九
關燈
小
中
大
一天下午，羅朗正要離開辦公室，想去赴戴蕾斯的約會時，他的主任喊他去，當面告訴他，以後在辦公時間，不準再出門。
他已濫用事假，如果再有一次，公司就決定開除他。
好像被釘到了椅子上一樣，羅朗一直苦惱到晚上。
他必須賺得自己的面包，不能讓人趕出門外。
晚上，看到戴蕾斯的憤怒面孔，對他簡直是一種苦刑，他不知道怎樣向情婦解釋自己的失約。
趁格彌爾去關閉店門之際，他急忙走到少婦身邊。
&ldquo我們不能再見面了，&rdquo他低聲對她說，&ldquo我的主任不準我再出門了。
&rdquo 格彌爾已經回來。
羅朗隻好走開，戴蕾斯待在這暴烈的打擊之下，他又不能做更多的解釋。
她很憤怒，不願意承認誰能擾亂她的淫樂。
經過一夜不眠，她籌劃了新的幽會機會。
接着來的是星期四，她同羅朗至多隻談了一分鐘，因為沒有地方可以供他們商量和決定幽會的地點，他們心裡特别焦急，簡直找不到補救的辦法。
少婦向情人發出了新的約會，後者又第二次不能遵守諾言。
從此，她隻有一個念頭，就是不論付出多大代價，也一定要再和他幽會。
羅朗已有十五天不能接觸戴蕾斯了。
于是他感到自己是怎樣地需要這個女人，盡情淫樂的習慣逗起他新的、非常尖銳的欲望。
他在情婦的懷抱裡，已不感到半點不舒服，他帶着挨餓動物的執着，追求着那些擁抱。
一種血的沖動蘊藏在他的筋肉裡，現在把他與情人隔開了，這沖動便以盲目的粗暴發作起來。
他愛她，愛得發狂。
在這畜生般旺盛的性欲中，一切都好像是無意識的，他服從本能，讓肉體機能的意志支配自己。
一年以前，如果有人對他說，他将被一個女人掌握，即使犧牲自己的安靜也願意做她的奴隸，他一定會大笑而特笑。
想不到欲望的活動竟神不知鬼不覺地潛行于體内，終于使他手足被縛，跌入了戴蕾斯的狂熱愛撫之中。
在這些時候，晚上他不敢到新橋巷去，恐怕一旦疏忽會鬧出某種瘋狂的過失。
他已不再屬于自己，他的情婦已用母貓似的柔軟，神經質的溫順，漸漸融入了他身體的每一組織。
為了生活，他需要這個女人，正像他需要不可或缺的飲食一樣。
如果他不是收到戴蕾斯的一封信，囑他第二天留在他的寓所裡，他一定會幹出荒唐的事情。
情婦告訴他，第二天晚上八點鐘，她自己來找他。
從辦公室出來，他擺脫格彌爾，說自己很疲倦，要立刻回去睡覺。
戴蕾斯吃過晚飯，也扮演起她的角色，說一個女顧客搬了家，沒有付清她的賬目，并擺出一副債主的毒辣樣子，說要到這人新搬的家裡去要賬，這女顧客現在住在巴底堯爾。
拉甘太太和格彌爾覺得路程太
他已濫用事假，如果再有一次，公司就決定開除他。
好像被釘到了椅子上一樣，羅朗一直苦惱到晚上。
他必須賺得自己的面包，不能讓人趕出門外。
晚上，看到戴蕾斯的憤怒面孔，對他簡直是一種苦刑，他不知道怎樣向情婦解釋自己的失約。
趁格彌爾去關閉店門之際，他急忙走到少婦身邊。
&ldquo我們不能再見面了，&rdquo他低聲對她說，&ldquo我的主任不準我再出門了。
&rdquo 格彌爾已經回來。
羅朗隻好走開，戴蕾斯待在這暴烈的打擊之下，他又不能做更多的解釋。
她很憤怒，不願意承認誰能擾亂她的淫樂。
經過一夜不眠，她籌劃了新的幽會機會。
接着來的是星期四，她同羅朗至多隻談了一分鐘，因為沒有地方可以供他們商量和決定幽會的地點，他們心裡特别焦急，簡直找不到補救的辦法。
少婦向情人發出了新的約會，後者又第二次不能遵守諾言。
從此，她隻有一個念頭，就是不論付出多大代價，也一定要再和他幽會。
羅朗已有十五天不能接觸戴蕾斯了。
于是他感到自己是怎樣地需要這個女人，盡情淫樂的習慣逗起他新的、非常尖銳的欲望。
他在情婦的懷抱裡，已不感到半點不舒服，他帶着挨餓動物的執着，追求着那些擁抱。
一種血的沖動蘊藏在他的筋肉裡，現在把他與情人隔開了，這沖動便以盲目的粗暴發作起來。
他愛她，愛得發狂。
在這畜生般旺盛的性欲中，一切都好像是無意識的，他服從本能，讓肉體機能的意志支配自己。
一年以前，如果有人對他說，他将被一個女人掌握，即使犧牲自己的安靜也願意做她的奴隸，他一定會大笑而特笑。
想不到欲望的活動竟神不知鬼不覺地潛行于體内，終于使他手足被縛，跌入了戴蕾斯的狂熱愛撫之中。
在這些時候，晚上他不敢到新橋巷去，恐怕一旦疏忽會鬧出某種瘋狂的過失。
他已不再屬于自己，他的情婦已用母貓似的柔軟，神經質的溫順，漸漸融入了他身體的每一組織。
為了生活，他需要這個女人，正像他需要不可或缺的飲食一樣。
如果他不是收到戴蕾斯的一封信，囑他第二天留在他的寓所裡，他一定會幹出荒唐的事情。
情婦告訴他，第二天晚上八點鐘，她自己來找他。
從辦公室出來，他擺脫格彌爾，說自己很疲倦，要立刻回去睡覺。
戴蕾斯吃過晚飯，也扮演起她的角色，說一個女顧客搬了家，沒有付清她的賬目，并擺出一副債主的毒辣樣子，說要到這人新搬的家裡去要賬，這女顧客現在住在巴底堯爾。
拉甘太太和格彌爾覺得路程太
