卷第四十七
關燈
小
中
大
亡命江、淮間。
我總督陳錦捕得之，安置江甯。
妻黃氏卒，大府疑之曰：『是孑然者，誰相保邪』！長祥微聞之。
江甯有閨秀曰鐘山秀才，善墨竹，容色絕世；乃娶之，朝夕甚昵。
大府曰：『李公有所戀矣』！未幾，乘守者之怠，竟逸去。
由吳門渡秦郵，奔河北；遍曆宣府、大同，複南下百粵。
天下大定，始遷居毗陵，築「讀易堂」以老。
章有功，李長祥前軍将也。
故會稽農家子，骁勇敢戰。
所将五百人皆選鋒，屢戰有功。
戊子（一六四八）翻城事敗，大兵攻東山，被擒；拉脅抉齒，猶大罵而死。
馮京第字跻中，慈溪諸生。
乙酉（一六四五），南都破，起兵湖中；魯監國授禦史。
戰敗，入舟山依黃斌卿。
水軍都督周鶴芝時亦駐軍舟山，固與日本撒斯瑪王善；遣人以「齊之存衛、秦之存楚」勸之，撒瑪王許之。
鶴芝大喜，備珠玑玩好之物，謀以參謀林鑰舞為使；斌卿止之曰：『此吳三桂之續也』！鶴芝怒而入閩。
京第曰：『北都之變并東南而失之者，是則借兵之害也。
今我無地可失，比之前者為不倫矣』！斌卿于是使其弟孝卿偕京第往。
抵長琦島，值日本與西洋人相仇殺，兵甫解；不聽登岸。
京第于舟中拜哭不已，并緻血書。
撒斯瑪王聞長琦島之拒中國也，曰：『中國喪亂，我不遑恤；而令其使臣哭于我國，我之恥也』！與其國之大将軍謀發各島罪人，緻洪武錢數十萬。
長琦多官妓；孝卿樂之，若忘其為乞師來者。
日本人輕之，益無出師意。
京第郁郁歸，師竟不出。
自湖州間行入四明山，與王翊合軍守杜岙；為王師所破，翊走天台，京第匿民舍，亦往來舟山、聯絡諸寨。
監國晉侍郎。
己醜（一六四九）再出，破上虞。
庚寅（一六五○）九月，王師洗四明山寨，翊避入海；京第病不能行，居灌頂山中，為叛将王升所殺。
王翊字完勳，餘姚諸生。
有智略；王正中薦之魯監國，授職方主事，以軍事屬之。
已而，正中與黃宗羲合軍西渡。
江上破，宗羲引殘卒入四明山結寨；山民攻之。
時翊方走海隅，王師購之急，囚其弟翃以招之；翃與幕下諸生皆不屈死。
翊泣曰：『是真不負完勳家也』！既與屠獻宸、華夏等謀襲甯波不克，乃以所募衆入山。
尋破上虞，殺攝印官，浙東震動。
王師由清賢嶺入，敗翊衆于丁山，屠四百人；有孫說者，中流矢死，屍不仆。
禦史馮京第自湖中軍破，亦間行至四明與翊合軍杜岙。
山民之團練者導王師攻破之；别部邵不倫亦見獲，京第匿民舍。
翊以四百人走依威遠将軍天台洞主俞國望；謂諸将曰：『是皆團練之罪也。
北兵雖健，吾視其銳則避之、懈則擊之；非團練為鄉導，彼安敢行險地如枕席乎！吾卒雖殘，破團練尚有餘力』。
遂自天台至四明，擊散團練者，随道收合得萬餘人；而京第亦出。
明年己醜（一六四九）春，再破上虞，走其知縣；告山中父老曰：『前此諸将橫擾激變，今我軍足為是山衛而一無所擾。
倘念故國，其許我乎』！遂結寨于山之西北境，曰大蘭山；号大蘭洞主。
當是時，浙東千裡之間山寨鱗次：蕭山石仲芳、會稽王化龍、台州俞國望、金湯吳奎明、奉化袁應滮；浙西之湖州柏襄甫等亦應之。
其餘小寨支軍，不下百數。
然皆招集無賴，從事鈔掠。
惟翰林張煌言軍上虞之平岡、禦史李長祥軍上虞之東山及都督章欽臣軍會稽之南鎮，則皆且耕且屯而不擾于民，而又單弱不如翊雄；列城畏之若老罴當道，城門晝閉。
六月，監國之健跳；翊發使奔問，附貢方物。
監國遣官詣寨，授翊河南道禦史；副都禦史黃宗羲上言：『諸營文則自稱侍郎、都禦史，武則自稱将軍、都督；惟翊不自張大而兵又最強，品級懸絕，非所以獎翊、且無以臨諸營也』。
是秋，翊朝谒舟山，擢右佥都禦史。
時會稽嚴我公充我招撫使，遍曆兩浙諸寨；走降相繼。
我公因渡海，發使入四明山；部下左都督黃中道謂翊曰：『田橫不烹郦生于說降之時，其志屈矣！及其後而烹之，不已晚乎』！翊曰：『善』！執其使而烹之。
我公懼，遁去。
庚寅（一六五○）春三月，再谒舟山，晉兵部右侍郎。
破新昌，拔虎山。
秋九月，我将軍金砺由奉化、提督田雄由餘姚，會于大蘭，仍用團練兵為導；翊累戰不能抗，遂帥親兵避入海。
京第以病不能行，居灌頂山中，為降将王升所殺。
辛卯（一六五一）秋七月，聞大兵三道下舟山，乃複入山集散亡為援；而諸将死亡殆盡，旁皇故寨，父老勸之由奉化招兵榆林、白溪間。
是夜，有大星墜地有聲，野鳥驚噪；父老憂之。
诘期，二十四日也；将由奉化出天台。
至北溪，為團練兵所執，部下參軍蔣士铨從之。
越日過奉化，賦絕命詩。
日束帻、掠鬓，謂守者曰：『使汝曹見此漢官威儀也』！時我群帥集定海；總督陳錦訊之，翊坐地抗聲曰：『成敗利鈍，天也。
毋多言』！八月十四日，行刑；群帥憤其積年倔強，聚射之，中肩、中頰、中脅、洞胸者三，如貫植木，不少動。
又截耳刲額，終不仆；斧其首，始仆。
時年三十有六。
從者二人：一曰石必正、一曰明知；不肯跪。
掠之跪，則跪而向主，并死。
懸翊首鄞之城西門，友人陸宇■〈火鼎〉謀之義士毛明山、江漢篡取以歸，藏之密室，名「不波航中」；凡十二年。
每寒食、重九招同志祭之，放聲恸哭；雖家人，莫知為誰祭也。
癸卯（一六六二），宇■〈火鼎〉以海上事牽連，入省獄；有司籍其家。
既去，其女屏當遺棄，于櫃中得一錦函；啟之，則赫然人頭也。
其弟宇■〈火鼎〉哭之曰：『此王侍郎首，而得不為有司所錄，天也』！遂束蒲為身，瘗之城北。
我朝賜通谥，曰「烈愍」。
王江字長升，慈溪諸生。
與王翊倡義
我總督陳錦捕得之，安置江甯。
妻黃氏卒，大府疑之曰：『是孑然者，誰相保邪』！長祥微聞之。
江甯有閨秀曰鐘山秀才，善墨竹，容色絕世；乃娶之，朝夕甚昵。
大府曰：『李公有所戀矣』！未幾，乘守者之怠，竟逸去。
由吳門渡秦郵，奔河北；遍曆宣府、大同，複南下百粵。
天下大定，始遷居毗陵，築「讀易堂」以老。
章有功，李長祥前軍将也。
故會稽農家子，骁勇敢戰。
所将五百人皆選鋒，屢戰有功。
戊子（一六四八）翻城事敗，大兵攻東山，被擒；拉脅抉齒，猶大罵而死。
馮京第字跻中，慈溪諸生。
乙酉（一六四五），南都破，起兵湖中；魯監國授禦史。
戰敗，入舟山依黃斌卿。
水軍都督周鶴芝時亦駐軍舟山，固與日本撒斯瑪王善；遣人以「齊之存衛、秦之存楚」勸之，撒瑪王許之。
鶴芝大喜，備珠玑玩好之物，謀以參謀林鑰舞為使；斌卿止之曰：『此吳三桂之續也』！鶴芝怒而入閩。
京第曰：『北都之變并東南而失之者，是則借兵之害也。
今我無地可失，比之前者為不倫矣』！斌卿于是使其弟孝卿偕京第往。
抵長琦島，值日本與西洋人相仇殺，兵甫解；不聽登岸。
京第于舟中拜哭不已，并緻血書。
撒斯瑪王聞長琦島之拒中國也，曰：『中國喪亂，我不遑恤；而令其使臣哭于我國，我之恥也』！與其國之大将軍謀發各島罪人，緻洪武錢數十萬。
長琦多官妓；孝卿樂之，若忘其為乞師來者。
日本人輕之，益無出師意。
京第郁郁歸，師竟不出。
自湖州間行入四明山，與王翊合軍守杜岙；為王師所破，翊走天台，京第匿民舍，亦往來舟山、聯絡諸寨。
監國晉侍郎。
己醜（一六四九）再出，破上虞。
庚寅（一六五○）九月，王師洗四明山寨，翊避入海；京第病不能行，居灌頂山中，為叛将王升所殺。
王翊字完勳，餘姚諸生。
有智略；王正中薦之魯監國，授職方主事，以軍事屬之。
已而，正中與黃宗羲合軍西渡。
江上破，宗羲引殘卒入四明山結寨；山民攻之。
時翊方走海隅，王師購之急，囚其弟翃以招之；翃與幕下諸生皆不屈死。
翊泣曰：『是真不負完勳家也』！既與屠獻宸、華夏等謀襲甯波不克，乃以所募衆入山。
尋破上虞，殺攝印官，浙東震動。
王師由清賢嶺入，敗翊衆于丁山，屠四百人；有孫說者，中流矢死，屍不仆。
禦史馮京第自湖中軍破，亦間行至四明與翊合軍杜岙。
山民之團練者導王師攻破之；别部邵不倫亦見獲，京第匿民舍。
翊以四百人走依威遠将軍天台洞主俞國望；謂諸将曰：『是皆團練之罪也。
北兵雖健，吾視其銳則避之、懈則擊之；非團練為鄉導，彼安敢行險地如枕席乎！吾卒雖殘，破團練尚有餘力』。
遂自天台至四明，擊散團練者，随道收合得萬餘人；而京第亦出。
明年己醜（一六四九）春，再破上虞，走其知縣；告山中父老曰：『前此諸将橫擾激變，今我軍足為是山衛而一無所擾。
倘念故國，其許我乎』！遂結寨于山之西北境，曰大蘭山；号大蘭洞主。
當是時，浙東千裡之間山寨鱗次：蕭山石仲芳、會稽王化龍、台州俞國望、金湯吳奎明、奉化袁應滮；浙西之湖州柏襄甫等亦應之。
其餘小寨支軍，不下百數。
然皆招集無賴，從事鈔掠。
惟翰林張煌言軍上虞之平岡、禦史李長祥軍上虞之東山及都督章欽臣軍會稽之南鎮，則皆且耕且屯而不擾于民，而又單弱不如翊雄；列城畏之若老罴當道，城門晝閉。
六月，監國之健跳；翊發使奔問，附貢方物。
監國遣官詣寨，授翊河南道禦史；副都禦史黃宗羲上言：『諸營文則自稱侍郎、都禦史，武則自稱将軍、都督；惟翊不自張大而兵又最強，品級懸絕，非所以獎翊、且無以臨諸營也』。
是秋，翊朝谒舟山，擢右佥都禦史。
時會稽嚴我公充我招撫使，遍曆兩浙諸寨；走降相繼。
我公因渡海，發使入四明山；部下左都督黃中道謂翊曰：『田橫不烹郦生于說降之時，其志屈矣！及其後而烹之，不已晚乎』！翊曰：『善』！執其使而烹之。
我公懼，遁去。
庚寅（一六五○）春三月，再谒舟山，晉兵部右侍郎。
破新昌，拔虎山。
秋九月，我将軍金砺由奉化、提督田雄由餘姚，會于大蘭，仍用團練兵為導；翊累戰不能抗，遂帥親兵避入海。
京第以病不能行，居灌頂山中，為降将王升所殺。
辛卯（一六五一）秋七月，聞大兵三道下舟山，乃複入山集散亡為援；而諸将死亡殆盡，旁皇故寨，父老勸之由奉化招兵榆林、白溪間。
是夜，有大星墜地有聲，野鳥驚噪；父老憂之。
诘期，二十四日也；将由奉化出天台。
至北溪，為團練兵所執，部下參軍蔣士铨從之。
越日過奉化，賦絕命詩。
日束帻、掠鬓，謂守者曰：『使汝曹見此漢官威儀也』！時我群帥集定海；總督陳錦訊之，翊坐地抗聲曰：『成敗利鈍，天也。
毋多言』！八月十四日，行刑；群帥憤其積年倔強，聚射之，中肩、中頰、中脅、洞胸者三，如貫植木，不少動。
又截耳刲額，終不仆；斧其首，始仆。
時年三十有六。
從者二人：一曰石必正、一曰明知；不肯跪。
掠之跪，則跪而向主，并死。
懸翊首鄞之城西門，友人陸宇■〈火鼎〉謀之義士毛明山、江漢篡取以歸，藏之密室，名「不波航中」；凡十二年。
每寒食、重九招同志祭之，放聲恸哭；雖家人，莫知為誰祭也。
癸卯（一六六二），宇■〈火鼎〉以海上事牽連，入省獄；有司籍其家。
既去，其女屏當遺棄，于櫃中得一錦函；啟之，則赫然人頭也。
其弟宇■〈火鼎〉哭之曰：『此王侍郎首，而得不為有司所錄，天也』！遂束蒲為身，瘗之城北。
我朝賜通谥，曰「烈愍」。
王江字長升，慈溪諸生。
與王翊倡義