雪
關燈
小
中
大
，“他的妻子戴着一頂巴黎買的帽子，身穿一件價值四萬法郎的裘皮大衣。
他墜崖的時候，她也在登山的現場。
我也聽說過向導墜崖的事兒，可我從來沒聽說過哪個向導工作時還要帶着老婆，和付費的客戶一道登山。
因為市長說了，他們總共有四個人，第四個人也是一個向導——” “是的，”侍者說，“布瑞克斯和他的妻子，還有艾米爾·席勒和那個客戶。
那天是布瑞克斯和妻子訂婚的日子。
去年，他們本來定好了，布瑞克斯過了秋天後盡力賺夠錢，一切準備就緒後，在冬天正式結婚。
可就在婚禮的前一晚，布瑞克斯接到了客戶的電報，說自己已經到了蘇黎世，打算明天早晨去見他。
所以布瑞克斯把婚禮推遲了，他和席勒去火車站接了客戶。
客戶下車時，帶着價值八千到一萬法郎的登山裝備。
這些東西都是過去五年中布瑞克斯和席勒幫他購置的。
那天下午，他們登上了伯爾納丁山，第二天——” “還有那個新娘？”多恩問。
“他們把她帶上了。
按照原定計劃，那天早上他們是要舉辦婚禮的。
布瑞克斯接到客戶的電報後，就推遲了婚禮。
他和席勒原打算陪客戶登到他想去的地方，然後把他帶回來送上火車。
但是客戶一下火車聽到的第一件事就是婚禮，所以他就負責主持了這場婚禮——” “等一等，”多恩說，“等一等。
” “他很有錢。
”侍者說。
他一直沒再動，甚至也沒再擦桌子，我們覺得桌子也不需要擦。
他就站在那兒。
“他是個大富豪。
在過去四五年裡，布瑞克斯和席勒總是帶他一起攀登附近好爬點兒的山。
那幾年裡，他合并個公司什麼的就能賺上兩百萬克朗、法郎或裡拉。
要不是那樣的話，他也不可能做得那麼好。
他的年紀比你稍大些，但是大得不多。
他并不是真的來登山的。
他把登山當作度假，也許隻是來拍幾張照片登到老家的報紙上。
一般情況下，人們登山可不是度假。
人們給自己找個放假的借口，然後就外出度假。
那登山的錢本來應該花在老婆的吃喝上的。
布瑞克斯覺得這次能賺到一筆錢，一筆額外的錢。
也許就在快要結婚的時候，他才意識到以後再也不可能有這麼多的零花錢了。
于是，大富豪為他們主持了婚禮，親手把新娘交給布瑞克斯，在證書上簽字——” “難道她沒什麼親戚嗎？”多恩問。
“她的姨媽有個女兒，已經結婚了。
”侍者說，“她和她們住在一起，可是一個人的表姐夫，也許不是既有錢又對錢很大方的人，不是該花錢就花錢的人。
所以大富豪在證書上簽了字，牧師也為攀登伯爾納丁山祈了福。
大富豪打算爬到那兒後主持婚宴，第二天回家，乘火車去米蘭，再合并一個公司什麼的。
如果天氣不盡人意的話，一個孩子登山也會感到孤零零的。
那天下午，他們登上了伯爾納丁山，富豪張羅了他們的婚宴。
第二天早晨，他們到了格萊西地區。
布瑞克斯原本沒想過要去那兒。
也許是哪兒出了狀況吧，也許是因為糟糕的天氣——他們總把‘天氣很糟’挂在嘴邊。
他們本應該在伯爾納丁的山洞裡過夜。
也許是因為大富豪要趕火車，大家不想讓他費勁地拖着行李上山下山，從來也沒有想過這樣。
也許布瑞克斯應該把他的妻子留在伯爾納丁山上。
其實每個人都不想結婚，也沒打算結婚。
無論怎樣，布瑞克斯不該帶大富豪去那個地方。
後來發生的事兒，布瑞克斯和席勒早該知道的。
大富豪從懸崖上滑倒了，連累了布瑞克斯太太，他們倆又帶倒了布瑞克斯。
當時的情形就是這樣的。
席勒将繩子的一端固定在懸崖上，布瑞克斯太太、大富豪和布瑞克斯吊在繩子的另一端，懸蕩在結冰的山崖上。
不過，至少富豪把他的斧頭及時扔掉了，幸好沒有砸到布瑞克斯。
這确實很幸運，因為布瑞克斯用自己的斧頭是夠不着這根懸空的繩子的。
沒人能把不停晃蕩的三個人一下子拉上來，至少這附近沒人能做到。
這次登山之旅，全程都是大富豪買單，布瑞克斯自然不會要他把繩子砍斷。
那樣的話，席勒就隻能把向導的妻子拉上去，而他的妻子隻是個擺設，在那兒也出不上什麼力。
所以布瑞克斯把他和大富豪之間的繩子砍斷了，随後席勒把剩下的兩個人拉了上去。
第二天下午，布瑞克斯太太和大富豪乘火車走了，過了一陣子，雪——” “等等。
”多恩說，“那個新娘？那個寡婦？” “他們等了二十四個小時。
大富豪推遲了一整天。
席勒那天下午把他們送回伯爾納丁山，一早就讓他們沿着小路下山。
當天晚上，席勒和一個弟兄又去了一趟格萊西，試圖再找一找布瑞克斯。
但是雪太厚了，所以席勒隻好回到村裡求助。
（大富豪對此也是有貢獻的。
他拿出很大一筆錢雇人去找布瑞克斯。
）天亮後，席勒和幾位弟兄想從谷底爬上去。
但是雪太厚，隻能等春天雪化了才行。
最後連席勒也不得不承認他們得等，于是大富豪和布瑞克斯太太乘火車走了。
過了一陣子，雪——” “她的親戚呢？”多恩問。
“你剛才說她有幾個親戚。
那個——” “——姨媽的女兒和丈夫。
也許牧
他墜崖的時候，她也在登山的現場。
我也聽說過向導墜崖的事兒，可我從來沒聽說過哪個向導工作時還要帶着老婆，和付費的客戶一道登山。
因為市長說了，他們總共有四個人，第四個人也是一個向導——” “是的，”侍者說，“布瑞克斯和他的妻子，還有艾米爾·席勒和那個客戶。
那天是布瑞克斯和妻子訂婚的日子。
去年，他們本來定好了，布瑞克斯過了秋天後盡力賺夠錢，一切準備就緒後，在冬天正式結婚。
可就在婚禮的前一晚，布瑞克斯接到了客戶的電報，說自己已經到了蘇黎世，打算明天早晨去見他。
所以布瑞克斯把婚禮推遲了，他和席勒去火車站接了客戶。
客戶下車時，帶着價值八千到一萬法郎的登山裝備。
這些東西都是過去五年中布瑞克斯和席勒幫他購置的。
那天下午，他們登上了伯爾納丁山，第二天——” “還有那個新娘？”多恩問。
“他們把她帶上了。
按照原定計劃，那天早上他們是要舉辦婚禮的。
布瑞克斯接到客戶的電報後，就推遲了婚禮。
他和席勒原打算陪客戶登到他想去的地方，然後把他帶回來送上火車。
但是客戶一下火車聽到的第一件事就是婚禮，所以他就負責主持了這場婚禮——” “等一等，”多恩說，“等一等。
” “他很有錢。
”侍者說。
他一直沒再動，甚至也沒再擦桌子，我們覺得桌子也不需要擦。
他就站在那兒。
“他是個大富豪。
在過去四五年裡，布瑞克斯和席勒總是帶他一起攀登附近好爬點兒的山。
那幾年裡，他合并個公司什麼的就能賺上兩百萬克朗、法郎或裡拉。
要不是那樣的話，他也不可能做得那麼好。
他的年紀比你稍大些，但是大得不多。
他并不是真的來登山的。
他把登山當作度假，也許隻是來拍幾張照片登到老家的報紙上。
一般情況下，人們登山可不是度假。
人們給自己找個放假的借口，然後就外出度假。
那登山的錢本來應該花在老婆的吃喝上的。
布瑞克斯覺得這次能賺到一筆錢，一筆額外的錢。
也許就在快要結婚的時候，他才意識到以後再也不可能有這麼多的零花錢了。
于是，大富豪為他們主持了婚禮，親手把新娘交給布瑞克斯，在證書上簽字——” “難道她沒什麼親戚嗎？”多恩問。
“她的姨媽有個女兒，已經結婚了。
”侍者說，“她和她們住在一起，可是一個人的表姐夫，也許不是既有錢又對錢很大方的人，不是該花錢就花錢的人。
所以大富豪在證書上簽了字，牧師也為攀登伯爾納丁山祈了福。
大富豪打算爬到那兒後主持婚宴，第二天回家，乘火車去米蘭，再合并一個公司什麼的。
如果天氣不盡人意的話，一個孩子登山也會感到孤零零的。
那天下午，他們登上了伯爾納丁山，富豪張羅了他們的婚宴。
第二天早晨，他們到了格萊西地區。
布瑞克斯原本沒想過要去那兒。
也許是哪兒出了狀況吧，也許是因為糟糕的天氣——他們總把‘天氣很糟’挂在嘴邊。
他們本應該在伯爾納丁的山洞裡過夜。
也許是因為大富豪要趕火車，大家不想讓他費勁地拖着行李上山下山，從來也沒有想過這樣。
也許布瑞克斯應該把他的妻子留在伯爾納丁山上。
其實每個人都不想結婚，也沒打算結婚。
無論怎樣，布瑞克斯不該帶大富豪去那個地方。
後來發生的事兒，布瑞克斯和席勒早該知道的。
大富豪從懸崖上滑倒了，連累了布瑞克斯太太，他們倆又帶倒了布瑞克斯。
當時的情形就是這樣的。
席勒将繩子的一端固定在懸崖上，布瑞克斯太太、大富豪和布瑞克斯吊在繩子的另一端，懸蕩在結冰的山崖上。
不過，至少富豪把他的斧頭及時扔掉了，幸好沒有砸到布瑞克斯。
這确實很幸運，因為布瑞克斯用自己的斧頭是夠不着這根懸空的繩子的。
沒人能把不停晃蕩的三個人一下子拉上來，至少這附近沒人能做到。
這次登山之旅，全程都是大富豪買單，布瑞克斯自然不會要他把繩子砍斷。
那樣的話，席勒就隻能把向導的妻子拉上去，而他的妻子隻是個擺設，在那兒也出不上什麼力。
所以布瑞克斯把他和大富豪之間的繩子砍斷了，随後席勒把剩下的兩個人拉了上去。
第二天下午，布瑞克斯太太和大富豪乘火車走了，過了一陣子，雪——” “等等。
”多恩說，“那個新娘？那個寡婦？” “他們等了二十四個小時。
大富豪推遲了一整天。
席勒那天下午把他們送回伯爾納丁山，一早就讓他們沿着小路下山。
當天晚上，席勒和一個弟兄又去了一趟格萊西，試圖再找一找布瑞克斯。
但是雪太厚了，所以席勒隻好回到村裡求助。
（大富豪對此也是有貢獻的。
他拿出很大一筆錢雇人去找布瑞克斯。
）天亮後，席勒和幾位弟兄想從谷底爬上去。
但是雪太厚，隻能等春天雪化了才行。
最後連席勒也不得不承認他們得等，于是大富豪和布瑞克斯太太乘火車走了。
過了一陣子，雪——” “她的親戚呢？”多恩問。
“你剛才說她有幾個親戚。
那個——” “——姨媽的女兒和丈夫。
也許牧