信一四四 郁斯貝克寄黎伽

前幾天，我到一所鄉間的别墅中去，遇見兩位在此地聲望很高的學者。他們的性格，我覺得十分可佩。第一位的談話非常受人欣賞，簡言之就是這句話：&ldquo我所說的是真的，因為這是我說的。&rdquo第二位的談話涉及另一方面：&ldquo我沒有說的都不是真的，因為我沒有說。&rdquo

    我相當喜歡第一位。因為，如果一個人很固執，我倒是毫不介意；如果唐突無禮，我卻非常介意。第一人為自己的意見辯護，這是他自己的利益所在。第二人攻擊别人的意見，這就牽涉到大家的利益。

    啊！親愛的郁斯貝克，有些人的虛榮心比為了保全生命所必需的分量更多。對于這種人，虛榮心所起的作用是何等惡劣！這些人竭力使别人不愉快，想借此引起别人欽佩。他們設法要出人頭地，結果反而不如人。

    謙虛的人，快來，讓我擁抱你們！你們使生活溫和動人。你們自以為一無所有，可是我說你們擁有一切。你們想不使任何人感到慚愧，其實，大家面對着你們都感覺慚愧。在我的思想中，把你們和我到處看見的那些武斷的人相比較時，我就把他們打下高壇，讓他們伏在你們腳下。

    一七二○年，舍爾邦月二十二日，于巴黎。