●崇祯實錄卷之十六
關燈
小
中
大
實着；操臣顧肇迹采石本其信地，未嘗一出。
一旦順流直下，誰為扞蔽乎』！報聞。
逮前山東佥事金聲。
聲至淮安，複蒙召用；會母卒，憂去。
禮科給事中袁彭年論前大學士周延儒之罪，略曰：『使延儒割絕私交，早引公忠廉勇之士布列關、薊，即入未必至此！又使視師之後，以封疆耗敝、督撫罪狀一一入告，則懲前毖後，或收亡羊補牢之效。
顧皆不出于此，徇庇欺飾。
即此一端，罪不可逭！彼實負國，又遑顧國論乎哉』！ 夜，大雷雨，震奉先殿左鸱吻，流火熔插劍、銅環。
命驸馬都尉冉興讓告太廟災異，谕百官修省。
戊子，兵科給事中郝絅劾吏部文選司郎中吳昌時、禮部祠祭司郎中周仲琏竊權附勢、納賄行私，為周延儒幹子；内閣票拟事關機密，事事先知。
總之，延儒多欲不剛，智足掩過而忠不足謀國。
見忠直雖援護，而實遠之；見邪佞雖亵慢，而實昵之。
是以辜負知遇，耽誤封疆：則延儒天下之罪人，而昌時、仲琏又延儒之罪人也。
辛卯，禦史蔣拱宸、何綸各劾昌時貪險不法；命昌時除名，聽勘。
秋七月壬辰朔，督修曆法。
光祿寺卿李天經上言：『日食分數時刻，與西法各有異同；止于宮中親測，西法多合』。
令更考訂，求其畫一以聞。
甲午，發帑金四十萬貯富新倉；出陳納新，毋得輕動。
訊雷演祚、範志完于中左門。
初，演祚入朝，面奏志完兵淫掠；命逮之。
至是，上問『志完兵淫掠，又金鞍、銀數千兩、馬百匹，托谕德方拱幹行賄京師，其事若何』？演祚曆曆可指。
因召拱幹入，上問：『演祚雲爾所言稱功頌德偏于班聯者，誰也』？曰：『周延儒招權納賄，如起廢、清獄、蠲租自以為功；考選科道，盡收門下。
又幕客董廷獻居間，凡求巡撫、總兵，先通賄于廷獻，然後得之』。
上怒，即命逮董廷獻。
上又問志完：『爾馬百匹送方拱幹，金鞍十并數千金饋誰』？志完謝曰：『無有。
是日臣在大王莊，副總兵賈名芳等單騎乘大風，卻之』。
上斥其妄；又問『駐德州四旬，何支五日饷也』？演祚曰：『彼兵止欲折幹；若趙光拚兵有紀律，其過山東曾不索饷』。
上曰：『光拚亦逗留，何不舉劾也』！曰：『光拚兵，實不曾擾』。
上命演祚起。
問禦史吳履中：『爾在天津，察志完雲何』？履中對如演祚言。
志完飾辨，上曰：『光拚亦逗留，獨劾志完，難服其心』！命錦衣衛即逮光拚。
方拱幹入辨，未嘗受賄；『所雲名馬百匹驅入禁城，形迹彰露；何待演祚外臣發覺耶』！上頗然之，乃退。
以史可法為南京兵部尚書。
逮張國維、侯恂——以秉樞不職、棄開封不守也；并責給事中方士亮、禦史蔣拱宸、兵部職方郎中尹民興。
乙卯，上自訊吳昌時于中左門，拷掠至折胫，乃止；并逮蔣拱宸，俱下獄。
尋征周延儒聽勘。
丙辰，免各省直崇祯十二年前上供紗绫紙等。
議恤故總理盧象升，并核各死事文武官。
庚申，出千金資太醫院療疫。
自春二月迄今，京師大疫，死亡日以萬計。
又出二萬金，下巡城禦史收殡。
八月壬戌朔，左良玉遣馬進忠複武昌。
張獻忠複陷嶽州；至臨湘，知縣林不息死之。
辛未，裁南京操江都禦史。
時罷鎮遠侯顧肇迹，以誠意伯劉孔昭代之；孔昭因召對，泣陳文臣制肘、事權不一，故有是命。
然孔昭實無片長，惟以空言鼓動主上；上遽信之，竟停文臣操江之命。
前谕入觐官薦将才，令兵部彙上并文武大臣科道所舉堪督、撫、總、副者。
以司禮太監王承恩督察京營戎政、韓贊周守備南京。
丁醜，永王出閣就學。
丙戌，張獻忠陷長沙，總兵尹先民降。
先是，武昌陷，湖廣巡撫率所部千人奔長沙；推官蔡道憲請還屯嶽州，謂『嶽與長沙，唇齒也；并力守嶽，則長沙可保，而衡、永無虞』。
乃勉赴嶽州；及入蒲圻，遂揚帆南遁。
迨王聚奎至，亦自保，駐袁州，逗留不進；道憲複請屯嶽州。
聚奎屯嶽數日，仍檄徙長沙；道憲曰：『既無恢北之志，嶽州無恙，不于此時練兵固守，乃棄之南下！賊攻嶽，尚慮長沙為之援；若嶽不守，長沙豈獨全哉』！聚奎不納；驅萬人入長沙。
所過如洗，視賊特甚。
聚奎去，巡撫禦史劉熙祚以吉王走衡州。
癸未，賊至，望帥旗下無一人，笑取裂之；至城下，呼推官曰：『吾軍中皆知爾名；勸吾勿犯，可速降，毋自苦』！道憲不應，挽強弩射之。
獻忠怒，攻三日夜而陷。
執道憲，百計誘降；不可，磔之。
健卒林國俊等九人追侍道憲，賊勸道憲降，語甚苦；國俊曰：『如吾主可降，亦去矣，不至今日』！賊叱雲：『不降，爾且不得生』！國俊曰：『若我輩願生，亦去矣，不至今日』！賊并殺之。
中四卒奮然曰：『願且延旦夕！葬主骸畢，當受爾刃』。
賊亦許之。
于是四卒解衣裹骸，葬之南郭；葬畢，四卒還，自經。
道憲，晉江人；理長沙，治績甚着。
李自成築七城于襄陽城西；驅難民，誘官軍斬獲，實非賊也。
總督孫傳庭不知其詐，奏：『聞臣名，皆驚潰。
臣誓肅清豫、楚，不以一賊遺君父』！識者憂之。
九月壬辰朔，上憫都人疫，谕修省，釋輕系。
己亥，孫傳庭出關進讨李自成，步騎各五萬。
傳庭所部皆關西銳卒，仗铠旗幟鮮明耀目，難民夾道歡呼稱慶；傳庭意氣甚盛。
辛醜，攻寶豐，賊救至；總兵白廣恩、中軍高傑分擊之，克其城，擒僞州牧陳可新。
壬寅，傳庭兵自朱仙鎮而南，大雨六日，糧車日行三十裡，又道淖；未至，士馬俱饑。
或勸傳庭旋師就運，傳庭曰：『吾軍行巳六、七日，度即還軍，亦饑；甯能濟乎！要當破一縣就食耳』。
甲辰，複郏縣；縣俱窮民，集騾羊二百，頃刻分脔食盡，不足給。
己酉，命河北、山西就近饷傳庭兵。
丙午，賜進士楊廷監等四百人及第、出身有差。
丁未，吉王、桂王并至永州。
禦史劉熙祚護吉王抵衡州，值桂王走永州，迎之，方舟而前。
庚戌，張獻忠追二王于永州，官兵星散；夜至茅粟鋪，執巡撫禦史劉熙祚，誘降不屈，死之。
甲寅，作新鈔。
戶部尚書倪元璐上言：『内發鈔式，命臣詳議鈔法。
度一歲有五十萬之入，籌國長計，孰便于斯！或以久廢乍複，人則駭之；不知此即民間之會票也。
宋時，謂之錢引。
終元之世，錢法不行，尚爾用之不匮。
況複化裁通變，稽古宜民乎』！ 孫傳庭兵潰于襄城。
降盜李際遇陰通賊，賊已大至，佯遁，誘傳庭兵追之；伏兵道左，襲軍後饷道。
傳庭既乘勢長驅，糧運漸遠。
會糧車沮雨至者，複為賊伏所得，傳庭
一旦順流直下，誰為扞蔽乎』！報聞。
逮前山東佥事金聲。
聲至淮安，複蒙召用；會母卒，憂去。
禮科給事中袁彭年論前大學士周延儒之罪，略曰：『使延儒割絕私交，早引公忠廉勇之士布列關、薊，即入未必至此！又使視師之後，以封疆耗敝、督撫罪狀一一入告，則懲前毖後，或收亡羊補牢之效。
顧皆不出于此，徇庇欺飾。
即此一端，罪不可逭！彼實負國，又遑顧國論乎哉』！ 夜，大雷雨，震奉先殿左鸱吻，流火熔插劍、銅環。
命驸馬都尉冉興讓告太廟災異，谕百官修省。
戊子，兵科給事中郝絅劾吏部文選司郎中吳昌時、禮部祠祭司郎中周仲琏竊權附勢、納賄行私，為周延儒幹子；内閣票拟事關機密，事事先知。
總之，延儒多欲不剛，智足掩過而忠不足謀國。
見忠直雖援護，而實遠之；見邪佞雖亵慢，而實昵之。
是以辜負知遇，耽誤封疆：則延儒天下之罪人，而昌時、仲琏又延儒之罪人也。
辛卯，禦史蔣拱宸、何綸各劾昌時貪險不法；命昌時除名，聽勘。
秋七月壬辰朔，督修曆法。
光祿寺卿李天經上言：『日食分數時刻，與西法各有異同；止于宮中親測，西法多合』。
令更考訂，求其畫一以聞。
甲午，發帑金四十萬貯富新倉；出陳納新，毋得輕動。
訊雷演祚、範志完于中左門。
初，演祚入朝，面奏志完兵淫掠；命逮之。
至是，上問『志完兵淫掠，又金鞍、銀數千兩、馬百匹，托谕德方拱幹行賄京師，其事若何』？演祚曆曆可指。
因召拱幹入，上問：『演祚雲爾所言稱功頌德偏于班聯者，誰也』？曰：『周延儒招權納賄，如起廢、清獄、蠲租自以為功；考選科道，盡收門下。
又幕客董廷獻居間，凡求巡撫、總兵，先通賄于廷獻，然後得之』。
上怒，即命逮董廷獻。
上又問志完：『爾馬百匹送方拱幹，金鞍十并數千金饋誰』？志完謝曰：『無有。
是日臣在大王莊，副總兵賈名芳等單騎乘大風，卻之』。
上斥其妄；又問『駐德州四旬，何支五日饷也』？演祚曰：『彼兵止欲折幹；若趙光拚兵有紀律，其過山東曾不索饷』。
上曰：『光拚亦逗留，何不舉劾也』！曰：『光拚兵，實不曾擾』。
上命演祚起。
問禦史吳履中：『爾在天津，察志完雲何』？履中對如演祚言。
志完飾辨，上曰：『光拚亦逗留，獨劾志完，難服其心』！命錦衣衛即逮光拚。
方拱幹入辨，未嘗受賄；『所雲名馬百匹驅入禁城，形迹彰露；何待演祚外臣發覺耶』！上頗然之，乃退。
以史可法為南京兵部尚書。
逮張國維、侯恂——以秉樞不職、棄開封不守也；并責給事中方士亮、禦史蔣拱宸、兵部職方郎中尹民興。
乙卯，上自訊吳昌時于中左門，拷掠至折胫，乃止；并逮蔣拱宸，俱下獄。
尋征周延儒聽勘。
丙辰，免各省直崇祯十二年前上供紗绫紙等。
議恤故總理盧象升，并核各死事文武官。
庚申，出千金資太醫院療疫。
自春二月迄今，京師大疫，死亡日以萬計。
又出二萬金，下巡城禦史收殡。
八月壬戌朔，左良玉遣馬進忠複武昌。
張獻忠複陷嶽州；至臨湘，知縣林不息死之。
辛未，裁南京操江都禦史。
時罷鎮遠侯顧肇迹，以誠意伯劉孔昭代之；孔昭因召對，泣陳文臣制肘、事權不一，故有是命。
然孔昭實無片長，惟以空言鼓動主上；上遽信之，竟停文臣操江之命。
前谕入觐官薦将才，令兵部彙上并文武大臣科道所舉堪督、撫、總、副者。
以司禮太監王承恩督察京營戎政、韓贊周守備南京。
丁醜，永王出閣就學。
丙戌，張獻忠陷長沙，總兵尹先民降。
先是，武昌陷，湖廣巡撫率所部千人奔長沙；推官蔡道憲請還屯嶽州，謂『嶽與長沙，唇齒也；并力守嶽，則長沙可保，而衡、永無虞』。
乃勉赴嶽州；及入蒲圻，遂揚帆南遁。
迨王聚奎至，亦自保，駐袁州，逗留不進；道憲複請屯嶽州。
聚奎屯嶽數日，仍檄徙長沙；道憲曰：『既無恢北之志，嶽州無恙，不于此時練兵固守，乃棄之南下！賊攻嶽，尚慮長沙為之援；若嶽不守，長沙豈獨全哉』！聚奎不納；驅萬人入長沙。
所過如洗，視賊特甚。
聚奎去，巡撫禦史劉熙祚以吉王走衡州。
癸未，賊至，望帥旗下無一人，笑取裂之；至城下，呼推官曰：『吾軍中皆知爾名；勸吾勿犯，可速降，毋自苦』！道憲不應，挽強弩射之。
獻忠怒，攻三日夜而陷。
執道憲，百計誘降；不可，磔之。
健卒林國俊等九人追侍道憲，賊勸道憲降，語甚苦；國俊曰：『如吾主可降，亦去矣，不至今日』！賊叱雲：『不降，爾且不得生』！國俊曰：『若我輩願生，亦去矣，不至今日』！賊并殺之。
中四卒奮然曰：『願且延旦夕！葬主骸畢，當受爾刃』。
賊亦許之。
于是四卒解衣裹骸，葬之南郭；葬畢，四卒還，自經。
道憲，晉江人；理長沙，治績甚着。
李自成築七城于襄陽城西；驅難民，誘官軍斬獲，實非賊也。
總督孫傳庭不知其詐，奏：『聞臣名，皆驚潰。
臣誓肅清豫、楚，不以一賊遺君父』！識者憂之。
九月壬辰朔，上憫都人疫，谕修省，釋輕系。
己亥，孫傳庭出關進讨李自成，步騎各五萬。
傳庭所部皆關西銳卒，仗铠旗幟鮮明耀目，難民夾道歡呼稱慶；傳庭意氣甚盛。
辛醜，攻寶豐，賊救至；總兵白廣恩、中軍高傑分擊之，克其城，擒僞州牧陳可新。
壬寅，傳庭兵自朱仙鎮而南，大雨六日，糧車日行三十裡，又道淖；未至，士馬俱饑。
或勸傳庭旋師就運，傳庭曰：『吾軍行巳六、七日，度即還軍，亦饑；甯能濟乎！要當破一縣就食耳』。
甲辰，複郏縣；縣俱窮民，集騾羊二百，頃刻分脔食盡，不足給。
己酉，命河北、山西就近饷傳庭兵。
丙午，賜進士楊廷監等四百人及第、出身有差。
丁未，吉王、桂王并至永州。
禦史劉熙祚護吉王抵衡州，值桂王走永州，迎之，方舟而前。
庚戌，張獻忠追二王于永州，官兵星散；夜至茅粟鋪，執巡撫禦史劉熙祚，誘降不屈，死之。
甲寅，作新鈔。
戶部尚書倪元璐上言：『内發鈔式，命臣詳議鈔法。
度一歲有五十萬之入，籌國長計，孰便于斯！或以久廢乍複，人則駭之；不知此即民間之會票也。
宋時，謂之錢引。
終元之世，錢法不行，尚爾用之不匮。
況複化裁通變，稽古宜民乎』！ 孫傳庭兵潰于襄城。
降盜李際遇陰通賊，賊已大至，佯遁，誘傳庭兵追之；伏兵道左，襲軍後饷道。
傳庭既乘勢長驅，糧運漸遠。
會糧車沮雨至者，複為賊伏所得，傳庭