二
關燈
小
中
大
着的眼睛裡隻有茫然無神的目光。
如果她舉起一隻胳膊或前行一步，人們就會感到她有結實有力的肌肉和貓一樣的輕盈。
她平靜的身體内，仿佛蘊滿了熱情和活力。
一天，她的表兄因忍不住衰弱而跌倒了，她就以敏捷的動作扶起他，并把他抱到了合适的地方。
這力量的施展，使她臉頰上布滿了發燒的紅暈。
她所過的幽閉生活和不得不遵從的病人生活規律，也沒能削弱她苗條而結實的體質。
隻是那面容上透出的蒼白而稍顯淡黃的顔色，使她在陰影中幾乎顯得有點醜。
她常常默默地站到窗前，凝視對面披滿金色陽光的房屋。
在拉甘太太賣掉了家産并隐退到河邊的小房子以後，戴蕾斯的内心便産生了快樂的顫動。
她的姑母時常向她重複：&ldquo不要作聲，安靜地待着。
&rdquo她隻好細心地把本性的興奮沖動隐藏于内心深處。
她以無可比拟的冷靜和表面鎮定，遮蓋着可怕的激動。
在表兄的房間裡，她時常感到是和一個垂死的孩子待在一起，但她裝得心平氣和，少言穩重，舉止溫柔，說話也像老太婆一樣含而不露。
她看着屋外的園圃、白色的河水，以及地平線上含苞吐翠的山嶺，就産生一種要奔跑和呼喊的原始沖動，感到心在胸膛内咚咚跳動。
可是她的臉上不露一點動靜。
遇到姑母問她是否喜歡這個新居時，她也總以微笑作答。
從此，生活就對她比較有趣了。
她依然保持着恬淡的面貌和溫柔的氣質，始終像一個病床上長大的孩子。
可她内心，卻過着一種熱烈而興奮的生活。
倘若單獨在河邊的草地上，她就像動物似的腹部向下匍匐着，睜大眼睛，曲起身體，仿佛準備着跳躍。
在幾個小時内，她就這樣什麼也不想，身上曬着太陽，手指伸入土裡，她挑戰似的注視着洶湧澎湃的河水，心中有瘋狂的夢想，她臆想河水已向自己奔來，而且開始向她攻擊。
于是她挺直軀體準備防禦，并憤怒地自問怎樣才能戰勝波濤。
晚上，戴蕾斯平靜而沉默地留在姑母身邊，做着針線活。
她的面部好像在燈罩生出的微光中睡着了一樣沒有表情。
格彌爾深陷于沙發中，還在想他貨單上的數字。
隻有偶爾說出的一句話，打破了房間的沉靜。
拉甘太太恬然地帶着慈愛凝視她的孩子們。
她仍感覺兒子是個垂危病人，一旦想到自己死後，讓兒子一個人留在世上受苦的情形，就不覺怕得發抖。
于是她就打算依靠戴蕾斯。
她對自己
如果她舉起一隻胳膊或前行一步，人們就會感到她有結實有力的肌肉和貓一樣的輕盈。
她平靜的身體内，仿佛蘊滿了熱情和活力。
一天，她的表兄因忍不住衰弱而跌倒了，她就以敏捷的動作扶起他，并把他抱到了合适的地方。
這力量的施展，使她臉頰上布滿了發燒的紅暈。
她所過的幽閉生活和不得不遵從的病人生活規律，也沒能削弱她苗條而結實的體質。
隻是那面容上透出的蒼白而稍顯淡黃的顔色，使她在陰影中幾乎顯得有點醜。
她常常默默地站到窗前，凝視對面披滿金色陽光的房屋。
在拉甘太太賣掉了家産并隐退到河邊的小房子以後，戴蕾斯的内心便産生了快樂的顫動。
她的姑母時常向她重複：&ldquo不要作聲，安靜地待着。
&rdquo她隻好細心地把本性的興奮沖動隐藏于内心深處。
她以無可比拟的冷靜和表面鎮定，遮蓋着可怕的激動。
在表兄的房間裡，她時常感到是和一個垂死的孩子待在一起，但她裝得心平氣和，少言穩重，舉止溫柔，說話也像老太婆一樣含而不露。
她看着屋外的園圃、白色的河水，以及地平線上含苞吐翠的山嶺，就産生一種要奔跑和呼喊的原始沖動，感到心在胸膛内咚咚跳動。
可是她的臉上不露一點動靜。
遇到姑母問她是否喜歡這個新居時，她也總以微笑作答。
從此，生活就對她比較有趣了。
她依然保持着恬淡的面貌和溫柔的氣質，始終像一個病床上長大的孩子。
可她内心，卻過着一種熱烈而興奮的生活。
倘若單獨在河邊的草地上，她就像動物似的腹部向下匍匐着，睜大眼睛，曲起身體，仿佛準備着跳躍。
在幾個小時内，她就這樣什麼也不想，身上曬着太陽，手指伸入土裡，她挑戰似的注視着洶湧澎湃的河水，心中有瘋狂的夢想，她臆想河水已向自己奔來，而且開始向她攻擊。
于是她挺直軀體準備防禦，并憤怒地自問怎樣才能戰勝波濤。
晚上，戴蕾斯平靜而沉默地留在姑母身邊，做着針線活。
她的面部好像在燈罩生出的微光中睡着了一樣沒有表情。
格彌爾深陷于沙發中，還在想他貨單上的數字。
隻有偶爾說出的一句話，打破了房間的沉靜。
拉甘太太恬然地帶着慈愛凝視她的孩子們。
她仍感覺兒子是個垂危病人，一旦想到自己死後，讓兒子一個人留在世上受苦的情形，就不覺怕得發抖。
于是她就打算依靠戴蕾斯。
她對自己
