古今圖書集成醫部全錄卷四百九十九
關燈
小
中
大
者然；并其頭面俱闆實，晝夜躁亂，殆無甯刻，時常幹嘔，筋脈抽惕，此毒伏于内，氣壅血滞故耳。
始其事者，謝絕去矣。
餘以大黃四錢，紅花、生地、蟬蛻、牛蒡、地丁、荊芥、元參、青皮、黃連，外加白項地龍五條，服過三劑，大便日去三四次，痘稍有起勢；服及十劑，大便方去十五六次，所解皆是黑垢如膠漆，臭惡無倫，通身頭面，頓爾起脹，實時眼封鼻塞而漿沛然矣。
其環跳堆聚者，尚未松泛；仍以此方，服至次日十二朝，大解約去二十餘次，僅似清水。
一老妪驚惶而問曰：如此頻解，可無害乎？予答曰：痘今成膿，前躁亂，今安靜，皆便中來也。
可許收功乎？予曰：必得環跳穴處，成漿結痂，飲食能進，便許無恙矣。
至十四朝，臀上漿行且飽滿，胃氣頓開，大便即止。
不假一分滋補，不假一分止塞，飲食日增，方以和解餘毒之劑而收功。
雉城臧君陶幼時出痘于庚申，甚稠密，甫及三朝，即起綻如珠，囊窠飄薄，歸附不厚，不甚安靜，身體微熱；四朝即用保元湯加芎、歸、熟地；六朝漸漸肥紅；八朝囊漸蒼老，漿未及半，大便不實而漿停，重劑參、芪加川芎、鹿茸膏、木香、白芷，漿得充足；後調理收功。
後林潘中山幼時痘證，囊似天泡之薄，紅暈焮紫如霞，徹夜無眠，身熱如火。
渠尊公宗老在江右任所内，與乳母深以皮薄為不足，彷徨無主。
予力辨其故而始信。
即用黃連、犀角、大劑生地，佐以荊芥、丹皮、蟬蛻、牛蒡，臨服調牛黃一分，自第二朝服至六朝，漸漸蒼老，散漫遊紅，亦漸歸附，根盤圓淨，頂白根紅；仍以前方服至九朝，膿漿滿足；前方加金銀花、元參，始終以涼血清火解毒收功而愈。
脫痂之後，尚多餘火，一路清解霍然。
予一鄉親年十七，勇力過人，忽一日，身熱昏迷，周時即痘一齊湧出，稠密無空地，形與色宛似水珠，但根窠結卓，呼吸之氣甚雄，薄之非因虛也明矣，平昔勇力無論矣。
其所以然者，氣與血均為毒閉，兩不至之故也。
以荊芥、葛根、赤芍、紅花、木通、地丁、紫草，重以青皮，外以山楂二兩煎湯代水，日服三劑。
次日，頓然蒼老；第四日，即頂白根紅，複用前方；七朝漿足飽滿，其體原厚，緣為毒遏種種故爾，一開其牖，正氣勃然莫禦矣。
兩痘浮衣則同，一為火炮氣蝕，故壯熱遊紅；一為毒湧血郁，故昏迷色白。
一涼血清火，一松毒活血，各究其緻，遊紅者斂，色白者紅，囊窠俱厚矣。
烏程陳大尹乙巳歲，一孫痘稠密幹紅，始任事者有三人焉。
先以升發，後以涼解，五朝頂平囊扁，七朝眼有開意，鼻将有息，三人辭陳某而去，延先君以決生死。
先君驗其頭溫足冷，非熱毒可知；而且身安體靜，毒已盡行于肌表又可知。
曰：此氣血虛餒，非毒滞不松之謂也。
陳某意中以為必斃，問先君曰：此證可挽回萬一乎？先君答曰：痘瘡放點以至落痂，一以氣血終始其功。
氣血充達則得以領毒而起脹，氣血鼓蕩則得以化毒而成漿，氣血還源則得以解毒而落靥。
今痘不起脹，猶之更籌一般，籌得依刻而起，非籌自起也，必需漏水下壺，更籌得起。
論及于此，陳某大悅。
先君以參五錢，芪八錢，鹿茸膏半盞，佐以芎、歸、淮熟地，少加肉桂，連投二劑而痘即起脹如珠；再二劑而漿即充滿。
後以參歸化毒湯收功而愈。
是證不概見矣。
孝廉王遇老一小兒，甫三歲，痘在五朝，通身稠密，全不起脹，人不狂躁，熱亦不甚，有似餒而不充。
餘按其皮肉則闆，探其口内如脂而多幹嘔，則知其毒壅于内外，故不能起，非氣虛不振之論也。
以大黃為君，佐以疏表活血之劑。
至臨服時，複持疑而問曰：毒滞攻之，固其宜矣，萬一精神亦從而蕩焉，奈何？餘曰：妄投則然，對證不惟不損，正以護精神之地也。
二劑服後，便有起勢，幹嘔減半而身反勢矣，是毒透達之象也。
前方加黃連、生地，服至十二朝；後以忍冬解毒湯而愈。
馮春元一小愛三歲，痘甚密，八朝絕不起脹，頂陷色滞，筋抽脈惕，日夜不甯，頻頻幹嘔，大便日去二三次，宛似一内虛平扁之證。
始事者，謝絕去矣，舉家哀号待斃。
餘視之，頂雖陷而闆實，色雖不榮而紫黯，未有内虛而形闆實者也，而況紫黯其色乎？至于種種見證，皆毒火發洩無門之象。
餘以大黃、青皮、山楂達其裡，荊芥、牛蒡、桑蟲疏其表，紅花、桃仁、赤芍、豬尾膏以導其瘀，黃連、石膏、生地以清火涼血，二劑稍有轉機；又二劑，更用化毒丹調入牛黃、珠末以化毒清火，大便日去十餘次，多而且暢，穢垢般般，頂即起，盤即潤，漿亦迅速，餘證未能跳脫，首尾一方，至二十朝而始霍然收功。
戊午，一沈氏子痘密而紅，色嫩而薄，身不甚熱，察其神情，内證絕無隐伏深藏之毒，先以疏透，四朝而囊窠悉起；即以參、芪、芎、歸、淮熟地、甘草、山楂，日進二劑；七朝漸蒼，次日漿行；十朝漿頗膩而不能老，寝食亦安，減血藥加白朮、山藥、茯苓、金銀花，調治收功。
自甲子以來，是痘百無其一矣。
王含叔一愛三歲，痘方見點，即便咬牙，周身痘色俱白，宛似氣虛，探其口膩如脂，背上有三四點紫黯幹紅者，微露其端，則知其鬥牙者，肝腎之毒火也；色白者，血為毒郁而然也。
以活血散火疏肌透發之劑，痘色漸紅，但紅而不潤，顆粒不松，頻頻幹嘔，夜不成寐。
三朝，用黃連、生地、丹皮、牛蒡、荊芥、木通、紅花、青皮、蟬蛻、山楂，臨服和豬尾膏半盞，日進二服；色頓礬紅而未活，唇口漸黑如煤，前方倍用黃連、生地加滑石、地丁，外以牛黃七厘，并豬尾膏服；至七朝，色方紅潤，頭面放白，幹嘔減半，大便日去四五次；十朝漿亦堪回，唇殼已脫；照前方至十二朝，唇複焦黑，痂老而燥，仍複咬牙，大便日解十餘次，絕不思食；前方大劑生地加石膏，日進二服。
牛黃每服一分，珠末二分，豬尾膏亦如前。
至十五朝，鐵嘴複退，終不思食，大便約去三十餘度，痂落八九，四肢強直，仰卧如屍。
十六朝唇口又黑，咬牙比前更甚，大便無度，俱如膠漆，或如藥汁，點乳不進，以蓮肉、紅棗、扁豆煮濃汁，灌入其口咽下，而此汁即出如漏。
乳母以寒藥太過，脾氣損傷如此，皆有怨言。
主人明理，謂此藥不投，何能起發，以至落痂？第痂已落，何複如此？叩予之故。
予曰：痘貴乎終，以餘毒脫卸之難也。
若餘毒内攻，事已去矣。
餘毒得透，可無虞矣。
其餘毒必結于大腸而故暴利如傾，又結于肝而故咬牙不已，不則何以唇口猶如幹漆，三退而三結也？必得内毒成熟，有膿血便出，方可保全；然得精神有三四日可支，内毒一二日可熟便妙。
是日十八朝矣，以牛黃七分，珠末一錢四分，為兩服，蜜汁調下。
傍晚，解紫血甚多；踰時夾膿夾血，倍于初次，即睡去。
至夜，便尋乳食，咬牙頓止，唇口松退，神即蘇爽；至天明，解一硬黑糞如石，大便五日不解，乳食大進，收功而愈。
餘一孫女四歲，戊子暮春一晚，大熱如炮，躁亂不甯，不踰時而衄如注，血紫成條，有意亂心慌之象。
是夜即以涼血攻毒飲減紅花、紫草，加石膏、元參、地丁，連投三劑。
次日，午刻見痘，不紅不紫，如晦色椒皮，窠囊不起；第二朝，衄止，熱亦減半，叫喊不已，躁亂如初，暫減石膏，同大桑蛀，用豬尾膏盞許，和于藥内，日服二大劑；服及七朝，漸起漸紅，大便日去七八次；九朝漿行，漸入佳境，藥餌遂懈。
十朝晚，身複大熱，叫喊仍不絕口，滿面搔破，猶幸鮮血淋漓，急用胭脂調入化毒丹貼之；前方重以大黃五錢，生地、石膏俱兩餘，三劑後，十三朝始定，收結而痂尚燥，寝食僅得其半，以忍冬解毒湯減紅花加大黃、生地，十六朝收功。
徽州程氏一子三歲，丙戌殘冬，一日，大熱煩渴，口熱如爐，舌胎即芒刺而黑則其咽幹可知，見點于肌肉之間，隐隐若麻，幹紅晦滞，彷佛乎逆，幸在初朝，以清涼攻毒飲加蜜炙麻黃二分，以隆冬也減犀角，二劑細碎者悉退，顆粒分明。
又二劑，色亦稍轉。
四朝，淚流如膽汁，唇漸堆結如煤，謂之鐵嘴，大便晝夜約去十餘次，一方服至六朝起脹；八朝行漿，胃氣未開，神情未快；十二朝，鐵嘴松褪，寝食漸安。
首尾一方，收結成痂，以忍冬解毒湯至十六朝收功。
七裡溫廣心大郎八歲，出痘于乙酉仲冬，值久瘧後，精神疲敝，飲食不思，痘毒溺血如膏，胷膈閉悶，唇黑如煤，舌胎如刺，兩頰不分界地，天庭明朗，身上稠密幹紅，腹更有紫背浮萍斑點，如是毒火，身反不熱，内郁故也。
以涼血攻毒飲，大黃為君，加桃仁，每劑和大桑蟲，日服二大劑；五朝未見轉機，前方倍大黃五錢，生地兩許；七朝兩頰松透，紅活成顆，身體大熱，餘痘亦俱紅潤，腹斑漸淡，前方減葛根、蟬蛻、紫草、紅花、桑蛀，加黃連、石膏，每服調牛黃化毒丹一錢，日進二服；十朝漿足，腹斑悉退，胃氣頓開；十二朝唇殼褪脫，舌竟紅活，頭面堆砂收結，身上氣足血收，寤寐俱安，前方減大黃、黃連、石膏、桃仁，加金銀花、貝母攻伐之劑，止一劑不及，便不思食，神情仍複不快，痘即停止。
予駭其故，豈攻之太過而真元不繼耶？抑攻力未足而毒火竊發也？猛省其故，失檢其溺，取視猶然，使内邪淨盡，小腸何猶乃爾也？悉如前法，連進二劑，諸象速轉，捷于影響。
服及十八朝，而溺始淡黃其色，以忍冬解毒湯始得收功。
孺山鐘晉叔一郎七歲，甲戌出痘，未見點時，腰腹倏爾疼痛，至欲解更甚，及解逼迫異常，急不能待，而卒不能解，因艱塞而努力，因努力而愈艱塞，不惟不得解，努力之極，氣反上湧而面顔俱變，俄頃而惡象複然，此毒深藏于脾腎也，以必勝湯去生地，連投二劑，身體壯熱，見點稠密不松，幹紅色滞，痘與皮肉按之俱闆，氣壅煩悶，身無安放。
前方服及四朝，大便見毒垢，如漆如膠，紫黯其色，前方加黃連、石膏、生地；服及七朝，頭面焮腫如球，周身四體脹滿如吹，有如氣鼓，目之可駭，所幸痘亦得脹；十二朝漿行；十四朝漿斂，悉以一方主之。
大黃用及斤餘，大便日止一次，口内成疳，目睛起障，身熱未和，以撥雲散合忍冬解毒湯，調牛黃、珍珠；服至十七朝，所進僅止稀糊，所存惟有皮骨，與參湯數匙，口即幹膩；嗣後弗藥，惟以牛黃、珠末日服二分，佐以吹藥，疳與障漸愈，飲食漸進；月餘後，肌肉生長，精神康複。
次年患一悶沙，不及進藥而斃。
惜哉！ 黃
始其事者，謝絕去矣。
餘以大黃四錢，紅花、生地、蟬蛻、牛蒡、地丁、荊芥、元參、青皮、黃連，外加白項地龍五條，服過三劑，大便日去三四次，痘稍有起勢；服及十劑，大便方去十五六次，所解皆是黑垢如膠漆，臭惡無倫，通身頭面，頓爾起脹，實時眼封鼻塞而漿沛然矣。
其環跳堆聚者，尚未松泛；仍以此方，服至次日十二朝，大解約去二十餘次，僅似清水。
一老妪驚惶而問曰：如此頻解，可無害乎？予答曰：痘今成膿，前躁亂，今安靜，皆便中來也。
可許收功乎？予曰：必得環跳穴處，成漿結痂，飲食能進，便許無恙矣。
至十四朝，臀上漿行且飽滿，胃氣頓開，大便即止。
不假一分滋補，不假一分止塞，飲食日增，方以和解餘毒之劑而收功。
雉城臧君陶幼時出痘于庚申，甚稠密，甫及三朝，即起綻如珠，囊窠飄薄，歸附不厚，不甚安靜，身體微熱；四朝即用保元湯加芎、歸、熟地；六朝漸漸肥紅；八朝囊漸蒼老，漿未及半，大便不實而漿停，重劑參、芪加川芎、鹿茸膏、木香、白芷，漿得充足；後調理收功。
後林潘中山幼時痘證，囊似天泡之薄，紅暈焮紫如霞，徹夜無眠，身熱如火。
渠尊公宗老在江右任所内，與乳母深以皮薄為不足，彷徨無主。
予力辨其故而始信。
即用黃連、犀角、大劑生地，佐以荊芥、丹皮、蟬蛻、牛蒡，臨服調牛黃一分，自第二朝服至六朝，漸漸蒼老，散漫遊紅，亦漸歸附，根盤圓淨，頂白根紅；仍以前方服至九朝，膿漿滿足；前方加金銀花、元參，始終以涼血清火解毒收功而愈。
脫痂之後，尚多餘火，一路清解霍然。
予一鄉親年十七，勇力過人，忽一日，身熱昏迷，周時即痘一齊湧出，稠密無空地，形與色宛似水珠，但根窠結卓，呼吸之氣甚雄，薄之非因虛也明矣，平昔勇力無論矣。
其所以然者，氣與血均為毒閉，兩不至之故也。
以荊芥、葛根、赤芍、紅花、木通、地丁、紫草，重以青皮，外以山楂二兩煎湯代水，日服三劑。
次日，頓然蒼老；第四日，即頂白根紅，複用前方；七朝漿足飽滿，其體原厚，緣為毒遏種種故爾，一開其牖，正氣勃然莫禦矣。
兩痘浮衣則同，一為火炮氣蝕，故壯熱遊紅；一為毒湧血郁，故昏迷色白。
一涼血清火，一松毒活血，各究其緻，遊紅者斂，色白者紅，囊窠俱厚矣。
烏程陳大尹乙巳歲，一孫痘稠密幹紅，始任事者有三人焉。
先以升發，後以涼解，五朝頂平囊扁，七朝眼有開意，鼻将有息，三人辭陳某而去，延先君以決生死。
先君驗其頭溫足冷，非熱毒可知；而且身安體靜，毒已盡行于肌表又可知。
曰：此氣血虛餒，非毒滞不松之謂也。
陳某意中以為必斃，問先君曰：此證可挽回萬一乎？先君答曰：痘瘡放點以至落痂，一以氣血終始其功。
氣血充達則得以領毒而起脹，氣血鼓蕩則得以化毒而成漿，氣血還源則得以解毒而落靥。
今痘不起脹，猶之更籌一般，籌得依刻而起，非籌自起也，必需漏水下壺，更籌得起。
論及于此，陳某大悅。
先君以參五錢，芪八錢，鹿茸膏半盞，佐以芎、歸、淮熟地，少加肉桂，連投二劑而痘即起脹如珠；再二劑而漿即充滿。
後以參歸化毒湯收功而愈。
是證不概見矣。
孝廉王遇老一小兒，甫三歲，痘在五朝，通身稠密，全不起脹，人不狂躁，熱亦不甚，有似餒而不充。
餘按其皮肉則闆，探其口内如脂而多幹嘔，則知其毒壅于内外，故不能起，非氣虛不振之論也。
以大黃為君，佐以疏表活血之劑。
至臨服時，複持疑而問曰：毒滞攻之，固其宜矣，萬一精神亦從而蕩焉，奈何？餘曰：妄投則然，對證不惟不損，正以護精神之地也。
二劑服後，便有起勢，幹嘔減半而身反勢矣，是毒透達之象也。
前方加黃連、生地，服至十二朝；後以忍冬解毒湯而愈。
馮春元一小愛三歲，痘甚密，八朝絕不起脹，頂陷色滞，筋抽脈惕，日夜不甯，頻頻幹嘔，大便日去二三次，宛似一内虛平扁之證。
始事者，謝絕去矣，舉家哀号待斃。
餘視之，頂雖陷而闆實，色雖不榮而紫黯，未有内虛而形闆實者也，而況紫黯其色乎？至于種種見證，皆毒火發洩無門之象。
餘以大黃、青皮、山楂達其裡，荊芥、牛蒡、桑蟲疏其表，紅花、桃仁、赤芍、豬尾膏以導其瘀，黃連、石膏、生地以清火涼血，二劑稍有轉機；又二劑，更用化毒丹調入牛黃、珠末以化毒清火，大便日去十餘次，多而且暢，穢垢般般，頂即起，盤即潤，漿亦迅速，餘證未能跳脫，首尾一方，至二十朝而始霍然收功。
戊午，一沈氏子痘密而紅，色嫩而薄，身不甚熱，察其神情，内證絕無隐伏深藏之毒，先以疏透，四朝而囊窠悉起；即以參、芪、芎、歸、淮熟地、甘草、山楂，日進二劑；七朝漸蒼，次日漿行；十朝漿頗膩而不能老，寝食亦安，減血藥加白朮、山藥、茯苓、金銀花，調治收功。
自甲子以來，是痘百無其一矣。
王含叔一愛三歲，痘方見點，即便咬牙，周身痘色俱白，宛似氣虛，探其口膩如脂，背上有三四點紫黯幹紅者，微露其端，則知其鬥牙者，肝腎之毒火也；色白者，血為毒郁而然也。
以活血散火疏肌透發之劑，痘色漸紅，但紅而不潤，顆粒不松，頻頻幹嘔，夜不成寐。
三朝，用黃連、生地、丹皮、牛蒡、荊芥、木通、紅花、青皮、蟬蛻、山楂，臨服和豬尾膏半盞，日進二服；色頓礬紅而未活，唇口漸黑如煤，前方倍用黃連、生地加滑石、地丁，外以牛黃七厘，并豬尾膏服；至七朝，色方紅潤，頭面放白，幹嘔減半，大便日去四五次；十朝漿亦堪回，唇殼已脫；照前方至十二朝，唇複焦黑，痂老而燥，仍複咬牙，大便日解十餘次，絕不思食；前方大劑生地加石膏，日進二服。
牛黃每服一分，珠末二分，豬尾膏亦如前。
至十五朝，鐵嘴複退，終不思食，大便約去三十餘度，痂落八九，四肢強直，仰卧如屍。
十六朝唇口又黑，咬牙比前更甚，大便無度，俱如膠漆，或如藥汁，點乳不進，以蓮肉、紅棗、扁豆煮濃汁，灌入其口咽下，而此汁即出如漏。
乳母以寒藥太過，脾氣損傷如此，皆有怨言。
主人明理，謂此藥不投，何能起發，以至落痂？第痂已落，何複如此？叩予之故。
予曰：痘貴乎終，以餘毒脫卸之難也。
若餘毒内攻，事已去矣。
餘毒得透，可無虞矣。
其餘毒必結于大腸而故暴利如傾，又結于肝而故咬牙不已，不則何以唇口猶如幹漆，三退而三結也？必得内毒成熟，有膿血便出，方可保全；然得精神有三四日可支，内毒一二日可熟便妙。
是日十八朝矣，以牛黃七分，珠末一錢四分，為兩服，蜜汁調下。
傍晚，解紫血甚多；踰時夾膿夾血，倍于初次，即睡去。
至夜，便尋乳食，咬牙頓止，唇口松退，神即蘇爽；至天明，解一硬黑糞如石，大便五日不解，乳食大進，收功而愈。
餘一孫女四歲，戊子暮春一晚，大熱如炮，躁亂不甯，不踰時而衄如注，血紫成條，有意亂心慌之象。
是夜即以涼血攻毒飲減紅花、紫草，加石膏、元參、地丁，連投三劑。
次日，午刻見痘，不紅不紫，如晦色椒皮，窠囊不起；第二朝，衄止，熱亦減半，叫喊不已，躁亂如初，暫減石膏，同大桑蛀，用豬尾膏盞許，和于藥内，日服二大劑；服及七朝，漸起漸紅，大便日去七八次；九朝漿行，漸入佳境，藥餌遂懈。
十朝晚，身複大熱，叫喊仍不絕口，滿面搔破，猶幸鮮血淋漓，急用胭脂調入化毒丹貼之；前方重以大黃五錢，生地、石膏俱兩餘，三劑後，十三朝始定，收結而痂尚燥，寝食僅得其半，以忍冬解毒湯減紅花加大黃、生地，十六朝收功。
徽州程氏一子三歲，丙戌殘冬，一日，大熱煩渴，口熱如爐，舌胎即芒刺而黑則其咽幹可知，見點于肌肉之間，隐隐若麻，幹紅晦滞，彷佛乎逆，幸在初朝，以清涼攻毒飲加蜜炙麻黃二分，以隆冬也減犀角，二劑細碎者悉退，顆粒分明。
又二劑，色亦稍轉。
四朝，淚流如膽汁，唇漸堆結如煤，謂之鐵嘴，大便晝夜約去十餘次，一方服至六朝起脹；八朝行漿，胃氣未開，神情未快；十二朝，鐵嘴松褪，寝食漸安。
首尾一方，收結成痂，以忍冬解毒湯至十六朝收功。
七裡溫廣心大郎八歲，出痘于乙酉仲冬，值久瘧後，精神疲敝，飲食不思，痘毒溺血如膏，胷膈閉悶，唇黑如煤，舌胎如刺，兩頰不分界地，天庭明朗，身上稠密幹紅，腹更有紫背浮萍斑點，如是毒火，身反不熱，内郁故也。
以涼血攻毒飲，大黃為君，加桃仁，每劑和大桑蟲，日服二大劑；五朝未見轉機，前方倍大黃五錢，生地兩許；七朝兩頰松透，紅活成顆，身體大熱，餘痘亦俱紅潤，腹斑漸淡，前方減葛根、蟬蛻、紫草、紅花、桑蛀，加黃連、石膏，每服調牛黃化毒丹一錢，日進二服；十朝漿足，腹斑悉退，胃氣頓開；十二朝唇殼褪脫，舌竟紅活，頭面堆砂收結，身上氣足血收，寤寐俱安，前方減大黃、黃連、石膏、桃仁，加金銀花、貝母攻伐之劑，止一劑不及，便不思食，神情仍複不快，痘即停止。
予駭其故，豈攻之太過而真元不繼耶？抑攻力未足而毒火竊發也？猛省其故，失檢其溺，取視猶然，使内邪淨盡，小腸何猶乃爾也？悉如前法，連進二劑，諸象速轉，捷于影響。
服及十八朝，而溺始淡黃其色，以忍冬解毒湯始得收功。
孺山鐘晉叔一郎七歲，甲戌出痘，未見點時，腰腹倏爾疼痛，至欲解更甚，及解逼迫異常，急不能待，而卒不能解，因艱塞而努力，因努力而愈艱塞，不惟不得解，努力之極，氣反上湧而面顔俱變，俄頃而惡象複然，此毒深藏于脾腎也，以必勝湯去生地，連投二劑，身體壯熱，見點稠密不松，幹紅色滞，痘與皮肉按之俱闆，氣壅煩悶，身無安放。
前方服及四朝，大便見毒垢，如漆如膠，紫黯其色，前方加黃連、石膏、生地；服及七朝，頭面焮腫如球，周身四體脹滿如吹，有如氣鼓，目之可駭，所幸痘亦得脹；十二朝漿行；十四朝漿斂，悉以一方主之。
大黃用及斤餘，大便日止一次，口内成疳，目睛起障，身熱未和，以撥雲散合忍冬解毒湯，調牛黃、珍珠；服至十七朝，所進僅止稀糊，所存惟有皮骨，與參湯數匙，口即幹膩；嗣後弗藥，惟以牛黃、珠末日服二分，佐以吹藥，疳與障漸愈，飲食漸進；月餘後，肌肉生長，精神康複。
次年患一悶沙，不及進藥而斃。
惜哉！ 黃