第九章
關燈
小
中
大
裡組織愛國行動小組與他鬥争。
”費烈拉說。
“我也要去。
”大家異口同聲地說。
費烈拉說首先要考慮的是準備好第二天的戰鬥，這是一次決定性戰鬥，大家散去分配各小隊的任務，準備武器。
費烈拉和吉姆把德利托叫到一邊。
“我們收到了關于火災的報告。
”他們說。
“是這樣的!”德利托說。
他不想為自己辯護，該怎麼辦就怎麼辦吧。
“有人對火災負責嗎?”吉姆問。
“都是我的過錯廠德利托說。
他們兩人看着他，表情嚴肅。
德利托想最好離開部隊隐居在自己知道的一個地方等待戰争結束。
“你有什麼要解釋嗎?”他們耐心地等着。
“沒有，事情就是這樣。
” 他們可能說：“滾吧!”或者：“斃了你！”相反，費烈拉說：“好了。
關于這件事以後有時間再談，現在要作戰。
你行嗎，德利托?” 德利托黃眼睛看着地：“我病了。
” 吉姆說：“盡快治好，明天。
明天的戰鬥對你是非常重要的。
非常，非常重要，想想吧!” 他們一直看着他，德利托覺得越來越希望讓他離開。
“我病了，病得很重。
”德利托重複。
“行了，”費烈拉說，“明天你們要堅守朝聖者山的山頭，監視從橋墩到第二個山谷地區，聽明白了?然後，再轉移，等待命令。
小隊與小隊之間要分開，需要的時候，機槍和射手及其他戰士能夠轉移。
所有人都必須參加戰鬥，任何人不得例外，包括司務長，廚師。
” 德利托聽着布置，不時地點頭表示同意。
“任何人不得例外，”他重複道，“包括廚師廣他讓自己聽明白。
“明天拂曉，大家都在山頭上，明白了嗎?”吉姆咬着胡子看着他。
“要聽清楚，德利托。
” 話音中像是帶有愛心，但由于戰鬥的嚴重性，語調很有說服力。
“我病了，”德利托說，“病得很重。
” 吉姆政委和費烈拉司令員走在黑暗的山路上到另外一個支隊去。
“你相信這是一個錯誤嗎，吉姆?”費烈拉問。
吉姆搖頭，說：“這不是錯誤。
” “是個錯誤!”司令員說，“你的想法是錯誤的，讓不太可靠的人組成一個支隊，讓更不可靠的人當指揮員。
你看結果會怎樣。
如果我們把他們分開，混在可靠的人中間，這裡一點，那裡一點，那樣更容易指揮。
” 吉姆繼續咬着胡子，說：“對于我，這是我最滿意的支隊。
” 費烈拉差一點急起來。
他擡起冷漠的眼睛，撓着頭：“吉姆，你什麼時候才能明白這是一個突擊旅，不是實驗室?我知道你有科學上的滿足要檢查一下這些人的反應。
要他們都守紀律，一部分人是無産者，一部分人是農民，還有你說的半無産者……我覺得你應做的政治工作是把他們混在一起，讓沒有階級覺悟的人有階級覺悟，達到有利的團結……不考慮軍事上的效果……” 吉姆很難表達清楚，直搖頭：“曆史，曆史!大家都在戰鬥，他們身上有同一種渴望，不，不同的渴望，每人有每人的渴望。
但是現在都一起戰鬥，大家一樣，也很團結。
另外，有德利托，有佩萊……你不明白他們的價值……他們，也有同一渴望……一個心血來潮足可以拯救他們或失掉他們……這是政治工作……給他們一種觀念……” 吉姆和大家讨論時，分析形勢時，顯得極其清楚、辯證。
但現在兩個人交談，要闡明自己的觀點，還真費勁!費烈拉把事情看得很簡單。
“好吧，就給他們這種觀念，讓他們清楚一點，照我說的。
” 吉姆吹吹胡子，說：“你看，這不是一支部隊，不能對他們說：這是義務。
這裡，你不能談義務，不能談理想：祖國、自由、共産主義。
他們也不願意聽人講理想。
理想很好大家都該有，另一部分人也有理想。
你看見當那個極端主義的廚師說教時發生什麼事?大家喊着反對他，打他。
他們不需要理想、神話、喊萬歲，他們就是這樣行動、戰鬥、不喊萬歲。
” “那為什麼?”費烈拉知道為什麼戰鬥，他什麼都清楚。
“你看，”吉姆說，“現在，各個支隊開始靜靜地進入陣地，他們也知道明天可能有死人和傷員。
告訴我，是什麼推動他們過這種生活?是什麼推
”費烈拉說。
“我也要去。
”大家異口同聲地說。
費烈拉說首先要考慮的是準備好第二天的戰鬥，這是一次決定性戰鬥，大家散去分配各小隊的任務，準備武器。
費烈拉和吉姆把德利托叫到一邊。
“我們收到了關于火災的報告。
”他們說。
“是這樣的!”德利托說。
他不想為自己辯護，該怎麼辦就怎麼辦吧。
“有人對火災負責嗎?”吉姆問。
“都是我的過錯廠德利托說。
他們兩人看着他，表情嚴肅。
德利托想最好離開部隊隐居在自己知道的一個地方等待戰争結束。
“你有什麼要解釋嗎?”他們耐心地等着。
“沒有，事情就是這樣。
” 他們可能說：“滾吧!”或者：“斃了你！”相反，費烈拉說：“好了。
關于這件事以後有時間再談，現在要作戰。
你行嗎，德利托?” 德利托黃眼睛看着地：“我病了。
” 吉姆說：“盡快治好，明天。
明天的戰鬥對你是非常重要的。
非常，非常重要，想想吧!” 他們一直看着他，德利托覺得越來越希望讓他離開。
“我病了，病得很重。
”德利托重複。
“行了，”費烈拉說，“明天你們要堅守朝聖者山的山頭，監視從橋墩到第二個山谷地區，聽明白了?然後，再轉移，等待命令。
小隊與小隊之間要分開，需要的時候，機槍和射手及其他戰士能夠轉移。
所有人都必須參加戰鬥，任何人不得例外，包括司務長，廚師。
” 德利托聽着布置，不時地點頭表示同意。
“任何人不得例外，”他重複道，“包括廚師廣他讓自己聽明白。
“明天拂曉，大家都在山頭上，明白了嗎?”吉姆咬着胡子看着他。
“要聽清楚，德利托。
” 話音中像是帶有愛心，但由于戰鬥的嚴重性，語調很有說服力。
“我病了，”德利托說，“病得很重。
” 吉姆政委和費烈拉司令員走在黑暗的山路上到另外一個支隊去。
“你相信這是一個錯誤嗎，吉姆?”費烈拉問。
吉姆搖頭，說：“這不是錯誤。
” “是個錯誤!”司令員說，“你的想法是錯誤的，讓不太可靠的人組成一個支隊，讓更不可靠的人當指揮員。
你看結果會怎樣。
如果我們把他們分開，混在可靠的人中間，這裡一點，那裡一點，那樣更容易指揮。
” 吉姆繼續咬着胡子，說：“對于我，這是我最滿意的支隊。
” 費烈拉差一點急起來。
他擡起冷漠的眼睛，撓着頭：“吉姆，你什麼時候才能明白這是一個突擊旅，不是實驗室?我知道你有科學上的滿足要檢查一下這些人的反應。
要他們都守紀律，一部分人是無産者，一部分人是農民，還有你說的半無産者……我覺得你應做的政治工作是把他們混在一起，讓沒有階級覺悟的人有階級覺悟，達到有利的團結……不考慮軍事上的效果……” 吉姆很難表達清楚，直搖頭：“曆史，曆史!大家都在戰鬥，他們身上有同一種渴望，不，不同的渴望，每人有每人的渴望。
但是現在都一起戰鬥，大家一樣，也很團結。
另外，有德利托，有佩萊……你不明白他們的價值……他們，也有同一渴望……一個心血來潮足可以拯救他們或失掉他們……這是政治工作……給他們一種觀念……” 吉姆和大家讨論時，分析形勢時，顯得極其清楚、辯證。
但現在兩個人交談，要闡明自己的觀點，還真費勁!費烈拉把事情看得很簡單。
“好吧，就給他們這種觀念，讓他們清楚一點，照我說的。
” 吉姆吹吹胡子，說：“你看，這不是一支部隊，不能對他們說：這是義務。
這裡，你不能談義務，不能談理想：祖國、自由、共産主義。
他們也不願意聽人講理想。
理想很好大家都該有，另一部分人也有理想。
你看見當那個極端主義的廚師說教時發生什麼事?大家喊着反對他，打他。
他們不需要理想、神話、喊萬歲，他們就是這樣行動、戰鬥、不喊萬歲。
” “那為什麼?”費烈拉知道為什麼戰鬥，他什麼都清楚。
“你看，”吉姆說，“現在，各個支隊開始靜靜地進入陣地，他們也知道明天可能有死人和傷員。
告訴我，是什麼推動他們過這種生活?是什麼推