二
關燈
小
中
大
拉甘太太從前是凡爾農的雜貨商人，她在這個城市的小店裡過了将近二十五年。
大約是在丈夫死了數年之後，她感到厭倦，便把所有的家産都變賣了。
平日積蓄加上這變賣所得，使她手裡共有四萬法郎的資金。
把這筆資金存入銀行裡，每年可以得到兩千法郎的利息，這數目已很能滿足她的需要。
她過着隐居的生活，分不清世界上的快樂和刺心的憂慮，使自己的存在充滿着平靜和幸福。
她以每年四百法郎的租金，租得一幢小房子，房子所處的院落一直通到前面的塞納河岸，這是一所幽閉、僻靜、多多少少有點修道院氣味的住宅。
一條狹窄小徑通向這坐落于大草場中間的隐蔽之所。
房子的幾扇窗戶開着，對着河水和河那邊蒼綠的高崗。
這位五十歲開外的老婦人就幽居于這孤獨的房子深處，同她的兒子格彌爾和侄女戴蕾斯一塊，享受恬靜的生活樂趣。
格彌爾那時已有二十歲了，他的母親還像對待小孩似的寵愛他。
所以這樣深切地疼他，是因為他的身體很弱，少年的很多時候都是在疾病中度過的。
是母親把他的生命從死神手裡奪回來的。
面對孩子一次又一次地患上的寒熱病和其他病症，拉甘太太和這些要奪去兒子的可怕病魔連續苦鬥了十五年，她以自己的忍耐、護理和鐘愛，終于徹底戰勝了病魔的襲擊。
從死亡中救回來而漸漸長大的格彌爾，仍戰戰兢兢地忍受着疾病的反複侵擾，肉體由此感受着極大的痛苦。
成長發育期遇到的阻礙，使他的身材又小又弱，他細長的四肢，動作總是疲倦而緩慢。
由于常受疾病折磨，母親也就格外關照他。
當她溫柔地注視他蒼白可憐的小臉時，便以勝利者的自慰心情想着：自己曾十次以上地給了兒子以生命。
在疾病留給他的極少的健康日子裡，孩子就進入凡爾農的一所商業學校上課，在那裡學習書寫和算術。
他的學問隻限于四則混合運算和文法的一些表皮知識。
後來，他還補習了一些書法和簿記的功課。
拉甘太太一聽到有人勸她送兒子去中學讀書，就不禁怕得發抖。
她知道兒子一旦離開自己身邊，就一定會喪失生命的。
她說書籍會害死她的寶貝。
所以格彌爾沒有多少知識，這種無知又給他添了另一種弱點。
到了十八歲，他依然過着一無所事的自在懶惰的生活。
在溫柔的母親身邊，他感到煩悶得要死，于是終于進入一個布商的店鋪充當夥計，每月賺到六十法郎的
大約是在丈夫死了數年之後，她感到厭倦，便把所有的家産都變賣了。
平日積蓄加上這變賣所得，使她手裡共有四萬法郎的資金。
把這筆資金存入銀行裡，每年可以得到兩千法郎的利息，這數目已很能滿足她的需要。
她過着隐居的生活，分不清世界上的快樂和刺心的憂慮，使自己的存在充滿着平靜和幸福。
她以每年四百法郎的租金，租得一幢小房子，房子所處的院落一直通到前面的塞納河岸，這是一所幽閉、僻靜、多多少少有點修道院氣味的住宅。
一條狹窄小徑通向這坐落于大草場中間的隐蔽之所。
房子的幾扇窗戶開着，對着河水和河那邊蒼綠的高崗。
這位五十歲開外的老婦人就幽居于這孤獨的房子深處，同她的兒子格彌爾和侄女戴蕾斯一塊，享受恬靜的生活樂趣。
格彌爾那時已有二十歲了，他的母親還像對待小孩似的寵愛他。
所以這樣深切地疼他，是因為他的身體很弱，少年的很多時候都是在疾病中度過的。
是母親把他的生命從死神手裡奪回來的。
面對孩子一次又一次地患上的寒熱病和其他病症，拉甘太太和這些要奪去兒子的可怕病魔連續苦鬥了十五年，她以自己的忍耐、護理和鐘愛，終于徹底戰勝了病魔的襲擊。
從死亡中救回來而漸漸長大的格彌爾，仍戰戰兢兢地忍受着疾病的反複侵擾，肉體由此感受着極大的痛苦。
成長發育期遇到的阻礙，使他的身材又小又弱，他細長的四肢，動作總是疲倦而緩慢。
由于常受疾病折磨，母親也就格外關照他。
當她溫柔地注視他蒼白可憐的小臉時，便以勝利者的自慰心情想着：自己曾十次以上地給了兒子以生命。
在疾病留給他的極少的健康日子裡，孩子就進入凡爾農的一所商業學校上課，在那裡學習書寫和算術。
他的學問隻限于四則混合運算和文法的一些表皮知識。
後來，他還補習了一些書法和簿記的功課。
拉甘太太一聽到有人勸她送兒子去中學讀書，就不禁怕得發抖。
她知道兒子一旦離開自己身邊，就一定會喪失生命的。
她說書籍會害死她的寶貝。
所以格彌爾沒有多少知識，這種無知又給他添了另一種弱點。
到了十八歲，他依然過着一無所事的自在懶惰的生活。
在溫柔的母親身邊，他感到煩悶得要死，于是終于進入一個布商的店鋪充當夥計，每月賺到六十法郎的
