卷第四十六
關燈
小
中
大
麟曰：『臨難不救，同盟之謂何』！手搦長矛奮力戰，所當披靡，連殪百人于湖。
大兵耳其名，群目之；噪曰：『長而肥者，葛中書也』！萬箭注之；麟揮矛如風，箭悉墜入水。
乃更攻以火，舟焦，始自沈。
閻應元字麗亨，順天通州人。
崇祯中，為江陰典史。
甲申（一六四四），海盜顧三麻子以百艘乘潮至黃田港，應元率鄉兵拒戰；手射三人，應弦倒。
以功加都司銜，遷廣東英德主簿；道阻未赴，寓江陰之砂山。
乙酉（一六四五）六月，薙發令下；諸生許用德倡言于明倫堂曰：『頭可斷，發不可薙』！衆曰：『然則城守乎』？以閏六月朔，設太祖高皇帝像，衆拜且哭，遠近應者數萬人，推新典史陳明遇為主；囚知縣方亨，殺守備陳端之。
以徽人邵康公為将，前都司周瑞龍泊江口相犄角；與王師戰，不利。
徽商程壁出家赀二萬五千金充饷，而身乞師于總兵吳志葵。
康公戰不勝，瑞龍水軍亦敗去，勢益危；明遇謂衆曰：『吾不如閻公智勇，可屬大事』！馳騎迎應元。
應元率家丁十四人夜馳入城，召士民盟之曰：『今日之事，非有所強于諸君者；諸君其無以生死計』！衆諾之。
應元則料尺籍、治樓橹，戶出一男子登陴，餘丁傳餐。
發前兵備道曾化龍所治火藥器，貯城樓；勸輸巨室曰：『輸不必金，凡菽粟、刍藁、布帛、酒酤、監酰皆是也。
城苟完，何患無财』！四門分堡而守。
如南門堡内人，即一人守南門堞，戰則兩人守之；晝夜輪換。
十人一小旗、一铳，百人一大旗、一紅夷炮；夜則五堞一燈。
大兵之攻城者，空船及棺負之，蔽以牛皮；城上炮石碎之。
一人駕雲梯上，城上一童子提而斬之。
時大兵南下若破竹，守土官非降即走；間拒守，攻之辄拔。
及至江陰境，辄多殺傷；乃相與大駭。
于是薄城下者兵且十萬，列營數百，圍十重；依山起疊，瞰城中，矢集如雨。
城上發炮石中之；夜遣壯士缒城下，順風縱火。
軍亂，自相踐踏，死傷萬計；乃移營去。
居民黃雲善作弩，傅以毒藥，中人則死。
守備陳端之子某在獄，請以造軍器贖死；制木铳，投城下，近者辄糜爛。
應元出新意造鐵撾，擊以長繩；能城上刺人十步外。
大兵發大炮，城裂。
應元用鐵葉裹門闆、貫鐵索，護之；實空棺以土，障潰處。
北城壞，于城内更築堅壘，一夜成。
又嘗以矢盡，束藁為人，人竿一燈，立睥睨間；兵士伏垣内擊鼓叫噪，若将缒城砍營者，獲矢無算。
王師攻既久，降将劉良佐與應元雅相善，遙語曰：『弘光已走，江南無主；君早降，可保富貴』！應元曰：『我一典史耳，猶不忘故國。
君爵為列侯，握重兵；不能捍衛疆圉，乃為敵前驅，何面目見我邪』！李成棟既破松江，率所部十四萬至，驅降将吳志葵、黃蜚至城下陳說利害；應元罵曰：『敗軍之将被擒不速死，奚喋喋為』！應元偉軀幹，性嚴毅；号令明肅，犯者不少貸。
然輕财與，中賞辄逾格；傷者親為裹創，死則酹酒哭之。
明遇以寬厚稱，毀家徇義。
善撫循，往往流涕相勞苦；士故樂為之死。
會中秋，給軍民賞月錢，分曹攜具登城痛飲。
許用德制樂府「五更轉」曲，使善讴者曼聲歌之，其聲凄婉；北兵聞之，皆泣下。
既知城中無降意，攻益急。
炮聲徹晝夜，死傷日積，巷哭相聞。
應元慷慨登陴，意氣自若。
八月辛醜（二十二日），大雨如注。
日中有紅光一縷起土橋，直射城西；城遂陷。
應元自投于河，水淺不死，遂被執。
劉良佐持之泣；應元曰：『死耳，何泣為』！見我貝勒不跪；一卒槍刺之，胫折踣地，擁入栖霞禅院。
夜半，寺僧聞大聲呼「速斫我」者再，已乃寂。
明遇搏戰被殺，手握刀，僵立不仆。
用德于前數日驅妻子，盡室焚死。
訓導金壇馮厚敦，自缢于明倫堂；妻王氏與其孀妹，結衽投水死。
邑人兵部主事沈鼎科，崇祯辛未（一六三一）進士；自缢死。
中書舍人戚勳，視妻女、子婦投缳畢，北面再拜，舉火自焚死。
流寓則武進舉人夏維新、諸生呂九韶、王華，皆自刎死。
踰月，有歸姜者，入城自擲死。
凡攻守八十一日，竟無一人降者；而大兵之死者，亦七萬五千有奇。
閩中間報，隆武帝泣曰：『吾家子孫遇江陰三尺童子，亦當加敬也』！城中屍骸枕藉，街巷池井皆滿，熏臭不可近。
有一女子，題詩城牆曰：『寄語行人休掩鼻，活人不及死人香』！我朝賜應元通谥「忠烈」，明遇、勳「烈愍」，厚敦「節愍」。
黃毓祺字介茲，江陰貢生。
乙酉（一六四五）閏六月，與弟子徐趨起兵行塘，與城中相應。
魯監國授以兵部尚書敕印；隆武帝亦遙授為浙直軍門，得私署官屬。
江陰破，乃亡命淮南，與其黨栖山中。
明年冬，偵城中無備，率王春等十四人來襲；不克，十四人皆死，趨被獲。
毓祺跳而逸，僞為蔔者；與常熟武舉許彥達遊通州，主湖蕩橋之薛繼周家。
凡遊擊、參将自海上來，雖滿裝，及入谒，則青衣垂手；衆疑之。
将起義，遣江陰徐摩緻書錢謙益提銀五千，用巡撫印钤之。
謙益知其事必敗，卻之；持空函返。
摩之友人徽州江純一謂摩返必挾重赀，發之可得厚利，詣營告變；毓祺遂與彥達、繼周同就江甯獄。
命其具供，奮筆書曰：『道重君親，教先忠孝。
避禅已久，豈有宦情！義憤激中，情不容已。
明主嘉誠，遣使授職；招賢選士，分所應然。
哀憤曠官，死有餘辜！謹抱印待終，附子卿之義』。
獄中賦「小遊仙詩」；自注之，以授門人鄧大臨。
獄成将刑，大臨告之期；命取襲衣自斂，趺足而逝，當事戮其屍。
方徐趨之被獲也，毓祺子大湛、大紅被收，發配功臣家；鄉人醵金贖之。
教授弟子，學行不愧其父。
大臨字西起，常熟人；既葬毓祺，變服為黃冠去。
徐趨，江陰諸生。
與王春等十四人襲江陰，被獲；見縣令劉景綽，長揖不跪。
左右叱曰：『非爾父母官邪？何不跪』！趨厲聲曰：『此故明降臣，何父母為』！令壯其志，拟釋之；言『吾知子非謀逆者。
豈有所親在獄，欲篡取之邪』！曰：『我何親在！志不忘故國耳』。
令曰：『若然，子必死矣』！曰：『我固不欲生，遂為此也』！令曰：『子誠奇士，吾将薦之以官』。
趨乃笑曰：『汝為明進士，位至監司，亦不卑矣。
今降而為令；汝官不能自擇，而為我擇官乎』！令曰：『吾以吏隐耳』。
曰：『汝外吏，欲去則去；天壤甚寬，何緻含羞苟活贻青史玷哉』！令大慚，連呼「送獄」。
丁亥（一六四七）正月八日，殺于市。
顧杲字子方，無錫人；光祿卿憲成從子。
性豪邁，尚氣節。
酒後與貴池吳應箕掀髯抵掌談天下事，辄痛哭；哭罷，辄狂歌。
阮大铖之僑居金陵也，思結納後進以延時譽，蓄聲伎、日置酒高會；附風雅者多歸焉。
禮部主事周镳惡之，倡議草檄以讨，名曰「留都防亂公揭」。
複社列名者百四十餘人，而難于為首者；杲曰：『舍我其誰』！大铖銜之次骨。
及得志，将捕諸人，興大獄；杲猶無所顧忌，為萬言書上于當事。
巡撫祁彪佳嘉其義，保護甚至。
大铖嗾徐丞者具劾，馬士英拟旨逮問；副都禦史鄒之麟與杲為姻連，稽其駕帖。
國亡，事得解。
王師抵常州，知縣林飾遁，邑人王如玉、顧君起持冊獻降。
會杲起兵應江上，遇之砂山，命所部執之；兩人大呼曰：『此賊也』！砂山人方團練禦盜，倉卒不加辨，群起執杲。
杲無以自明，乃曰：『願誅如玉、君起而後死』！砂山人聽之，于是被害。
既而審其為杲，衆大悔，就地立祠以祀焉。
王謀，無錫人。
将起義，筮之不吉，再筮兆益兇；怒擲課筒于地。
率鄉兵萬人于丙戌（一六四六）十一月十一日夜薄郡城；我知府蕭某登城望之，見白布抹首，曰：『賊夜至，烏合耳』！開門逆戰；擒一人斬之，擲其首級。
謀衆固不知兵，見首級飛堕，遂驚潰；謀被獲，罵不屈。
久之，衆越獄；謀獨不去，遂見殺。
又，常州諸生張龍文者，于乙酉（一六四五）閏六月起兵謀複郡城；敗死。
舉人巢之梁，嘗知曹州；歸裡，亦以起兵，父子俱死。
有朱某者，失其名；烏程朱國桢之孫也。
辛卯（一六五一）江南已大定，某忽起兵南浔，有衆數千，出沒吳淞泖澱間。
與我兵轉戰白龍橋北，被執語不屈，我大師斷其喉。
友人某潛抱屍，以楮封喉殓之。
妻某氏，一恸而絕；既蘇，日夜哭，竟斷腸死。
沈猶龍字雲升，華亭人。
萬曆丙辰（一六一六）進士，由知縣征授禦史。
崇祯間，進太仆少卿；拜右佥都禦史，巡撫福建。
時江西妖賊張普薇作亂，猶龍遣遊擊黃斌卿協剿，大破之；增秩，賜金。
後以招降鄭芝龍，威名特着；遷兵部右侍郎，總督兩廣軍務兼廣東巡撫。
弘光時，召理部事，不就。
明年，南京覆，列城望風下。
閏六月，吳淞水師提督吳志葵自海入江，總兵黃蜚亦擁千艘由無錫來，共結水寨于泖湖。
适大清安撫官至，有常指揮者遍括郡人
大兵耳其名，群目之；噪曰：『長而肥者，葛中書也』！萬箭注之；麟揮矛如風，箭悉墜入水。
乃更攻以火，舟焦，始自沈。
閻應元字麗亨，順天通州人。
崇祯中，為江陰典史。
甲申（一六四四），海盜顧三麻子以百艘乘潮至黃田港，應元率鄉兵拒戰；手射三人，應弦倒。
以功加都司銜，遷廣東英德主簿；道阻未赴，寓江陰之砂山。
乙酉（一六四五）六月，薙發令下；諸生許用德倡言于明倫堂曰：『頭可斷，發不可薙』！衆曰：『然則城守乎』？以閏六月朔，設太祖高皇帝像，衆拜且哭，遠近應者數萬人，推新典史陳明遇為主；囚知縣方亨，殺守備陳端之。
以徽人邵康公為将，前都司周瑞龍泊江口相犄角；與王師戰，不利。
徽商程壁出家赀二萬五千金充饷，而身乞師于總兵吳志葵。
康公戰不勝，瑞龍水軍亦敗去，勢益危；明遇謂衆曰：『吾不如閻公智勇，可屬大事』！馳騎迎應元。
應元率家丁十四人夜馳入城，召士民盟之曰：『今日之事，非有所強于諸君者；諸君其無以生死計』！衆諾之。
應元則料尺籍、治樓橹，戶出一男子登陴，餘丁傳餐。
發前兵備道曾化龍所治火藥器，貯城樓；勸輸巨室曰：『輸不必金，凡菽粟、刍藁、布帛、酒酤、監酰皆是也。
城苟完，何患無财』！四門分堡而守。
如南門堡内人，即一人守南門堞，戰則兩人守之；晝夜輪換。
十人一小旗、一铳，百人一大旗、一紅夷炮；夜則五堞一燈。
大兵之攻城者，空船及棺負之，蔽以牛皮；城上炮石碎之。
一人駕雲梯上，城上一童子提而斬之。
時大兵南下若破竹，守土官非降即走；間拒守，攻之辄拔。
及至江陰境，辄多殺傷；乃相與大駭。
于是薄城下者兵且十萬，列營數百，圍十重；依山起疊，瞰城中，矢集如雨。
城上發炮石中之；夜遣壯士缒城下，順風縱火。
軍亂，自相踐踏，死傷萬計；乃移營去。
居民黃雲善作弩，傅以毒藥，中人則死。
守備陳端之子某在獄，請以造軍器贖死；制木铳，投城下，近者辄糜爛。
應元出新意造鐵撾，擊以長繩；能城上刺人十步外。
大兵發大炮，城裂。
應元用鐵葉裹門闆、貫鐵索，護之；實空棺以土，障潰處。
北城壞，于城内更築堅壘，一夜成。
又嘗以矢盡，束藁為人，人竿一燈，立睥睨間；兵士伏垣内擊鼓叫噪，若将缒城砍營者，獲矢無算。
王師攻既久，降将劉良佐與應元雅相善，遙語曰：『弘光已走，江南無主；君早降，可保富貴』！應元曰：『我一典史耳，猶不忘故國。
君爵為列侯，握重兵；不能捍衛疆圉，乃為敵前驅，何面目見我邪』！李成棟既破松江，率所部十四萬至，驅降将吳志葵、黃蜚至城下陳說利害；應元罵曰：『敗軍之将被擒不速死，奚喋喋為』！應元偉軀幹，性嚴毅；号令明肅，犯者不少貸。
然輕财與，中賞辄逾格；傷者親為裹創，死則酹酒哭之。
明遇以寬厚稱，毀家徇義。
善撫循，往往流涕相勞苦；士故樂為之死。
會中秋，給軍民賞月錢，分曹攜具登城痛飲。
許用德制樂府「五更轉」曲，使善讴者曼聲歌之，其聲凄婉；北兵聞之，皆泣下。
既知城中無降意，攻益急。
炮聲徹晝夜，死傷日積，巷哭相聞。
應元慷慨登陴，意氣自若。
八月辛醜（二十二日），大雨如注。
日中有紅光一縷起土橋，直射城西；城遂陷。
應元自投于河，水淺不死，遂被執。
劉良佐持之泣；應元曰：『死耳，何泣為』！見我貝勒不跪；一卒槍刺之，胫折踣地，擁入栖霞禅院。
夜半，寺僧聞大聲呼「速斫我」者再，已乃寂。
明遇搏戰被殺，手握刀，僵立不仆。
用德于前數日驅妻子，盡室焚死。
訓導金壇馮厚敦，自缢于明倫堂；妻王氏與其孀妹，結衽投水死。
邑人兵部主事沈鼎科，崇祯辛未（一六三一）進士；自缢死。
中書舍人戚勳，視妻女、子婦投缳畢，北面再拜，舉火自焚死。
流寓則武進舉人夏維新、諸生呂九韶、王華，皆自刎死。
踰月，有歸姜者，入城自擲死。
凡攻守八十一日，竟無一人降者；而大兵之死者，亦七萬五千有奇。
閩中間報，隆武帝泣曰：『吾家子孫遇江陰三尺童子，亦當加敬也』！城中屍骸枕藉，街巷池井皆滿，熏臭不可近。
有一女子，題詩城牆曰：『寄語行人休掩鼻，活人不及死人香』！我朝賜應元通谥「忠烈」，明遇、勳「烈愍」，厚敦「節愍」。
黃毓祺字介茲，江陰貢生。
乙酉（一六四五）閏六月，與弟子徐趨起兵行塘，與城中相應。
魯監國授以兵部尚書敕印；隆武帝亦遙授為浙直軍門，得私署官屬。
江陰破，乃亡命淮南，與其黨栖山中。
明年冬，偵城中無備，率王春等十四人來襲；不克，十四人皆死，趨被獲。
毓祺跳而逸，僞為蔔者；與常熟武舉許彥達遊通州，主湖蕩橋之薛繼周家。
凡遊擊、參将自海上來，雖滿裝，及入谒，則青衣垂手；衆疑之。
将起義，遣江陰徐摩緻書錢謙益提銀五千，用巡撫印钤之。
謙益知其事必敗，卻之；持空函返。
摩之友人徽州江純一謂摩返必挾重赀，發之可得厚利，詣營告變；毓祺遂與彥達、繼周同就江甯獄。
命其具供，奮筆書曰：『道重君親，教先忠孝。
避禅已久，豈有宦情！義憤激中，情不容已。
明主嘉誠，遣使授職；招賢選士，分所應然。
哀憤曠官，死有餘辜！謹抱印待終，附子卿之義』。
獄中賦「小遊仙詩」；自注之，以授門人鄧大臨。
獄成将刑，大臨告之期；命取襲衣自斂，趺足而逝，當事戮其屍。
方徐趨之被獲也，毓祺子大湛、大紅被收，發配功臣家；鄉人醵金贖之。
教授弟子，學行不愧其父。
大臨字西起，常熟人；既葬毓祺，變服為黃冠去。
徐趨，江陰諸生。
與王春等十四人襲江陰，被獲；見縣令劉景綽，長揖不跪。
左右叱曰：『非爾父母官邪？何不跪』！趨厲聲曰：『此故明降臣，何父母為』！令壯其志，拟釋之；言『吾知子非謀逆者。
豈有所親在獄，欲篡取之邪』！曰：『我何親在！志不忘故國耳』。
令曰：『若然，子必死矣』！曰：『我固不欲生，遂為此也』！令曰：『子誠奇士，吾将薦之以官』。
趨乃笑曰：『汝為明進士，位至監司，亦不卑矣。
今降而為令；汝官不能自擇，而為我擇官乎』！令曰：『吾以吏隐耳』。
曰：『汝外吏，欲去則去；天壤甚寬，何緻含羞苟活贻青史玷哉』！令大慚，連呼「送獄」。
丁亥（一六四七）正月八日，殺于市。
顧杲字子方，無錫人；光祿卿憲成從子。
性豪邁，尚氣節。
酒後與貴池吳應箕掀髯抵掌談天下事，辄痛哭；哭罷，辄狂歌。
阮大铖之僑居金陵也，思結納後進以延時譽，蓄聲伎、日置酒高會；附風雅者多歸焉。
禮部主事周镳惡之，倡議草檄以讨，名曰「留都防亂公揭」。
複社列名者百四十餘人，而難于為首者；杲曰：『舍我其誰』！大铖銜之次骨。
及得志，将捕諸人，興大獄；杲猶無所顧忌，為萬言書上于當事。
巡撫祁彪佳嘉其義，保護甚至。
大铖嗾徐丞者具劾，馬士英拟旨逮問；副都禦史鄒之麟與杲為姻連，稽其駕帖。
國亡，事得解。
王師抵常州，知縣林飾遁，邑人王如玉、顧君起持冊獻降。
會杲起兵應江上，遇之砂山，命所部執之；兩人大呼曰：『此賊也』！砂山人方團練禦盜，倉卒不加辨，群起執杲。
杲無以自明，乃曰：『願誅如玉、君起而後死』！砂山人聽之，于是被害。
既而審其為杲，衆大悔，就地立祠以祀焉。
王謀，無錫人。
将起義，筮之不吉，再筮兆益兇；怒擲課筒于地。
率鄉兵萬人于丙戌（一六四六）十一月十一日夜薄郡城；我知府蕭某登城望之，見白布抹首，曰：『賊夜至，烏合耳』！開門逆戰；擒一人斬之，擲其首級。
謀衆固不知兵，見首級飛堕，遂驚潰；謀被獲，罵不屈。
久之，衆越獄；謀獨不去，遂見殺。
又，常州諸生張龍文者，于乙酉（一六四五）閏六月起兵謀複郡城；敗死。
舉人巢之梁，嘗知曹州；歸裡，亦以起兵，父子俱死。
有朱某者，失其名；烏程朱國桢之孫也。
辛卯（一六五一）江南已大定，某忽起兵南浔，有衆數千，出沒吳淞泖澱間。
與我兵轉戰白龍橋北，被執語不屈，我大師斷其喉。
友人某潛抱屍，以楮封喉殓之。
妻某氏，一恸而絕；既蘇，日夜哭，竟斷腸死。
沈猶龍字雲升，華亭人。
萬曆丙辰（一六一六）進士，由知縣征授禦史。
崇祯間，進太仆少卿；拜右佥都禦史，巡撫福建。
時江西妖賊張普薇作亂，猶龍遣遊擊黃斌卿協剿，大破之；增秩，賜金。
後以招降鄭芝龍，威名特着；遷兵部右侍郎，總督兩廣軍務兼廣東巡撫。
弘光時，召理部事，不就。
明年，南京覆，列城望風下。
閏六月，吳淞水師提督吳志葵自海入江，總兵黃蜚亦擁千艘由無錫來，共結水寨于泖湖。
适大清安撫官至，有常指揮者遍括郡人