過早埋葬
關燈
小
中
大
栗。
而當我終于進入睡眠，那也不過是一下子沖進了一個幻想的世界，在那個世界的上空，那個支配一切的陰沉的念頭正張着它巨大的、漆黑的、遮天蔽日的翅膀在高高翺翔。
從無數在夢中這樣壓迫我的陰沉的幻象中，我隻挑獨一無二的一個記載于此。
我想象我正陷于一次比平常更持久更深沉的強直性昏厥，突然一隻冰涼的手摁在我額頂上，一個急躁而顫抖的聲音輕輕響在我耳邊：&ldquo起來!&rdquo 我坐了起來。
眼前一片漆黑。
我看不見把我喚醒的那個人的身影。
我既想不起我是何時陷入那場昏迷，也弄不清我當時身在何處。
當我一動不動地坐着竭力想理清自己的思緒時，那隻冰涼的手猛然抓住我一隻手腕使勁搖晃，同時那個顫抖的聲音又說道： &ldquo起來!難道我沒有叫你起來？&rdquo &ldquo你，&rdquo我問，&ldquo你是誰？&rdquo &ldquo在我所居之處我無名無姓，&rdquo那個聲音悲哀地回答道，&ldquo我過去是人，現在是鬼。
我過去冷酷，但現在慈悲。
你感覺到我在發抖。
我說話時牙齒在打戰，然而這并不是因為夜，并不是因為這沒有盡頭的夜的寒冷。
而是這恐怖令我難耐。
你怎麼能睡得安穩？這些痛苦的呼喚使我不能入睡。
這些哀歎令我不堪忍受。
起來吧!随我一道進入外面的黑夜，讓我為你打開那些墳墓。
這難道不是一副悲慘的景象？看吧!&rdquo 我放眼望去，那個依然抓着我手腕的看不見的身影已經打開了全人類的墳墓。
從每一個墓坑中都發出微弱的磷光，所以我能看到墓坑深處，看到那些悲慘而肅穆地與蟲共眠的裹着柩衣的屍體。
可是，天哪!真正的安息者比未眠者少百萬千萬。
有的被葬者在無力地掙紮，到處是慘不忍睹的躁動，從數不清的墓坑深處傳來一種凄慘的被葬者的柩衣發出的窸窸窣窣的聲音。
而對于那些看上去已經安息的屍骨，我看到有許多都在不同程度上改變了它們被埋葬時那種僵直而不自然的姿勢。
我正這麼看着，那個聲音又對我說： &ldquo這難道不是，哦，上帝!這難道不是一番可悲可憐的景象？&rdquo可不待我找到回答的字眼，那個身影已松開我的手腕，磷光熄滅，所有的墳墓都在猛然之間合上，從墳墓中傳出一陣絕望的喧嚣，重複道：&ldquo這難道不是，哦，上帝!這難道不是一番可悲可憐的景象？&rdquo 夜裡呈現出的這些幻象把它們可怕的影響延伸到了我清醒的時候。
我的神經變得極度衰弱，我時時刻刻都在被恐怖折磨。
我對騎馬、散步，或是任何要我走出家門的運動都總是猶豫再三。
事實上，我不再敢單獨離開那些知道我容易犯強直性昏厥的朋友，唯恐在一次常見的發作之中，我會被不明真相的人埋掉。
我懷疑我最親密的朋友們的關心和忠誠。
我害怕在一次比平時更持久的昏迷中，他們會被人說服，從而認為我不能再醒來。
我甚至于擔心，由于我給他們添了不少麻煩，他們會非常樂意把我任何一次持久的發作視為完全擺脫我的充分理由。
他們盡力消除我的疑慮，向我做出最莊重的保證，結果卻是白費口舌。
我逼着他們發出最神聖的誓言，無論在任何情況下，隻有當我的身體腐爛到不可能繼續保存的地步才可以把我埋葬。
即便如此，我極度的恐懼仍聽不進任何道理。
在衆多的措施中，我改造了我家族的墓窟，使其能夠輕易地從裡邊打開墓門。
隻消輕輕地按一根伸進墓穴的長杆，那兩道沉重的鐵門就會很容易地打開。
改造中還做了透氣透光的安排，食物和水也将貯存在棺材邊我伸手可及的地方。
那口棺材襯墊得既暖和又松軟，棺蓋的設計依照了開啟墓門的原理，另外加了一道彈簧，以至棺材裡最輕微的動靜都會使其自動開啟。
除此之外，從墓頂上還吊下一個大鈴，按照設計，鈴繩的一端将穿過棺材上的一個孔，緊緊地系在屍體的一隻手上，可是，唉!與人類的命運抗衡有什麼作用？即便這些設計巧妙的防範措施，也不足以避免被活埋的極度痛苦，不足以避免早已注定的痛苦之不幸! 一個重要時日來臨，如同以前經常的那樣，我發現自己正從完全無意識中浮入最初的那陣模模糊糊的存在意識，慢慢地(慢得就像蝸牛爬行)接近精神之白晝那灰蒙蒙的黎明。
一陣遲鈍的不安。
一陣對隐痛漠然的忍受。
沒有煩惱，沒有希望，沒有努力。
接着，在一陣長長的間歇之後，一陣耳鳴；接着，在一陣更長的間歇之後，一陣強烈刺紮感或刺痛感；随後是一陣仿佛遙遙無期的舒适的靜止，在此期間清醒感正掙紮着進入思想，接着是一陣短暫的再度無意識，然後蓦然蘇醒。
眼皮終于微微眨動，随之而來的是一種強烈而模糊的恐懼所引起的一陣像電擊一般的震蕩，這震蕩使血液從太陽穴急湧到心間。
然後是第一次明确的思維嘗試。
然後是第一次努力想回憶。
然後是部分的、轉瞬即逝的成功。
然後記憶恢複到某種程度，以緻我能認識到自己的狀态。
我覺得我不是在從一般的睡眠中醒來。
我回憶起我陷
而當我終于進入睡眠，那也不過是一下子沖進了一個幻想的世界，在那個世界的上空，那個支配一切的陰沉的念頭正張着它巨大的、漆黑的、遮天蔽日的翅膀在高高翺翔。
從無數在夢中這樣壓迫我的陰沉的幻象中，我隻挑獨一無二的一個記載于此。
我想象我正陷于一次比平常更持久更深沉的強直性昏厥，突然一隻冰涼的手摁在我額頂上，一個急躁而顫抖的聲音輕輕響在我耳邊：&ldquo起來!&rdquo 我坐了起來。
眼前一片漆黑。
我看不見把我喚醒的那個人的身影。
我既想不起我是何時陷入那場昏迷，也弄不清我當時身在何處。
當我一動不動地坐着竭力想理清自己的思緒時，那隻冰涼的手猛然抓住我一隻手腕使勁搖晃，同時那個顫抖的聲音又說道： &ldquo起來!難道我沒有叫你起來？&rdquo &ldquo你，&rdquo我問，&ldquo你是誰？&rdquo &ldquo在我所居之處我無名無姓，&rdquo那個聲音悲哀地回答道，&ldquo我過去是人，現在是鬼。
我過去冷酷，但現在慈悲。
你感覺到我在發抖。
我說話時牙齒在打戰，然而這并不是因為夜，并不是因為這沒有盡頭的夜的寒冷。
而是這恐怖令我難耐。
你怎麼能睡得安穩？這些痛苦的呼喚使我不能入睡。
這些哀歎令我不堪忍受。
起來吧!随我一道進入外面的黑夜，讓我為你打開那些墳墓。
這難道不是一副悲慘的景象？看吧!&rdquo 我放眼望去，那個依然抓着我手腕的看不見的身影已經打開了全人類的墳墓。
從每一個墓坑中都發出微弱的磷光，所以我能看到墓坑深處，看到那些悲慘而肅穆地與蟲共眠的裹着柩衣的屍體。
可是，天哪!真正的安息者比未眠者少百萬千萬。
有的被葬者在無力地掙紮，到處是慘不忍睹的躁動，從數不清的墓坑深處傳來一種凄慘的被葬者的柩衣發出的窸窸窣窣的聲音。
而對于那些看上去已經安息的屍骨，我看到有許多都在不同程度上改變了它們被埋葬時那種僵直而不自然的姿勢。
我正這麼看着，那個聲音又對我說： &ldquo這難道不是，哦，上帝!這難道不是一番可悲可憐的景象？&rdquo可不待我找到回答的字眼，那個身影已松開我的手腕，磷光熄滅，所有的墳墓都在猛然之間合上，從墳墓中傳出一陣絕望的喧嚣，重複道：&ldquo這難道不是，哦，上帝!這難道不是一番可悲可憐的景象？&rdquo 夜裡呈現出的這些幻象把它們可怕的影響延伸到了我清醒的時候。
我的神經變得極度衰弱，我時時刻刻都在被恐怖折磨。
我對騎馬、散步，或是任何要我走出家門的運動都總是猶豫再三。
事實上，我不再敢單獨離開那些知道我容易犯強直性昏厥的朋友，唯恐在一次常見的發作之中，我會被不明真相的人埋掉。
我懷疑我最親密的朋友們的關心和忠誠。
我害怕在一次比平時更持久的昏迷中，他們會被人說服，從而認為我不能再醒來。
我甚至于擔心，由于我給他們添了不少麻煩，他們會非常樂意把我任何一次持久的發作視為完全擺脫我的充分理由。
他們盡力消除我的疑慮，向我做出最莊重的保證，結果卻是白費口舌。
我逼着他們發出最神聖的誓言，無論在任何情況下，隻有當我的身體腐爛到不可能繼續保存的地步才可以把我埋葬。
即便如此，我極度的恐懼仍聽不進任何道理。
在衆多的措施中，我改造了我家族的墓窟，使其能夠輕易地從裡邊打開墓門。
隻消輕輕地按一根伸進墓穴的長杆，那兩道沉重的鐵門就會很容易地打開。
改造中還做了透氣透光的安排，食物和水也将貯存在棺材邊我伸手可及的地方。
那口棺材襯墊得既暖和又松軟，棺蓋的設計依照了開啟墓門的原理，另外加了一道彈簧，以至棺材裡最輕微的動靜都會使其自動開啟。
除此之外，從墓頂上還吊下一個大鈴，按照設計，鈴繩的一端将穿過棺材上的一個孔，緊緊地系在屍體的一隻手上，可是，唉!與人類的命運抗衡有什麼作用？即便這些設計巧妙的防範措施，也不足以避免被活埋的極度痛苦，不足以避免早已注定的痛苦之不幸! 一個重要時日來臨，如同以前經常的那樣，我發現自己正從完全無意識中浮入最初的那陣模模糊糊的存在意識，慢慢地(慢得就像蝸牛爬行)接近精神之白晝那灰蒙蒙的黎明。
一陣遲鈍的不安。
一陣對隐痛漠然的忍受。
沒有煩惱，沒有希望，沒有努力。
接着，在一陣長長的間歇之後，一陣耳鳴；接着，在一陣更長的間歇之後，一陣強烈刺紮感或刺痛感；随後是一陣仿佛遙遙無期的舒适的靜止，在此期間清醒感正掙紮着進入思想，接着是一陣短暫的再度無意識，然後蓦然蘇醒。
眼皮終于微微眨動，随之而來的是一種強烈而模糊的恐懼所引起的一陣像電擊一般的震蕩，這震蕩使血液從太陽穴急湧到心間。
然後是第一次明确的思維嘗試。
然後是第一次努力想回憶。
然後是部分的、轉瞬即逝的成功。
然後記憶恢複到某種程度，以緻我能認識到自己的狀态。
我覺得我不是在從一般的睡眠中醒來。
我回憶起我陷