維埃害怕，不過他内心倒比較平靜，隻是表面上顯示了驚駭和痛苦的醜相。
源于日常的習慣，他似乎在細察羅朗的臉色，雖然他一點也沒對這不幸的事情産生懷疑。
至于老米蕭，則發出恐怖、憐惜和詫異的歎息，他合起兩手，眼睛向天，在自己的椅子上搖動。
&ldquo啊！我的天！&rdquo他發出斷斷續續的顫音，&ldquo啊！我的天！多可怕的事情！&hellip&hellip人們從家裡出來，突然就這樣死了。
&hellip&hellip這是可怕的。
&hellip&
他幾乎确信自己是不會受到懲罰的。
一種沉重的和擔心的快樂，完成犯罪的快樂，充滿了他的身心。
到了克利西亞關卡，他雇了一輛馬車，命車夫領他到塞納河路老米蕭家去。
趕到時，已是晚上九點鐘了。
他看見退休警佐和奧裡維埃及舒莎妮三人坐在桌邊。
他到那裡，為的是想擺脫嫌疑。
如果有人疑心他的話，他可以找到一種保證；同時也可以避免由自己直接把這噩耗告訴店裡的拉甘太太。
怎樣去通知，使他非常傷神。
他擔心自己到了那種大傷大悲的場面，沒有足夠的眼淚扮演好他的角色；此外，母親的痛苦對他一定是很難忍受的，盡管他内心并不怎麼關心這一點。
米蕭看見他穿着緊小而粗劣的衣服進來時，就以吃驚的目光詢問他。
羅朗用悲痛欲絕、仿佛充滿疲倦的喘息聲音，叙述了出事的經過。
&ldquo我之所以來找您，&rdquo他結束時說，&ldquo是我不知道怎樣去安慰這兩位可憐的、受到如此打擊的女人&hellip&hellip我不敢單獨到他的母親家裡去。
我懇求您，請您同我一道去。
&rdquo 他在說話之時，奧裡維埃用直射的、令他恐怖的目光，死死地凝視着他。
謀殺者低下頭，他敢于以一種一定能解脫的大膽行為，來到這些警察中間，可是，他不能阻止自己的戰栗，他覺得他們的眼睛在審視他。
其實，他看錯了，他把眼前人們的驚駭和憐憫當作了對他的懷疑。
舒莎妮蒼白、虛弱，幾乎已昏了過去；死的概念使奧裡維埃害怕，不過他内心倒比較平靜，隻是表面上顯示了驚駭和痛苦的醜相。
源于日常的習慣，他似乎在細察羅朗的臉色，雖然他一點也沒對這不幸的事情産生懷疑。
至于老米蕭，則發出恐怖、憐惜和詫異的歎息，他合起兩手，眼睛向天，在自己的椅子上搖動。
&ldquo啊！我的天！&rdquo他發出斷斷續續的顫音，&ldquo啊！我的天！多可怕的事情！&hellip&hellip人們從家裡出來，突然就這樣死了。
&hellip&hellip這是可怕的。
&hellip&
