卷65 列傳第五十五
關燈
小
中
大
于玄武湖，都督陳景領樓艦五百出于瓜步江。
上登玄武門觀，宴群臣以觀之。
因幸樂遊苑，設絲竹會。
仍重幸大壯觀，集衆軍，振旅而還。
時方泰當從，啓稱所生母疾，不行。
因與亡命楊锺期等二十人微行往人間，一婬一淳于岑妻，爲州長流所錄。
又率人仗抗拒，傷損禁司，爲有司所奏。
上大怒，下方泰獄。
方泰初承行一婬一，不承拒格禁司。
上曰：“不承則上測。
”方泰乃投列承引。
于是兼禦史中丞徐君整奏請解方泰所居官，下宗正削爵土，上可其奏。
祯明初，爲侍中。
陳亡，與後主俱入長安。
隋大業中，爲掖縣令。
方慶少清警，涉獵書傳。
及長有幹略。
天嘉中，封臨汝縣侯。
至德二年，累遷智武将軍、武州刺史。
初，廣州刺史馬靖久居嶺表，大得人心，士馬強盛，朝廷疑之，以方慶爲廣州刺史，以兵襲靖。
靖誅，進号宣毅将軍。
方慶一性一清謹，甚得人和。
祯明三年，隋師濟江，都督、東衡州刺史王勇徵兵于方慶，欲與赴援台城。
時隋行軍總管韋洸帥兵度嶺，宣隋文帝敕雲：“若嶺南平定，留勇與豐州刺史鄭萬頃且依舊職。
”方慶聞之，恐勇賣己，且欲觀變，乃不從。
勇使高州刺史戴智烈斬方慶于廣州，而收其兵。
鄭萬頃，荥一陽一人，梁司州刺史紹叔之始族子也。
父旻，梁末入魏。
萬頃通達有材幹，周武帝時，爲司城大夫，出爲溫州刺史。
至德中，與司馬消難奔陳，拜散騎常侍、昭武将軍、豐州刺史。
在州甚有惠政，吏人表請立碑，诏許焉。
初，萬頃在周，甚被隋文帝知遇，及隋文帝踐阼，常思還北。
及王勇殺方慶，萬頃乃率州兵拒勇降隋，隋授上儀同，尋卒。
文帝十三男：沈皇後生廢帝、始興王伯茂。
嚴淑媛生鄱一陽一王伯山、晉安王伯恭。
潘容華生新安王伯固。
劉昭華生衡一陽一王伯信。
王充華生廬陵王伯仁。
張修容生江夏王伯義。
韓修華生武陵王伯禮。
江貴妃生永一陽一王伯智。
孔貴妃生桂一陽一王伯謀。
二男早卒，無名；伯信出繼衡一陽一王昌。
始興王伯茂字郁之，文帝第二子也。
初，武帝兄始興昭烈王道談仕梁爲東宮直合将軍。
侯景之亂，援台中流矢卒。
太平二年，贈南兖州刺史，封長城縣公，諡曰昭烈。
武帝受禅，重贈太傅，改封始興郡王。
道談生文帝及宣帝。
宣帝以梁承聖末遷于長安，至是武帝遙以宣帝襲封始興嗣王，以奉昭烈王祀。
武帝崩，文帝入纂帝位。
時宣帝在周未還，文帝以本宗乏飨，徙封宣帝爲安成王，封伯茂爲始興王，以奉昭烈王祀。
賜天下爲父後者爵一級。
舊制，諸王受封未加戎号者，不置佐史。
于是尚書八坐奏加伯茂甯遠将軍，置佐史，除揚州刺史。
伯茂一性一聰敏，好學，謙恭下士，又以太子母弟，文帝深一愛一重之。
時軍人于丹徒盜發晉郗昙墓，大獲晉右軍将軍王羲之書及諸名賢遺迹。
事覺，其書并沒縣官，藏于秘府。
文帝以伯茂好古，多以賜之。
由是伯茂大工草隸書，甚得右軍法。
遷東揚州刺史、鎮東将軍、開府儀同三司。
廢帝時，伯茂在都，劉師知等矯诏出宣帝，伯茂勸成之。
師知等誅後，宣帝恐伯茂扇動朝廷，乃進号中衛将軍，令入居禁中，專與廢帝遊處。
時四海之望，鹹歸宣帝，伯茂深不平，數肆惡言。
宣帝以其無能，不以爲意。
及建安人蔣裕與韓子高等謀反，伯茂并一陰一豫其事。
光大二年，皇太後令黜廢帝爲臨海王，其日又下令降伯茂爲溫麻侯。
時六門之外有别館，以爲諸王冠昏之所，名爲昏第，至是命伯茂出居之，宣帝遣盜殒之于車中，年十八。
鄱一陽一王伯山字靜之，文帝第三子也。
偉容儀，舉止閑雅，喜愠不形于色。
武帝時，天下草創，諸王受封，儀注多阙。
及伯山受封，文帝欲重其事，天嘉元年七月丙辰，尚書八坐奏封鄱一陽一郡王，乃遣度支尚書蕭睿持節兼太宰告于太廟，又遣五兵尚書王質持節兼太宰告于太社。
其年十月，上臨軒策命，策訖，令王公以下，并宴于王第。
六年，爲緣江都督、平北将軍、南徐州刺史。
宣帝輔政，不欲令伯山處邊，光大元年，徙爲東揚州刺史。
累遷征南将軍，護軍将軍，加開府儀同三司，給鼓吹并扶。
伯山一性一寬厚，美風儀，又于諸王最長，後主深敬重之。
每朝庭有冠昏飨宴，恒使爲主。
及遭所生憂，居喪以孝聞。
後主嘗幸吏部尚書蔡征宅，因往吊之，伯山号恸殆絕，因起爲鎮衛将軍，乃謂群臣曰：“鄱一陽一王至一性一可嘉，又是西第之長，豫章已兼司空，其亦須遷太尉。
”未及發诏，祯明三年薨。
尋屬陳亡，遂無贈諡。
長子君範，未襲爵而隋師至。
時宗室王侯在都者百馀人，後主恐其爲變，乃并召入，屯朝堂，使豫章王叔英總督之，又一陰一爲之備。
六軍敗績，相率出降，因從後主入長安。
隋文帝并配隴右及河西諸州，各給田業以處之。
大業二年，隋炀帝以後主第六女婤爲貴人，絕一愛一幸，因召陳氏子弟盡還京師，随才叙用，由是并爲守宰，遍于天下。
君範位溫縣令。
新安王伯固字牢之，文帝第五子也。
生而龜胸，目通睛揚白，形狀眇小，而俊辯善言論。
天嘉六年，立爲新安郡王。
太建七年，累遷都督、南徐州刺史。
伯固一性一嗜酒，不好積聚，所得祿奉，用度無節。
酣醉以後，多所乞丐，于諸王中最爲貧窭。
宣帝每矜之，特加賞賜。
一性一輕率，好行鞭捶。
在州不知政事，日出田獵。
或乘眠輿至于草間，辄呼人從遊，動至旬日。
所捕獐鹿，多使生緻。
宣帝頗知之，
上登玄武門觀，宴群臣以觀之。
因幸樂遊苑，設絲竹會。
仍重幸大壯觀，集衆軍，振旅而還。
時方泰當從，啓稱所生母疾，不行。
因與亡命楊锺期等二十人微行往人間，一婬一淳于岑妻，爲州長流所錄。
又率人仗抗拒，傷損禁司，爲有司所奏。
上大怒，下方泰獄。
方泰初承行一婬一，不承拒格禁司。
上曰：“不承則上測。
”方泰乃投列承引。
于是兼禦史中丞徐君整奏請解方泰所居官，下宗正削爵土，上可其奏。
祯明初，爲侍中。
陳亡，與後主俱入長安。
隋大業中，爲掖縣令。
方慶少清警，涉獵書傳。
及長有幹略。
天嘉中，封臨汝縣侯。
至德二年，累遷智武将軍、武州刺史。
初，廣州刺史馬靖久居嶺表，大得人心，士馬強盛，朝廷疑之，以方慶爲廣州刺史，以兵襲靖。
靖誅，進号宣毅将軍。
方慶一性一清謹，甚得人和。
祯明三年，隋師濟江，都督、東衡州刺史王勇徵兵于方慶，欲與赴援台城。
時隋行軍總管韋洸帥兵度嶺，宣隋文帝敕雲：“若嶺南平定，留勇與豐州刺史鄭萬頃且依舊職。
”方慶聞之，恐勇賣己，且欲觀變，乃不從。
勇使高州刺史戴智烈斬方慶于廣州，而收其兵。
鄭萬頃，荥一陽一人，梁司州刺史紹叔之始族子也。
父旻，梁末入魏。
萬頃通達有材幹，周武帝時，爲司城大夫，出爲溫州刺史。
至德中，與司馬消難奔陳，拜散騎常侍、昭武将軍、豐州刺史。
在州甚有惠政，吏人表請立碑，诏許焉。
初，萬頃在周，甚被隋文帝知遇，及隋文帝踐阼，常思還北。
及王勇殺方慶，萬頃乃率州兵拒勇降隋，隋授上儀同，尋卒。
文帝十三男：沈皇後生廢帝、始興王伯茂。
嚴淑媛生鄱一陽一王伯山、晉安王伯恭。
潘容華生新安王伯固。
劉昭華生衡一陽一王伯信。
王充華生廬陵王伯仁。
張修容生江夏王伯義。
韓修華生武陵王伯禮。
江貴妃生永一陽一王伯智。
孔貴妃生桂一陽一王伯謀。
二男早卒，無名；伯信出繼衡一陽一王昌。
始興王伯茂字郁之，文帝第二子也。
初，武帝兄始興昭烈王道談仕梁爲東宮直合将軍。
侯景之亂，援台中流矢卒。
太平二年，贈南兖州刺史，封長城縣公，諡曰昭烈。
武帝受禅，重贈太傅，改封始興郡王。
道談生文帝及宣帝。
宣帝以梁承聖末遷于長安，至是武帝遙以宣帝襲封始興嗣王，以奉昭烈王祀。
武帝崩，文帝入纂帝位。
時宣帝在周未還，文帝以本宗乏飨，徙封宣帝爲安成王，封伯茂爲始興王，以奉昭烈王祀。
賜天下爲父後者爵一級。
舊制，諸王受封未加戎号者，不置佐史。
于是
伯茂一性一聰敏，好學，謙恭下士，又以太子母弟，文帝深一愛一重之。
時軍人于丹徒盜發晉郗昙墓，大獲晉右軍将軍王羲之書及諸名賢遺迹。
事覺，其書并沒縣官，藏于秘府。
文帝以伯茂好古，多以賜之。
由是伯茂大工草隸書，甚得右軍法。
遷東揚州刺史、鎮東将軍、開府儀同三司。
廢帝時，伯茂在都，劉師知等矯诏出宣帝，伯茂勸成之。
師知等誅後，宣帝恐伯茂扇動朝廷，乃進号中衛将軍，令入居禁中，專與廢帝遊處。
時四海之望，鹹歸宣帝，伯茂深不平，數肆惡言。
宣帝以其無能，不以爲意。
及建安人蔣裕與韓子高等謀反，伯茂并一陰一豫其事。
光大二年，皇太後令黜廢帝爲臨海王，其日又下令降伯茂爲溫麻侯。
時六門之外有别館，以爲諸王冠昏之所，名爲昏第，至是命伯茂出居之，宣帝遣盜殒之于車中，年十八。
鄱一陽一王伯山字靜之，文帝第三子也。
偉容儀，舉止閑雅，喜愠不形于色。
武帝時，天下草創，諸王受封，儀注多阙。
及伯山受封，文帝欲重其事，天嘉元年七月丙辰，尚書八坐奏封鄱一陽一郡王，乃遣度支尚書蕭睿持節兼太宰告于太廟，又遣五兵尚書王質持節兼太宰告于太社。
其年十月，上臨軒策命，策訖，令王公以下，并宴于王第。
六年，爲緣江都督、平北将軍、南徐州刺史。
宣帝輔政，不欲令伯山處邊，光大元年，徙爲東揚州刺史。
累遷征南将軍，護軍将軍，加開府儀同三司，給鼓吹并扶。
伯山一性一寬厚，美風儀，又于諸王最長，後主深敬重之。
每朝庭有冠昏飨宴，恒使爲主。
及遭所生憂，居喪以孝聞。
後主嘗幸吏部尚書蔡征宅，因往吊之，伯山号恸殆絕，因起爲鎮衛将軍，乃謂群臣曰：“鄱一陽一王至一性一可嘉，又是西第之長，豫章已兼司空，其亦須遷太尉。
”未及發诏，祯明三年薨。
尋屬陳亡，遂無贈諡。
長子君範，未襲爵而隋師至。
時宗室王侯在都者百馀人，後主恐其爲變，乃并召入，屯朝堂，使豫章王叔英總督之，又一陰一爲之備。
六軍敗績，相率出降，因從後主入長安。
隋文帝并配隴右及河西諸州，各給田業以處之。
大業二年，隋炀帝以後主第六女婤爲貴人，絕一愛一幸，因召陳氏子弟盡還京師，随才叙用，由是并爲守宰，遍于天下。
君範位溫縣令。
新安王伯固字牢之，文帝第五子也。
生而龜胸，目通睛揚白，形狀眇小，而俊辯善言論。
天嘉六年，立爲新安郡王。
太建七年，累遷都督、南徐州刺史。
伯固一性一嗜酒，不好積聚，所得祿奉，用度無節。
酣醉以後，多所乞丐，于諸王中最爲貧窭。
宣帝每矜之，特加賞賜。
一性一輕率，好行鞭捶。
在州不知政事，日出田獵。
或乘眠輿至于草間，辄呼人從遊，動至旬日。
所捕獐鹿，多使生緻。
宣帝頗知之，