三

結婚之後的第八天，格彌爾明确地向母親宣告，他要離開凡爾農，到巴黎去生活。

    拉甘太太驚叫着表示反對，她已安排好兒子的生活，不願意有任何改變。

    她的兒子大發神經，威脅說，如果她不讓步，不依從他的意思，他将立即病倒下去。

     &ldquo我&hellip&hellip我從來不反對你的計劃，&rdquo他對母親說，&ldquo我娶了表妹。

    我吃了你要我吃的所有藥品。

    今天我至少要表現自己的意志，你也應該尊重我的主張。

    我們就定在月底動身。

    &rdquo 拉甘太太晚上睡不着了，格彌爾的決心擾亂了她的安甯，她對于生活就要改變非常失望。

    慢慢地，她的内心又恢複了平靜。

    她考慮到将來，青年夫妻也許會生孩子，這點财産就不足以養活全家，所以還需要繼續做生意，再去賺錢，為戴蕾斯尋找一個有出息的職業。

     第二天，她對于兒子要動身的想法就不再反感了，并拟好了一個開始新生活的計劃。

     吃中午飯的時候，她很高興。

     &ldquo看，我們準備去做這些事。

    &rdquo她對兒子兒媳說，&ldquo明天，我到巴黎去，将尋找一個小商店。

    我和戴蕾斯再去做販賣針線之類的雜貨買賣，使每日有事可做。

    你呢，格彌爾，你去做自己喜歡做的事情。

    不管在陽光下散步或另找一種職業，都随你的便。

    &rdquo &ldquo我去找工作做。

    &rdquo年輕人這樣答道。

     事實是：一種愚蠢的野心促使格彌爾要馬上離開凡爾農，他想在大公司裡找到一個職員的位置。

    當他在夢中看到自己坐在寬敞的辦公室中，套着棉布袖頭，耳朵上夾着水筆，俨然一位職員的樣子，他就興奮得臉膛發紅。

     戴蕾斯并沒有受到詢問，因為她總是表現為被動的服從，她的姑母和丈夫當然就無需征求她的意見。

    她會到他們所要去的地方，做他們所要做的事情，既無怨言，也不責備，她甚至裝出不知道自己已改變了位置。

     拉甘太太到巴黎，一直來到了新橋巷。

    凡爾農的一位老姑娘把一個親戚介紹給她