●崇祯實錄卷之十六
關燈
小
中
大
始困；召諸将問計。
總兵高傑請戰；白廣恩曰：『吾軍困甚，宜駐師，分據要害，步步為營以薄賊，易耳』。
傳庭恐賊遁，廣恩曰：『即賊退，我乘而擊之，士氣倍奮』。
傳庭曰：『将軍怯，獨不如高将軍耶』！廣恩不怿，又前觊「總統各營」不得，方怏怏；自引所部八千人去。
賊前鋒号「三堵牆」，其隊紅一、白一、黑一，各七千二百人；紉重布為甲，刃矢揮擊不得入，敢戰。
驟與遇，遂接刃；我軍卻，陷泥淖中，殺傷三、四千。
高傑立嶺上望，曰：『不可支矣』！麾衆退；進入于河，死亡四萬餘人。
傳庭與傑以數千騎走河北，遇巡按禦史蘇京；京曰：『君自為計，我當以實聞』！戊午，李自成攻潼關，白廣恩擊破之，賊不退；傳庭竟回潼關，衆尚四萬。
以程注為兵部尚書。
冬十月辛酉朔，副總兵沈萬登複汝甯。
萬登，汝甯大俠也；聚鄉勇萬餘人。
李自成僞授威武大将軍，不受。
是日，僞将軍馬尚志莅任，萬登潛遣諜入城；因擁衆入，斬五百級，誅尚志，獲印；擒汝甯僞防禦使金有章、僞府尹鄧漣。
總兵劉良佐等以鳳泗兵、副總兵馬得功以禁兵合趨颍州、沈丘。
徐州副總兵金聲桓讨蕭、砀諸盜，平之。
初，蕭縣盜王道善等陷縣城，焚徐州□□；桃源盜程繼孔合之永城，餘寇朱安世、燕青等相煽于徐、宿、永間。
聲桓以九月丁巳會兵分讨，繼孔請降，以兵守之。
是日，拔諸寨，斬二千八百。
李自成間道緣山崖出潼關後，夾攻官軍，大潰；總督孫傳庭死之，白廣恩遁。
自成結陣而西，連陷華州、渭南，殺渭南知縣楊暄；又陷臨潼、陷商州，屠之：關中瓦解。
馬士英進兵河南，副總兵莊朝梁以三千騎來會；汝南道韓煜複息縣，義兵帥申夏志複上蔡。
乙醜，清兵屯山海關外；總督王永吉趨山海、永平，發内帑金八萬、戶部金十萬資饷。
張其在陷萍鄉插嶺，賊分掠萍鄉、醴陵境上，檄萍鄉知■〈系系〉造舟獻馬；于是袁、瑞、臨江、新喻、分宜之人俱空。
丙寅，谕有司贖锾除留額積榖外，俱充饷。
巡撫陝西都禦史馮師孔知寇棘，急入西安收保。
午刻設城守，俄寇至。
是夕，高傑逃至，不納；寇攻城。
削孫傳庭督師尚書銜，以秦督充為事官，扼守關隘——時上未知其敗沒也。
加援剿總兵官白廣恩蕩寇将軍，給兵三萬。
張獻忠遣部将以二百餘人趨連州。
南贛兵備副使王孫蘭駐韶州，兵不滿百；使十輩請兵，得羸卒七百人；複以他警，一夜撤去。
至是，聞之，遽自經；知州踰城遁，樂昌、乳源、仁化自潰，韶州吏民缒而逃盡。
兵科給事中蕭遴奏：『孫傳庭處置失宜，緻白廣恩生心西奔；各營随之，為賊所乘。
或言廣恩與高傑不合，掉臂而去；則廣恩固可殺也』！上方信廣恩，不聽。
張獻忠以千人屯袁州北張家口。
是日，張其在自浏陽、萬載會袁州，州人俱迎降，賊白旆、鳴炮入袁州北門。
左良玉以副總兵吳學禮援袁州，次于新喻；明日，次分宜。
吳學禮圍袁州，僞将丘仰寰拒守；都司高山先登，擒斬二千四百餘級，獲馬六百，追斬仰寰，複袁州。
時袁州、臨江、吉安人多逃山谷，官兵淫殺獻俘；于是村豪皆屯結山谷，拒官兵。
巡撫郭都賢檄撤兵回九江，招安土着戍。
三郡兵既撤，賊自長沙突至，遂陷吉安府。
分巡湖西副使嶽虞巒方閱軍于郊，俄報賊至，皆潰；虞巒微服遁，署府事通判朱奉■〈金黾〉、推官韓日将俱遁。
諸縣同日陷；賊分兵設僞官，改吉安為親安府、盧陵為順民縣。
張其在檄袁州；袁州人先逃，賊複入袁州。
壬申，括民間廢銅鑄錢。
西安城陷——以守将内應也。
巡撫馮師孔、按察使黃絅、長安知縣吳從義、西安右衛指揮崔爾達俱投井死，秦府右長史章世絅自經。
士紳死者甚衆：前都禦史焦源溥，罵賊，磔死；前山西布政司參議陶爾德，被殺；前山東監軍佥事王征，七日不食死；都司吏丘從周，罵賊死。
左布政使陸之祺等，俱降；援剿總兵白廣恩巳走，追降之。
李自成據秦王府，封秦王存樞為權将軍；世子妃劉氏曰：『國破家亡，願求一死』！自成遣歸外家。
賊分下屬縣，蒲城知縣朱一純議守，從卒俱散，賊脅其降；诒以更衣，抱印投井死。
初，自成在楚議所向，牛金星請先取河北，直搗京師；楊承裕欲先據留京，斷漕運。
顧君恩獨曰：『不然。
留京勢居下流，雖濟大事，策失之緩；直搗京師，萬一不勝，退無所歸，策又失之急。
不如先取關中，為元帥桑梓之邦；且秦都百二山河，已得天下三分之二。
建國立業，然後旁掠三邊，資其兵力攻取山西，轉向京師，庶幾進有可攻、退有可守：策無便于此者』。
自成稱善。
賊好殺掠，牛金星勸以不殺；遂下令嚴戢之，所過安堵。
于是百姓轉相诳惑，人無鬥志。
自成遂改西安府曰「長安」，禁鄉民短後衣；搒掠巨室助饷，前祠祭司主事南居業掠死。
甲戌，授進士陳丹衷河南道禦史，同副總兵成大用往調廣西土司兵，賫金、币分赉土司。
核南京秋闱之弊。
先是，南榜出，宦室子登七十三人，物議藉藉；周延儒弟正儒、子奕封預焉。
延儒自言于上，特賜二百金，遂莫敢言。
丙子，上閱勳臣、武臣子弟騎射。
戊寅，上自用銅錫木器，屏金銀；命文武諸臣崇省約。
鳳陽地屢震。
總督九江呂大器以五千人援吉安。
次峽江，邑人執知縣以待賊，反拒援兵；兵诒之曰：『張獻忠至矣』！邑人出迎，獻印及馬二十五；官兵入城，斬奸民殆盡。
李自成分兵略鄜、延，中部知縣朱華堞阖家自經。
先，漕儲道參政安定、張國紳居西安，自成召見，稱殿下；語次，自成大悅，授刑政府侍郎。
國紳同年文翔鳳繼妻鄧氏能詩，薦于自成，召為後宮内師。
張獻忠在長沙立九營。
左良玉合馬進忠之騎赴袁州，巡按黃澍駐漢陽，同良玉部将惠登相規複襄陽、劉洪起規複南陽。
張獻忠遣馬賜以千人下臨湘，取米及釜；方國安令戎旗營參将方元科進次蒲圻。
乙酉，大學士王應熊入朝陛見，請老；許之，賜金、币。
應熊以周延儒薦起，上尋悟其非，特遣缇騎趣延儒入，日遣人偵之；知延儒約應熊密語，又令其先抵京而身繼之。
上怒延儒久延，故應熊不敢滞。
禮部尚書林欲楫緻仕，兵部尚書馮元颷罷。
元颷僞稱疾不出，上嘗私使僞賂求邊将，不納；故得全去。
庚寅，超擢兵科都給事中張缙彥為兵部尚書；餘應桂仍以兵部右侍郎兼右佥都禦史，總督陝西三邊軍務。
應桂聞命，飲泣；陛辭，曰：『不益兵饷，臣雖
總兵高傑請戰；白廣恩曰：『吾軍困甚，宜駐師，分據要害，步步為營以薄賊，易耳』。
傳庭恐賊遁，廣恩曰：『即賊退，我乘而擊之，士氣倍奮』。
傳庭曰：『将軍怯，獨不如高将軍耶』！廣恩不怿，又前觊「總統各營」不得，方怏怏；自引所部八千人去。
賊前鋒号「三堵牆」，其隊紅一、白一、黑一，各七千二百人；紉重布為甲，刃矢揮擊不得入，敢戰。
驟與遇，遂接刃；我軍卻，陷泥淖中，殺傷三、四千。
高傑立嶺上望，曰：『不可支矣』！麾衆退；進入于河，死亡四萬餘人。
傳庭與傑以數千騎走河北，遇巡按禦史蘇京；京曰：『君自為計，我當以實聞』！戊午，李自成攻潼關，白廣恩擊破之，賊不退；傳庭竟回潼關，衆尚四萬。
以程注為兵部尚書。
冬十月辛酉朔，副總兵沈萬登複汝甯。
萬登，汝甯大俠也；聚鄉勇萬餘人。
李自成僞授威武大将軍，不受。
是日，僞将軍馬尚志莅任，萬登潛遣諜入城；因擁衆入，斬五百級，誅尚志，獲印；擒汝甯僞防禦使金有章、僞府尹鄧漣。
總兵劉良佐等以鳳泗兵、副總兵馬得功以禁兵合趨颍州、沈丘。
徐州副總兵金聲桓讨蕭、砀諸盜，平之。
初，蕭縣盜王道善等陷縣城，焚徐州□□；桃源盜程繼孔合之永城，餘寇朱安世、燕青等相煽于徐、宿、永間。
聲桓以九月丁巳會兵分讨，繼孔請降，以兵守之。
是日，拔諸寨，斬二千八百。
李自成間道緣山崖出潼關後，夾攻官軍，大潰；總督孫傳庭死之，白廣恩遁。
自成結陣而西，連陷華州、渭南，殺渭南知縣楊暄；又陷臨潼、陷商州，屠之：關中瓦解。
馬士英進兵河南，副總兵莊朝梁以三千騎來會；汝南道韓煜複息縣，義兵帥申夏志複上蔡。
乙醜，清兵屯山海關外；總督王永吉趨山海、永平，發内帑金八萬、戶部金十萬資饷。
張其在陷萍鄉插嶺，賊分掠萍鄉、醴陵境上，檄萍鄉知■〈系系〉造舟獻馬；于是袁、瑞、臨江、新喻、分宜之人俱空。
丙寅，谕有司贖锾除留額積榖外，俱充饷。
巡撫陝西都禦史馮師孔知寇棘，急入西安收保。
午刻設城守，俄寇至。
是夕，高傑逃至，不納；寇攻城。
削孫傳庭督師尚書銜，以秦督充為事官，扼守關隘——時上未知其敗沒也。
加援剿總兵官白廣恩蕩寇将軍，給兵三萬。
張獻忠遣部将以二百餘人趨連州。
南贛兵備副使王孫蘭駐韶州，兵不滿百；使十輩請兵，得羸卒七百人；複以他警，一夜撤去。
至是，聞之，遽自經；知州踰城遁，樂昌、乳源、仁化自潰，韶州吏民缒而逃盡。
兵科給事中蕭遴奏：『孫傳庭處置失宜，緻白廣恩生心西奔；各營随之，為賊所乘。
或言廣恩與高傑不合，掉臂而去；則廣恩固可殺也』！上方信廣恩，不聽。
張獻忠以千人屯袁州北張家口。
是日，張其在自浏陽、萬載會袁州，州人俱迎降，賊白旆、鳴炮入袁州北門。
左良玉以副總兵吳學禮援袁州，次于新喻；明日，次分宜。
吳學禮圍袁州，僞将丘仰寰拒守；都司高山先登，擒斬二千四百餘級，獲馬六百，追斬仰寰，複袁州。
時袁州、臨江、吉安人多逃山谷，官兵淫殺獻俘；于是村豪皆屯結山谷，拒官兵。
巡撫郭都賢檄撤兵回九江，招安土着戍。
三郡兵既撤，賊自長沙突至，遂陷吉安府。
分巡湖西副使嶽虞巒方閱軍于郊，俄報賊至，皆潰；虞巒微服遁，署府事通判朱奉■〈金黾〉、推官韓日将俱遁。
諸縣同日陷；賊分兵設僞官，改吉安為親安府、盧陵為順民縣。
張其在檄袁州；袁州人先逃，賊複入袁州。
壬申，括民間廢銅鑄錢。
西安城陷——以守将内應也。
巡撫馮師孔、按察使黃絅、長安知縣吳從義、西安右衛指揮崔爾達俱投井死，秦府右長史章世絅自經。
士紳死者甚衆：前都禦史焦源溥，罵賊，磔死；前山西布政司參議陶爾德，被殺；前山東監軍佥事王征，七日不食死；都司吏丘從周，罵賊死。
左布政使陸之祺等，俱降；援剿總兵白廣恩巳走，追降之。
李自成據秦王府，封秦王存樞為權将軍；世子妃劉氏曰：『國破家亡，願求一死』！自成遣歸外家。
賊分下屬縣，蒲城知縣朱一純議守，從卒俱散，賊脅其降；诒以更衣，抱印投井死。
初，自成在楚議所向，牛金星請先取河北，直搗京師；楊承裕欲先據留京，斷漕運。
顧君恩獨曰：『不然。
留京勢居下流，雖濟大事，策失之緩；直搗京師，萬一不勝，退無所歸，策又失之急。
不如先取關中，為元帥桑梓之邦；且秦都百二山河，已得天下三分之二。
建國立業，然後旁掠三邊，資其兵力攻取山西，轉向京師，庶幾進有可攻、退有可守：策無便于此者』。
自成稱善。
賊好殺掠，牛金星勸以不殺；遂下令嚴戢之，所過安堵。
于是百姓轉相诳惑，人無鬥志。
自成遂改西安府曰「長安」，禁鄉民短後衣；搒掠巨室助饷，前祠祭司主事南居業掠死。
甲戌，授進士陳丹衷河南道禦史，同副總兵成大用往調廣西土司兵，賫金、币分赉土司。
核南京秋闱之弊。
先是，南榜出，宦室子登七十三人，物議藉藉；周延儒弟正儒、子奕封預焉。
延儒自言于上，特賜二百金，遂莫敢言。
丙子，上閱勳臣、武臣子弟騎射。
戊寅，上自用銅錫木器，屏金銀；命文武諸臣崇省約。
鳳陽地屢震。
總督九江呂大器以五千人援吉安。
次峽江，邑人執知縣以待賊，反拒援兵；兵诒之曰：『張獻忠至矣』！邑人出迎，獻印及馬二十五；官兵入城，斬奸民殆盡。
李自成分兵略鄜、延，中部知縣朱華堞阖家自經。
先，漕儲道參政安定、張國紳居西安，自成召見，稱殿下；語次，自成大悅，授刑政府侍郎。
國紳同年文翔鳳繼妻鄧氏能詩，薦于自成，召為後宮内師。
張獻忠在長沙立九營。
左良玉合馬進忠之騎赴袁州，巡按黃澍駐漢陽，同良玉部将惠登相規複襄陽、劉洪起規複南陽。
張獻忠遣馬賜以千人下臨湘，取米及釜；方國安令戎旗營參将方元科進次蒲圻。
乙酉，大學士王應熊入朝陛見，請老；許之，賜金、币。
應熊以周延儒薦起，上尋悟其非，特遣缇騎趣延儒入，日遣人偵之；知延儒約應熊密語，又令其先抵京而身繼之。
上怒延儒久延，故應熊不敢滞。
禮部尚書林欲楫緻仕，兵部尚書馮元颷罷。
元颷僞稱疾不出，上嘗私使僞賂求邊将，不納；故得全去。
庚寅，超擢兵科都給事中張缙彥為兵部尚書；餘應桂仍以兵部右侍郎兼右佥都禦史，總督陝西三邊軍務。
應桂聞命，飲泣；陛辭，曰：『不益兵饷，臣雖