十

差不多三個星期過去了，羅朗每夜都到店鋪裡去。

    他很疲倦，仿佛患了一場病，輕微的淡藍陰影圍繞着眼圈，嘴唇失色而且有點幹裂。

    但是，他依然保持着笨重的穩健，他面對面注視着格彌爾，對他表示自己一如既往的誠懇的友誼。

    拉甘太太自從看見他沉睡似的、隐約的病态以後，就格外優待這位全家的朋友。

     戴蕾斯恢複了沉默、嚴肅的面部表情，更少活動，更難猜測，比任何時期都更安詳。

    羅朗對她仿佛已不存在，隻是偶爾看他一眼，也很少說話，完全以冷淡的态度對待他。

    拉甘太太的善良本性，因她這種态度而感到難受，有時她對羅朗說：&ldquo您不要在意我侄女的冷漠，我知道她：她的面孔是冷的，心卻是熱的，而且充滿了種種溫柔和忠誠。

    &rdquo 兩個情人沒有再約會。

    從聖維克多路的那一晚之後，他們倆再也沒有單獨見過面。

    夜間，當他們面對面相處時，表面都很平靜，好像彼此是路人一樣。

    其實，在他們安然的臉面下，顫動着熱情、恐怖和肉欲的暴風雨。

    戴蕾斯的心裡是憤怒、怯懦和殘忍的嘲笑；羅朗則有着憂郁的兇狠、刺心的躊躇。

    他們自己也不敢正視他們的身心深處，體察那混沌的、使他們腦中充滿濃烈煙霧的熱病。

     他們若能避人耳目躲在門後時，彼此就一言不發，仿佛要捏斷手骨一樣地緊握雙手，以這粗暴短暫的觸摸為滿足。

    他們渴望互相從中帶去膠粘在他們手上的皮肉，隻有這手的相握可以平息他們的情欲。

    他們讓整個身體都放在這暗暗的緊握中。

    他們不能要求别的，隻有焦灼地等待着。

     一個星期四的晚上，沒有開始玩牌之前，拉甘家裡的客人們，像平常一樣，先進行一段談話。

    談話的一個大題目是要老米蕭叙述他過去在職期間，辦案中到底遇到過什麼奇特的、兇惡的冒險事情。

    葛利凡和格彌爾于是張着嘴，像小孩聽《藍胡子》或《小布賽》故事一樣，