第一卷 第四章 房子的籌建
關燈
小
中
大
便宜的一塊，坡子上面的地還要貴得多呢。
” “你記着，”索米斯說，“我還沒有決定呢；很可能我幹脆不造房子。
地租太大了。
” “我說，福爾賽先生，你放棄就太可惜了，而且我覺得是一個失着，先生。
在倫敦附近沒有一塊地方有這樣的風景的，從各方面講，也沒有比這裡更便宜的了；我們隻要登一個廣告出去，就會引來一大堆人要它。
” 他們相互望望。
兩個人的臉色都說得很明白：“我承認你做生意的手段不錯，可是要我相信你一個字那是休想。
” “好罷，”索米斯又重複一下，“我還沒有決定呢；這事很可能不算數！”說了這幾句話之後，他就提起陽傘，把一隻冰冷的手伸到經管人的手裡，也不握一握對方就縮了回來，走到門外陽光下面。
他一面深思，一面緩緩向那片地基走回去。
他的本能告訴自己，那個經管人說的全是真話。
是一塊便宜地基。
妙者是他知道這個經管人并不真正認為便宜；這就是說他自己的直覺仍舊勝過了對方。
“不管便宜不便宜，我決定買下，”他想。
許多雲雀在他的腳前腳後飛起來，空中到處飛着蝴蝶，野草發出清香。
從樹林那邊襲來鳳尾草的鮮美氣息，鴿子躲在樹林深處咕咕叫着，遠遠随着暖風飄來教堂的有節奏的鐘聲。
索米斯眼睛望着地上走着，嘴唇時張時合，好象預期有一塊美肴到嘴似的。
可是到達基地時，波辛尼卻哪兒也看不見。
等了一會兒之後，他穿過兔場向山坡的方向走去。
他幾乎想大聲叫喚，可是又怕聽到自己的喉嚨。
兔場上就象大草原一樣寂寞，隻有兔子穿進自己洞穴的簌簌聲，還有雲雀的歌聲，打破這片沉寂。
索米斯，這個偉大福爾賽軍隊的先鋒，在他向這片荒野的文明進軍中，覺得自己的興頭下去了；這片寂靜，和無影無形的歌聲，溫暖芳香的空氣使他有點悚然。
當他已經開始沿着原路要走回去時，終于望見了波辛尼。
那位建築師正四仰八叉躺在一棵聳立在坡沿上的大橡樹下面；樹身老得已經皺裂，上面枝葉紛披，占了好大一塊面積。
索米斯碰一下他的肩膀，建築師這才擡起頭來。
“哈！福爾賽，”他說，“你房子的地基我給你找着了，就在這裡！你看！” 索米斯站着望一下，然後冷冷地說： “你也許很聰明，可是這塊地基又要我多花上一半的價錢呢。
” “價錢滾它的，老兄。
你看看景緻！” 幾乎就從他們的腳下展開一片熟小麥，在遠處沒入一叢深暗的雜樹中。
一片田野和籬落的平原一直伸展到天邊，和遠處灰青的高原連接起來。
從右邊可以望得見泰晤士河細成一條蜿蜒的銀線。
天是那樣的藍，日光是那樣的明媚，就象這片景色終年在被夏日的風光籠罩着。
薊草的茸花在他們四周飛上飛下，好象被大氣的靜谧熏醉了似的。
熱氣在金黃麥子上跳着舞，還有，四面八方都洋溢着一種柔和的不識不知的嗡嗡聲，好象是燦爛的分秒喃喃地在天與地之間舉行着宴樂。
索米斯憑眺着。
在他的胸中不由而然湧起一串感想。
住在這裡，終日對着這一切景色，而且能夠把這些指給自己的朋友看，而且談論它，而且占為己有！他的兩頰紅暈起來。
這裡的溫暖、明媚、光熱正在透進他的感官，就如同四年前伊琳的絕色透進他的感官，使他渴想占有她一樣。
他偷望波辛尼一眼，波辛尼的眼睛，就是老喬裡恩的馬夫說的半馴服的野豹的一雙眼睛，好象正在縱眺着這片風景。
陽光剛好照上這個家夥臉上的那些尖角；高顴骨、尖下巴、隆起的眉峰；一張粗野、熱心、而悠然自得的臉；看得索米斯心裡甚為不快。
柔和的微風吹過莊稼，一股熱氣向他們迎面撲來。
“在這裡給你造一所房子，可以使誰都要眼熱，”波辛尼說，兩人間的沉默總算打破了。
“我要說，”索米斯冷冷地回答，“你不用掏腰包啊！” “大約花個八千鎊，我可以給你造一座宮殿。
” 索米斯臉色灰白——他的内心正在掙紮着。
終于眼睛垂下來，他執拗地說： “我出不起。
” 随後，仍舊由他領先，東張西望地走着，帶着波辛尼回到原來那塊地基來。
兩人在這裡花了相當長的時間詳詳細細計劃房子怎麼造，後來索米斯又回到經管人的村舍裡去。
半小時後，他走了出來，和波辛尼一起向車站出發。
“哦，”他說，嘴唇差不多都不張開，“我終究買下你看中的那塊地基了。
” 他又沉默下來，内心裡糊裡糊塗地辯論着，怎麼這個他一向鄙視的人偏偏會逼迫他作出決定來。
” “你記着，”索米斯說，“我還沒有決定呢；很可能我幹脆不造房子。
地租太大了。
” “我說，福爾賽先生，你放棄就太可惜了，而且我覺得是一個失着，先生。
在倫敦附近沒有一塊地方有這樣的風景的，從各方面講，也沒有比這裡更便宜的了；我們隻要登一個廣告出去，就會引來一大堆人要它。
” 他們相互望望。
兩個人的臉色都說得很明白：“我承認你做生意的手段不錯，可是要我相信你一個字那是休想。
” “好罷，”索米斯又重複一下，“我還沒有決定呢；這事很可能不算數！”說了這幾句話之後，他就提起陽傘，把一隻冰冷的手伸到經管人的手裡，也不握一握對方就縮了回來，走到門外陽光下面。
他一面深思，一面緩緩向那片地基走回去。
他的本能告訴自己，那個經管人說的全是真話。
是一塊便宜地基。
妙者是他知道這個經管人并不真正認為便宜；這就是說他自己的直覺仍舊勝過了對方。
“不管便宜不便宜，我決定買下，”他想。
許多雲雀在他的腳前腳後飛起來，空中到處飛着蝴蝶，野草發出清香。
從樹林那邊襲來鳳尾草的鮮美氣息，鴿子躲在樹林深處咕咕叫着，遠遠随着暖風飄來教堂的有節奏的鐘聲。
索米斯眼睛望着地上走着，嘴唇時張時合，好象預期有一塊美肴到嘴似的。
可是到達基地時，波辛尼卻哪兒也看不見。
等了一會兒之後，他穿過兔場向山坡的方向走去。
他幾乎想大聲叫喚，可是又怕聽到自己的喉嚨。
兔場上就象大草原一樣寂寞，隻有兔子穿進自己洞穴的簌簌聲，還有雲雀的歌聲，打破這片沉寂。
索米斯，這個偉大福爾賽軍隊的先鋒，在他向這片荒野的文明進軍中，覺得自己的興頭下去了；這片寂靜，和無影無形的歌聲，溫暖芳香的空氣使他有點悚然。
當他已經開始沿着原路要走回去時，終于望見了波辛尼。
那位建築師正四仰八叉躺在一棵聳立在坡沿上的大橡樹下面；樹身老得已經皺裂，上面枝葉紛披，占了好大一塊面積。
索米斯碰一下他的肩膀，建築師這才擡起頭來。
“哈！福爾賽，”他說，“你房子的地基我給你找着了，就在這裡！你看！” 索米斯站着望一下，然後冷冷地說： “你也許很聰明，可是這塊地基又要我多花上一半的價錢呢。
” “價錢滾它的，老兄。
你看看景緻！” 幾乎就從他們的腳下展開一片熟小麥，在遠處沒入一叢深暗的雜樹中。
一片田野和籬落的平原一直伸展到天邊，和遠處灰青的高原連接起來。
從右邊可以望得見泰晤士河細成一條蜿蜒的銀線。
天是那樣的藍，日光是那樣的明媚，就象這片景色終年在被夏日的風光籠罩着。
薊草的茸花在他們四周飛上飛下，好象被大氣的靜谧熏醉了似的。
熱氣在金黃麥子上跳着舞，還有，四面八方都洋溢着一種柔和的不識不知的嗡嗡聲，好象是燦爛的分秒喃喃地在天與地之間舉行着宴樂。
索米斯憑眺着。
在他的胸中不由而然湧起一串感想。
住在這裡，終日對着這一切景色，而且能夠把這些指給自己的朋友看，而且談論它，而且占為己有！他的兩頰紅暈起來。
這裡的溫暖、明媚、光熱正在透進他的感官，就如同四年前伊琳的絕色透進他的感官，使他渴想占有她一樣。
他偷望波辛尼一眼，波辛尼的眼睛，就是老喬裡恩的馬夫說的半馴服的野豹的一雙眼睛，好象正在縱眺着這片風景。
陽光剛好照上這個家夥臉上的那些尖角；高顴骨、尖下巴、隆起的眉峰；一張粗野、熱心、而悠然自得的臉；看得索米斯心裡甚為不快。
柔和的微風吹過莊稼，一股熱氣向他們迎面撲來。
“在這裡給你造一所房子，可以使誰都要眼熱，”波辛尼說，兩人間的沉默總算打破了。
“我要說，”索米斯冷冷地回答，“你不用掏腰包啊！” “大約花個八千鎊，我可以給你造一座宮殿。
” 索米斯臉色灰白——他的内心正在掙紮着。
終于眼睛垂下來，他執拗地說： “我出不起。
” 随後，仍舊由他領先，東張西望地走着，帶着波辛尼回到原來那塊地基來。
兩人在這裡花了相當長的時間詳詳細細計劃房子怎麼造，後來索米斯又回到經管人的村舍裡去。
半小時後，他走了出來，和波辛尼一起向車站出發。
“哦，”他說，嘴唇差不多都不張開，“我終究買下你看中的那塊地基了。
” 他又沉默下來，内心裡糊裡糊塗地辯論着，怎麼這個他一向鄙視的人偏偏會逼迫他作出決定來。