古今圖書集成醫部全錄卷四百九十九
關燈
小
中
大
湯，重以忍冬膏調理而安。
孝廉嚴蔚翁子六歲，丙戌仲夏見痘，幹紅色滞，頂陷不松，身熱如烙，煩躁不甯，按其胷膈愁痛，口有嗳腐氣，累日不起，此毒火伏于内，而中宮有停滞也。
以大黃二錢，青皮錢許，兼之蟬蛻、荊芥、赤芍、紅花、地丁，外用山楂一兩，煎汁碗半以代水，連投二劑，解宿糞甚多，痘即頓起，痘色焮赤；仍用前方加黃連、生地，漸漸放白成漿；第壯熱未和，虐焰尚在，前方貫至十二朝而始收回脫靥，得以成功。
孺山鐘晉叔有一小愛痘，值炎天受暑，煩擾非常，壯熱如焚，痘色幹紅，累日不起，渴思井水，不敢多與，僅一碗許，便覺爽朗，求之不止，不覺飲及一鬥，通身微汗而神情始快，痘即随起，色赤紅活；終以清火解毒收功。
韓子蘧子甫及周歲，忽一日身熱如烙，昏迷不醒，似驚非驚而有痘象。
餘固知其必痘，卻屬火裡苗之證，非輕緩之劑所能取勝者，乃以大黃錢許，加石膏、黃連，佐以清透達表之味，連投二服而痘遂見，勢亦減半。
至三朝，痘頗稀朗，自起發以至結痂，無甚風波而愈。
向非早為之計而釀成之，其禍殆有不可知之局矣。
一故友朱漢卿小郎，痘稠密幹紅，一友以痘色幹滞，便以清火而兼升發，累日不起。
予見鼻流清涕，體涼而且靜，時在春初，寒風凜凜，此熱毒輕而感寒重，毒火為外邪所閉也，以溫肌透毒散，陳皮換荊芥，連投二劑，身體即暖，痘即頓起。
次日，鼻塞眼封，而痘發煌，身漸熱，痘日肥，清解治毒，調理收功。
韓聖翁第五子痘，歲在己醜，稠密不松，眉愁腹痛，終夜煩躁不寐，其毒盛可知；又蒼白幹滞，涕唾稠黏，頭溫足冷，其毒為風邪阻塞可知。
因急為疏風以開其牖，佐之攻毒以達其滞，至四朝體漸熱，痘漸起，色漸紅活，但眉宇不開，筋脈時惕，以活血驅毒，貫漿結痂而回。
一兒痘在三朝，目紅鼻塞，時或噴涕而涕甚濃，氣粗壯熱，痘甚稀卻，色滞幹紅，無甚内證，呆呆不起，以大劑荊芥穗、葛根、前胡，佐以黃芩、牛蒡、木通、丹皮、蟬蛻、青皮、赤芍，三劑後而起勢沛然，六朝肥紅綻突，不假餘力，而順叙收回。
予三兒辛酉生，兩歲出痘，時在孟夏，壯熱昏迷，痘色幹紅，顆粒稠密，然得分珠，亦不腳塌，自放點以至三朝，絕無起勢，惟氣粗煩悶，轉矢氣極臭，細審未痘前曾食何物，卻食一芋頭圓子，重以枳實、山楂、桔梗、前胡、廣皮、麥芽，佐以赤芍、蟬蛻、牛蒡，解結糞甚多而痘即立起，且色亦紅潤；嗣後以痘甚密，功力雖難，而破竹之勢，殆由此也。
孝廉施禹翁季弟幼時出痘，道中始事之友極其升發，四朝毫無起勢，狂煩叫喊，至于咽啞，目時上竄。
始事者，告辭去矣。
予至，舉家号泣，以為必無生理。
禹翁昆弟笃于孝友，懇予甚切。
予視痘雖不起而根窠尚在，第稠密礬紅，頂陷幹滞，身體反涼。
予按其胷膈手足皆起，診其右手寸關洪滑而實，予知其内傷太重，而緻痘閉塞也。
遂以枳實五錢，青皮、前胡各三錢，桔梗五分，佐以荊芥、蟬蛻，用山楂二兩，煎湯代水，是夜連進兩頭汁，次日午後又進一劑，下午一解宿垢極多，痘前縱食雞肉，完而未變；将晚又解一次，仍前極多。
痘即頓然起發，神即安靜，身體大熱，但痘色依然未轉。
前因中宮停滞，故毒火内伏而不熱；今得通達，則火毒發見于外矣，神故得以安靜。
嗣後以至結痂，終以涼血清解，痘漸紅活，漿漸肥濃，痂亦不薄，收功而愈。
聊舉一二，以驗内傷阻痘者。
清溪章繼美兒三旬矣，戊寅季冬，在外家王複之處，忽然腰痛如杖，昏愦如迷，烈熱如炙，叩之不答，身體振振，肉瞤筋惕，痘之象也。
但腰如被杖，其痘必逆，猶幸其嶽複老信餘甚專，餘得即用大黃、山楂各六錢，青皮、羌活、桃仁各二錢，佐以荊芥、幹葛、元參，乘痘未見，萌芽甫動而預為之地，庶望轉機于萬一，令一見痘，腎已受攻無及矣。
自申至卯，連服二頭汁，次早發出如芥如沙，色更焦紫，自頭至足，并無容針之地，形色并逆，神情又惡，希冀何在？予亂弗藥。
主人哀懇甚切，情不容卻，遂用大黃八錢，石膏一兩，黃連二錢，生地兩半，佐以荊芥、羌活、葛根、牛蒡、紅花、桃仁、蟬蛻等劑，加白頸地龍，每劑十條，又以豬尾膏半盞，和于藥内，連服二劑；次日，其如芥如沙并焦紫色即退，顆粒分明，紅活可觀，竟若改換，但無空隙之地，神情猶然昏愦，身體仍炙如炮，生機卻在手矣。
翁壻原是甥舅，尊與堂與其兄公瑾皆至，且驚且駭，且信且疑。
複老力主其事雲：如是之痘，非如是治法，萬無生理。
餘亦為熱腸身任，前方不減不增，服至九朝，圓綻如珠，漿黃如蠟，神情與熱法，終複如故，大便日去六七次而不暢快，自始發以來，水米不沾。
内遣老妪問曰：不食可無恙乎？餘曰：安谷則昌，絕谷則亡，甯得無恙？第是痘不食，非以寒涼太過，非以蕩滌傷胃而然。
胃果受傷，氣血乏本，氣血果虛，漿從何自？此痘本逆，所賴治于未發，髒腑不至潰敗，氣血得以融通，故得成漿如此。
然藥力僅可以搜刮隐伏之毒，未能驅除煿炙之火，上焦清氣，何能便徹？隻恐枭惡之毒，終非藥力能淨為畏耳。
次日十朝，正面有回意，絕不思食，日期漸迫，用大黃、石膏各一兩，生地兩半，黃連、山楂四錢，佐以荊芥、牛蒡、甘草。
十二朝，胃氣忽開，神情才爽，熱勢亦和，回結頗佳。
時值獻節，渴想年糕，因而無物不思，次日便飯，便食肉。
十五朝回到，諸證悉愈，痂落如松皮。
後又滿口生疳，齒牙幾落，又服牛黃、珠末，并黃連解毒湯，十餘劑而漸愈。
月外複發一身血風瘡，身無餘膚，将百日始得霍然。
是痘疏表達裡，驅毒導瘀，涼血清火，自巅至末，不撤一劑而得收功。
當危疑時，議論紛紛，有雲平昔斵喪腎虛而故腰痛者，有雲禀氣素薄而故神情昏倦者，有雲從來肥甘不能入口而胃弱者，有雲如此稠密氣血有限何能當此蕩滌者，有雲痘瘡何曾有此治法深以為怪誕者。
非複翁明時局，專信任，亦何能奏功！ 铨部錢孺翁一愛，平時内熱，瘦骨如柴，乙未仲夏出痘，熱如炮熾，腹痛異常，身體不能轉側，口穢噴人，紫滞稠密，但不細碎，惟幸初朝毒火雖惡，尚未有定位，以大黃四錢，石膏七錢，生地六錢，黃連一錢，佐以青皮、山楂、荊芥、葛根、赤芍、桃仁、地丁、紅花、地龍，臨服和豬尾膏盞許，以一方服及六朝，色漸肥紅放白，腹痛稍緩，餘俱未減，仍用前方；至九朝漿甚充足，腹痛與熾熱較前尤甚，眼雖封而眼角流血，谵語不寐，飲食不思，前方增犀角，倍加大黃、生地、石膏，減豬尾血，臨服以化毒丹調入牛黃一分，珠末二分；至十二朝，頭面發臭，方能進粥碗許，一日三次，腹痛與熾熱依然；至十八朝而始跳脫。
疏表達裡，涼血導瘀，清火驅毒，自始以至終，一方成之。
是首尾疏達，又一驗也。
如此治驗，難以數紀，聊附一二以證其大略耳。
姚無奇幼時，于壬戌之秋，忽一夜吐瀉三十餘次，口不能合，兩目失神，絕不身熱，痘出蓦然，若不知何自而緻。
痘甚細密，而且一齊湧出，僅得分珠，卻無空隙之地，顆粒固滿，卻似水珠，有頂無盤，乃劇虛劇寒之證，與逆相去幾希矣。
證象固危，所希冀者，氣血尚未離散，乃早圖之，或可挽回。
疏表達裡之劑，一不相及，初朝即用保元湯加白朮、木香、當歸、熟地、诃子；如是之劑，服至六朝，僅得中守而已，倍加參、芪外，用鹿茸、肉桂。
至八九朝，身得溫暖，窠囊覺厚，漿水及半，但不蒼老，前方減鹿茸、肉桂、诃子，加白芍、茯苓、金銀花，神目開爽，乳食大進，而回痂終軟薄，可見虛劇之證，首尾溫補，尚不滿其分量，其可循規則而疏達也乎？第今無是證矣。
逢仲老公郎痘止八十三顆，始事者以痘甚稀，僅以輕緩之劑，按日期規則以治之。
十六朝，鹹以為功成矣。
延至念六朝，逢老意中未能釋然。
予适雉城歸，邀予往視，但見兩目彷徨，如臨白刃，幹嘔不止，愁楚非常，陰囊兩傍，俱有一小毒如桃核大，隐于肌肉之下，色且黑黯，此餘毒悶焉者也。
予亂弗藥，是晚即斃。
一徐友一愛未及半周而痘甚稀，頗紅活，宛然一順證。
惟身熱如火，至漿後躁亂不甯，霎時收斂，而紅暈焮赤，痂甚焦燥，腰間與環跳處，發出兩癰如掌大，闆硬如石，焮腫如拳，其餘小疔，不計其數，痛楚甚慘，以必勝湯日服二劑，外以胭脂調入化毒丹貼之。
十朝至十六朝，以一方治之，疔漸起漸退，二癰潰而成膿；後以忍冬解毒湯加地丁、當歸，調治收功。
一範氏女三歲，痘可以數紀而且綻突如珠，紅潤可觀，據痘似可弗藥，究其烈熱如炮，晝夜叫喊不已，左目焮腫如桃，以大黃、生地、荊芥、甘菊、赤芍、黃連、木通、地丁、青皮，自三朝服及十四朝，始得身涼體靜，回好目亦無恙。
如是之痘，不能枚舉，聊紀一二以驗大略雲耳。
雉城臧明遠子幼時出痘于壬戌，甚密而得充肥。
臧以稠密憂虞，餘曰：痘雖密，顆粒綻突，色不幹滞，慮不在此。
所可虞者，近于紫豔，身體太熱耳。
以清熱解毒湯日進二劑，五朝大解一次，餘無别證，未思飲食。
次日而漿即老，紅暈焮赤，大便又三日不解，恐其成火褐證，謂主翁曰：急宜潤其大便，使毒以利松為妙。
成一火褐，餘毒太重矣。
前方重以生地、滑石兩許，更加黃芩，藥未及熟而燥癢即發，舉家彷徨，急服之，更餘解黑糞，極臭極硬，即爽快熟睡，紅盤漸淡漸收，飲食大進，以忍冬解毒湯調治而愈。
竹溪沈氏子二歲時痘，熱不二日，放标于足胫，歪邪闊大如螺靥，緊貼皮肉，周身細密無空隙。
次日，(艹瓢)沙疊錢間于通身，惡形不計其數。
且痘色與肉色一般，肌膚闆實，無粒不陷，叫哭不已，脈惕筋抽，是毒滞血郁之痘也，與逆之相去間不一寸矣。
以必勝湯減桃仁、生地加當歸，日進二劑，不見起發，乳不及半，大便去五六次；大桑蟲日以四枚，六朝稍起而未松；減蟬蛻、葛根，倍增大黃，大便日去十餘次；至八朝漸松漸紅，身漸熱，成粒者起綻，成塊者松泛如球，始成膿，乳食大進，未得安睡，時或叫哭咬牙；悉照前方，十四朝堆結如殼，痂亦滋潤；以忍冬解毒湯加當歸，調治全愈。
骥村錢東白幼子，痘及七朝，行漿期矣，通身頂陷紫滞，其環跳處堆聚如燕窩，俱闆實不松，眼與鼻若未痘
孝廉嚴蔚翁子六歲，丙戌仲夏見痘，幹紅色滞，頂陷不松，身熱如烙，煩躁不甯，按其胷膈愁痛，口有嗳腐氣，累日不起，此毒火伏于内，而中宮有停滞也。
以大黃二錢，青皮錢許，兼之蟬蛻、荊芥、赤芍、紅花、地丁，外用山楂一兩，煎汁碗半以代水，連投二劑，解宿糞甚多，痘即頓起，痘色焮赤；仍用前方加黃連、生地，漸漸放白成漿；第壯熱未和，虐焰尚在，前方貫至十二朝而始收回脫靥，得以成功。
孺山鐘晉叔有一小愛痘，值炎天受暑，煩擾非常，壯熱如焚，痘色幹紅，累日不起，渴思井水，不敢多與，僅一碗許，便覺爽朗，求之不止，不覺飲及一鬥，通身微汗而神情始快，痘即随起，色赤紅活；終以清火解毒收功。
韓子蘧子甫及周歲，忽一日身熱如烙，昏迷不醒，似驚非驚而有痘象。
餘固知其必痘，卻屬火裡苗之證，非輕緩之劑所能取勝者，乃以大黃錢許，加石膏、黃連，佐以清透達表之味，連投二服而痘遂見，勢亦減半。
至三朝，痘頗稀朗，自起發以至結痂，無甚風波而愈。
向非早為之計而釀成之，其禍殆有不可知之局矣。
一故友朱漢卿小郎，痘稠密幹紅，一友以痘色幹滞，便以清火而兼升發，累日不起。
予見鼻流清涕，體涼而且靜，時在春初，寒風凜凜，此熱毒輕而感寒重，毒火為外邪所閉也，以溫肌透毒散，陳皮換荊芥，連投二劑，身體即暖，痘即頓起。
次日，鼻塞眼封，而痘發煌，身漸熱，痘日肥，清解治毒，調理收功。
韓聖翁第五子痘，歲在己醜，稠密不松，眉愁腹痛，終夜煩躁不寐，其毒盛可知；又蒼白幹滞，涕唾稠黏，頭溫足冷，其毒為風邪阻塞可知。
因急為疏風以開其牖，佐之攻毒以達其滞，至四朝體漸熱，痘漸起，色漸紅活，但眉宇不開，筋脈時惕，以活血驅毒，貫漿結痂而回。
一兒痘在三朝，目紅鼻塞，時或噴涕而涕甚濃，氣粗壯熱，痘甚稀卻，色滞幹紅，無甚内證，呆呆不起，以大劑荊芥穗、葛根、前胡，佐以黃芩、牛蒡、木通、丹皮、蟬蛻、青皮、赤芍，三劑後而起勢沛然，六朝肥紅綻突，不假餘力，而順叙收回。
予三兒辛酉生，兩歲出痘，時在孟夏，壯熱昏迷，痘色幹紅，顆粒稠密，然得分珠，亦不腳塌，自放點以至三朝，絕無起勢，惟氣粗煩悶，轉矢氣極臭，細審未痘前曾食何物，卻食一芋頭圓子，重以枳實、山楂、桔梗、前胡、廣皮、麥芽，佐以赤芍、蟬蛻、牛蒡，解結糞甚多而痘即立起，且色亦紅潤；嗣後以痘甚密，功力雖難，而破竹之勢，殆由此也。
孝廉施禹翁季弟幼時出痘，道中始事之友極其升發，四朝毫無起勢，狂煩叫喊，至于咽啞，目時上竄。
始事者，告辭去矣。
予至，舉家号泣，以為必無生理。
禹翁昆弟笃于孝友，懇予甚切。
予視痘雖不起而根窠尚在，第稠密礬紅，頂陷幹滞，身體反涼。
予按其胷膈手足皆起，診其右手寸關洪滑而實，予知其内傷太重，而緻痘閉塞也。
遂以枳實五錢，青皮、前胡各三錢，桔梗五分，佐以荊芥、蟬蛻，用山楂二兩，煎湯代水，是夜連進兩頭汁，次日午後又進一劑，下午一解宿垢極多，痘前縱食雞肉，完而未變；将晚又解一次，仍前極多。
痘即頓然起發，神即安靜，身體大熱，但痘色依然未轉。
前因中宮停滞，故毒火内伏而不熱；今得通達，則火毒發見于外矣，神故得以安靜。
嗣後以至結痂，終以涼血清解，痘漸紅活，漿漸肥濃，痂亦不薄，收功而愈。
聊舉一二，以驗内傷阻痘者。
清溪章繼美兒三旬矣，戊寅季冬，在外家王複之處，忽然腰痛如杖，昏愦如迷，烈熱如炙，叩之不答，身體振振，肉瞤筋惕，痘之象也。
但腰如被杖，其痘必逆，猶幸其嶽複老信餘甚專，餘得即用大黃、山楂各六錢，青皮、羌活、桃仁各二錢，佐以荊芥、幹葛、元參，乘痘未見，萌芽甫動而預為之地，庶望轉機于萬一，令一見痘，腎已受攻無及矣。
自申至卯，連服二頭汁，次早發出如芥如沙，色更焦紫，自頭至足，并無容針之地，形色并逆，神情又惡，希冀何在？予亂弗藥。
主人哀懇甚切，情不容卻，遂用大黃八錢，石膏一兩，黃連二錢，生地兩半，佐以荊芥、羌活、葛根、牛蒡、紅花、桃仁、蟬蛻等劑，加白頸地龍，每劑十條，又以豬尾膏半盞，和于藥内，連服二劑；次日，其如芥如沙并焦紫色即退，顆粒分明，紅活可觀，竟若改換，但無空隙之地，神情猶然昏愦，身體仍炙如炮，生機卻在手矣。
翁壻原是甥舅，尊與堂與其兄公瑾皆至，且驚且駭，且信且疑。
複老力主其事雲：如是之痘，非如是治法，萬無生理。
餘亦為熱腸身任，前方不減不增，服至九朝，圓綻如珠，漿黃如蠟，神情與熱法，終複如故，大便日去六七次而不暢快，自始發以來，水米不沾。
内遣老妪問曰：不食可無恙乎？餘曰：安谷則昌，絕谷則亡，甯得無恙？第是痘不食，非以寒涼太過，非以蕩滌傷胃而然。
胃果受傷，氣血乏本，氣血果虛，漿從何自？此痘本逆，所賴治于未發，髒腑不至潰敗，氣血得以融通，故得成漿如此。
然藥力僅可以搜刮隐伏之毒，未能驅除煿炙之火，上焦清氣，何能便徹？隻恐枭惡之毒，終非藥力能淨為畏耳。
次日十朝，正面有回意，絕不思食，日期漸迫，用大黃、石膏各一兩，生地兩半，黃連、山楂四錢，佐以荊芥、牛蒡、甘草。
十二朝，胃氣忽開，神情才爽，熱勢亦和，回結頗佳。
時值獻節，渴想年糕，因而無物不思，次日便飯，便食肉。
十五朝回到，諸證悉愈，痂落如松皮。
後又滿口生疳，齒牙幾落，又服牛黃、珠末，并黃連解毒湯，十餘劑而漸愈。
月外複發一身血風瘡，身無餘膚，将百日始得霍然。
是痘疏表達裡，驅毒導瘀，涼血清火，自巅至末，不撤一劑而得收功。
當危疑時，議論紛紛，有雲平昔斵喪腎虛而故腰痛者，有雲禀氣素薄而故神情昏倦者，有雲從來肥甘不能入口而胃弱者，有雲如此稠密氣血有限何能當此蕩滌者，有雲痘瘡何曾有此治法深以為怪誕者。
非複翁明時局，專信任，亦何能奏功！ 铨部錢孺翁一愛，平時内熱，瘦骨如柴，乙未仲夏出痘，熱如炮熾，腹痛異常，身體不能轉側，口穢噴人，紫滞稠密，但不細碎，惟幸初朝毒火雖惡，尚未有定位，以大黃四錢，石膏七錢，生地六錢，黃連一錢，佐以青皮、山楂、荊芥、葛根、赤芍、桃仁、地丁、紅花、地龍，臨服和豬尾膏盞許，以一方服及六朝，色漸肥紅放白，腹痛稍緩，餘俱未減，仍用前方；至九朝漿甚充足，腹痛與熾熱較前尤甚，眼雖封而眼角流血，谵語不寐，飲食不思，前方增犀角，倍加大黃、生地、石膏，減豬尾血，臨服以化毒丹調入牛黃一分，珠末二分；至十二朝，頭面發臭，方能進粥碗許，一日三次，腹痛與熾熱依然；至十八朝而始跳脫。
疏表達裡，涼血導瘀，清火驅毒，自始以至終，一方成之。
是首尾疏達，又一驗也。
如此治驗，難以數紀，聊附一二以證其大略耳。
姚無奇幼時，于壬戌之秋，忽一夜吐瀉三十餘次，口不能合，兩目失神，絕不身熱，痘出蓦然，若不知何自而緻。
痘甚細密，而且一齊湧出，僅得分珠，卻無空隙之地，顆粒固滿，卻似水珠，有頂無盤，乃劇虛劇寒之證，與逆相去幾希矣。
證象固危，所希冀者，氣血尚未離散，乃早圖之，或可挽回。
疏表達裡之劑，一不相及，初朝即用保元湯加白朮、木香、當歸、熟地、诃子；如是之劑，服至六朝，僅得中守而已，倍加參、芪外，用鹿茸、肉桂。
至八九朝，身得溫暖，窠囊覺厚，漿水及半，但不蒼老，前方減鹿茸、肉桂、诃子，加白芍、茯苓、金銀花，神目開爽，乳食大進，而回痂終軟薄，可見虛劇之證，首尾溫補，尚不滿其分量，其可循規則而疏達也乎？第今無是證矣。
逢仲老公郎痘止八十三顆，始事者以痘甚稀，僅以輕緩之劑，按日期規則以治之。
十六朝，鹹以為功成矣。
延至念六朝，逢老意中未能釋然。
予适雉城歸，邀予往視，但見兩目彷徨，如臨白刃，幹嘔不止，愁楚非常，陰囊兩傍，俱有一小毒如桃核大，隐于肌肉之下，色且黑黯，此餘毒悶焉者也。
予亂弗藥，是晚即斃。
一徐友一愛未及半周而痘甚稀，頗紅活，宛然一順證。
惟身熱如火，至漿後躁亂不甯，霎時收斂，而紅暈焮赤，痂甚焦燥，腰間與環跳處，發出兩癰如掌大，闆硬如石，焮腫如拳，其餘小疔，不計其數，痛楚甚慘，以必勝湯日服二劑，外以胭脂調入化毒丹貼之。
十朝至十六朝，以一方治之，疔漸起漸退，二癰潰而成膿；後以忍冬解毒湯加地丁、當歸，調治收功。
一範氏女三歲，痘可以數紀而且綻突如珠，紅潤可觀，據痘似可弗藥，究其烈熱如炮，晝夜叫喊不已，左目焮腫如桃，以大黃、生地、荊芥、甘菊、赤芍、黃連、木通、地丁、青皮，自三朝服及十四朝，始得身涼體靜，回好目亦無恙。
如是之痘，不能枚舉，聊紀一二以驗大略雲耳。
雉城臧明遠子幼時出痘于壬戌，甚密而得充肥。
臧以稠密憂虞，餘曰：痘雖密，顆粒綻突，色不幹滞，慮不在此。
所可虞者，近于紫豔，身體太熱耳。
以清熱解毒湯日進二劑，五朝大解一次，餘無别證，未思飲食。
次日而漿即老，紅暈焮赤，大便又三日不解，恐其成火褐證，謂主翁曰：急宜潤其大便，使毒以利松為妙。
成一火褐，餘毒太重矣。
前方重以生地、滑石兩許，更加黃芩，藥未及熟而燥癢即發，舉家彷徨，急服之，更餘解黑糞，極臭極硬，即爽快熟睡，紅盤漸淡漸收，飲食大進，以忍冬解毒湯調治而愈。
竹溪沈氏子二歲時痘，熱不二日，放标于足胫，歪邪闊大如螺靥，緊貼皮肉，周身細密無空隙。
次日，(艹瓢)沙疊錢間于通身，惡形不計其數。
且痘色與肉色一般，肌膚闆實，無粒不陷，叫哭不已，脈惕筋抽，是毒滞血郁之痘也，與逆之相去間不一寸矣。
以必勝湯減桃仁、生地加當歸，日進二劑，不見起發，乳不及半，大便去五六次；大桑蟲日以四枚，六朝稍起而未松；減蟬蛻、葛根，倍增大黃，大便日去十餘次；至八朝漸松漸紅，身漸熱，成粒者起綻，成塊者松泛如球，始成膿，乳食大進，未得安睡，時或叫哭咬牙；悉照前方，十四朝堆結如殼，痂亦滋潤；以忍冬解毒湯加當歸，調治全愈。
骥村錢東白幼子，痘及七朝，行漿期矣，通身頂陷紫滞，其環跳處堆聚如燕窩，俱闆實不松，眼與鼻若未痘