卷31 列傳第二十一
關燈
小
中
大
事不設柳翣，止以蘆葭。
車需車引柩，靈上置杯水香火，不設祭”。
從弟融敬緒，事之如親兄。
齎酒于緒靈前酌飲恸哭曰：“阿兄風一流頓盡。
”追贈散騎常侍、特進、光祿大夫，諡簡子。
子完，宋後廢帝時爲正員郎，險行見一寵一，坐廢锢。
完弟允，永明中安西功曹，一婬一通殺人伏法。
允兄充知名。
充字延符，少好逸遊。
緒嘗告歸至吳，始入西郭，逢充獵，右臂鷹，左牽狗。
遇緒船至，便放絏脫鞋拜于水次。
緒曰：“一身兩役，無乃勞乎。
”充跪曰：“充聞三十而立，今充二十九矣，請至來歲。
”緒曰：“過而能改，顔氏子有焉。
”及明年便修改，多所該通，尤明老、易，能清言。
與從叔稷俱有令譽。
曆尚書殿中郎、武陵王友。
時尚書令王儉當朝用事，齊武帝皆取決焉。
儉方聚親賓，充縠巾葛帔，至便求酒，言論放逸，一坐盡傾。
及聞武帝欲以緒爲尚書仆射，儉執不可。
充以爲愠，與儉書曰： 頃日路長，霖霞韬晦，叙暑未平，想無虧攝。
充幸以漁釣之閑，鎌采之暇，時複引軸以自娛，逍遙乎前史。
從橫萬古，動默之路多端，紛綸百年，升降之塗不一。
故金剛水柔，一性一之别也；圓行方止，器之異也。
善禦一性一者，不違金水之質；善爲器者，不易方圓之用。
充生平少偶，不以利欲幹懷，三十六年，差得以栖貧自澹。
介然之志，峭聳霜崖，确乎之情，峰橫海岸。
至如彯纓天閣，既謝廊廟之華，綴組雲台，終愧衣冠之秀。
實由氣岸疏凝，情塗狷隔。
獨師懷抱，不見許于俗人，孤秀神崖，每邅回于在世。
長群魚鳥，畢景松阿。
雖複玉沒于訪珪之辰，桂掩于搜芳之日，泛濫于漁父之遊，偃息于蔔居之會，如此而已，充何識哉。
若夫驚岩罩日，吐海逢天，竦石崩尋，分危落仞。
桂蘭绮一靡一，叢雜于山幽，松柏一陰一森，相缭于澗側。
元卿于是乎不歸，伯休亦以茲長往。
至于飛竿釣渚，濯足滄洲，獨一浪一煙霞，高卧風月，悠悠琴酒，岫遠誰來，灼灼文言，空拟方寸。
不覺郁然千裡，路隔江川，每至西風，何嘗不歎。
丈人歲路未強，學優而仕，道佐蒼生，功橫海望，可謂德盛當時，孤松獨秀者也。
而茂陵之彥，望冠蓋而長懷，渭川之甿，伫簪裾而竦歎，得無惜乎。
充昆西百姓，岱表一人，蠶而衣，耕而食。
不能事王侯，覓知己，造時人，騁遊說。
容與于屠博之間，其歡甚矣。
然舉世皆謂充爲狂，充亦何能與諸君道之哉。
是以披聞見，掃心胸，述平生，論語默。
所可通夢一交魂、推襟送抱者，唯丈人而已。
阙廷敻阻，書罷莫因，傥遇樵夫，妄塵執事。
儉以爲脫略，弗之重，仍以書示緒，緒杖之一百。
又爲禦史中丞到撝所奏，免官禁锢。
沈約見其書，歎曰：“充始爲之敗，終爲之成。
”久之，爲司徒谘議參軍，與琅邪王思遠、同郡陸慧曉等并爲司徒竟陵王賓客。
累遷義興太守，爲政清靜，吏人便之。
後爲侍中。
梁武帝兵至建邺，東昏逢殺，百官集西锺下，召充，充不至。
武帝霸府建，以充爲大司馬谘議參軍。
天監初，曆太常卿、吏部尚書，居選以平允稱。
再遷散騎常侍、國子祭酒。
登堂講說，皇太子以下皆至。
時王侯多在學，執經以拜，充朝服而立，不敢當。
再遷尚書仆射。
頃之，出爲吳郡太守。
下車恤貧老，故舊莫不忻悅。
卒于吳郡，諡曰穆子。
子最嗣。
瑰字祖逸，宋征北将軍、南兖州刺史永之子也。
仕宋，累遷桂一陽一内史。
不欲前兄玮處祿，自免不拜。
後爲司徒右長史，通直散騎常侍，骁騎将軍。
初，瑰父永拒桂一陽一王休範于白下，敗績，阮佃夫等欲加罪，齊高帝固申明之，瑰由此感恩自結。
後遭父母喪，還吳持服。
升明元年，劉彥節有異圖，弟遐爲吳郡，潛相影響。
高帝密遣殿中将軍卞白龍令瑰取遐。
諸張世有豪氣，瑰宅中常有父時舊部曲數百。
遐召瑰委以軍事，瑰僞受命，與叔恕領兵十八人入郡斬之，郡内莫敢動。
事捷，高帝以告左軍張沖。
沖曰：“瑰以百口一擲，出手得盧矣。
”即授吳郡太守，錫以嘉名，封義城縣侯。
從弟融聞之，與瑰書曰：“吳郡何晚，何須王反，聞之嗟驚，乃是阿兄。
”郡人顧暠、陸閑并少年未知名，瑰并引爲綱紀，後并立名，世以爲知人。
齊建元元年，改封平都侯，遷侍中，與侍中沈文季俱在門下。
高帝常謂曰：“卿雖我臣，我親卿不異赜、嶷等。
”文季每還直，器物若遷；瑰止朝服而已。
時集書每兼門下，東省實多清貧，有不識瑰者，常呼爲散騎。
出爲吳興太守。
瑰以既有國秩，不取郡奉。
高帝敕上庫别藏其奉，以表其清。
武帝即位，爲甯蠻校尉、雍州刺史，加都督。
征拜左戶尚書，加右軍将軍。
還後，安陸王纡臨雍州，行部登蔓山，有野老來乞。
纡問：“何不事産而行乞邪？”答曰：“
車需車引柩，靈上置杯水香火，不設祭”。
從弟融敬緒，事之如親兄。
齎酒于緒靈前酌飲恸哭曰：“阿兄風一流頓盡。
”追贈散騎常侍、特進、光祿大夫，諡簡子。
子完，宋後廢帝時爲正員郎，險行見一寵一，坐廢锢。
完弟允，永明中安西功曹，一婬一通殺人伏法。
允兄充知名。
充字延符，少好逸遊。
緒嘗告歸至吳，始入西郭，逢充獵，右臂鷹，左牽狗。
遇緒船至，便放絏脫鞋拜于水次。
緒曰：“一身兩役，無乃勞乎。
”充跪曰：“充聞三十而立，今充二十九矣，請至來歲。
”緒曰：“過而能改，顔氏子有焉。
”及明年便修改，多所該通，尤明老、易，能清言。
與從叔稷俱有令譽。
曆尚書殿中郎、武陵王友。
時尚書令王儉當朝用事，齊武帝皆取決焉。
儉方聚親賓，充縠巾葛帔，至便求酒，言論放逸，一坐盡傾。
及聞武帝欲以緒爲尚書仆射，儉執不可。
充以爲愠，與儉書曰： 頃日路長，霖霞韬晦，叙暑未平，想無虧攝。
充幸以漁釣之閑，鎌采之暇，時複引軸以自娛，逍遙乎前史。
從橫萬古，動默之路多端，紛綸百年，升降之塗不一。
故金剛水柔，一性一之别也；圓行方止，器之異也。
善禦一性一者，不違金水之質；善爲器者，不易方圓之用。
充生平少偶，不以利欲幹懷，三十六年，差得以栖貧自澹。
介然之志，峭聳霜崖，确乎之情，峰橫海岸。
至如彯纓天閣，既謝廊廟之華，綴組雲台，終愧衣冠之秀。
實由氣岸疏凝，情塗狷隔。
獨師懷抱，不見許于俗人，孤秀神崖，每邅回于在世。
長群魚鳥，畢景松阿。
雖複玉沒于訪珪之辰，桂掩于搜芳之日，泛濫于漁父之遊，偃息于蔔居之會，如此而已，充何識哉。
若夫驚岩罩日，吐海逢天，竦石崩尋，分危落仞。
桂蘭绮一靡一，叢雜于山幽，松柏一陰一森，相缭于澗側。
元卿于是乎不歸，伯休亦以茲長往。
至于飛竿釣渚，濯足滄洲，獨一浪一煙霞，高卧風月，悠悠琴酒，岫遠誰來，灼灼文言，空拟方寸。
不覺郁然千裡，路隔江川，每至西風，何嘗不歎。
丈人歲路未強，學優而仕，道佐蒼生，功橫海望，可謂德盛當時，孤松獨秀者也。
而茂陵之彥，望冠蓋而長懷，渭川之甿，伫簪裾而竦歎，得無惜乎。
充昆西百姓，岱表一人，蠶而衣，耕而食。
不能事王侯，覓知己，造時人，騁遊說。
容與于屠博之間，其歡甚矣。
然舉世皆謂充爲狂，充亦何能與諸君道之哉。
是以披聞見，掃心胸，述平生，
所可通夢一交魂、推襟送抱者，唯丈人而已。
阙廷敻阻，書罷莫因，傥遇樵夫，妄塵執事。
儉以爲脫略，弗之重，仍以書示緒，緒杖之一百。
又爲禦史中丞到撝所奏，免官禁锢。
沈約見其書，歎曰：“充始爲之敗，終爲之成。
”久之，爲司徒谘議參軍，與琅邪王思遠、同郡陸慧曉等并爲司徒竟陵王賓客。
累遷義興太守，爲政清靜，吏人便之。
後爲侍中。
梁武帝兵至建邺，東昏逢殺，百官集西锺下，召充，充不至。
武帝霸府建，以充爲大司馬谘議參軍。
天監初，曆太常卿、吏部尚書，居選以平允稱。
再遷散騎常侍、國子祭酒。
登堂講說，皇太子以下皆至。
時王侯多在學，執經以拜，充朝服而立，不敢當。
再遷尚書仆射。
頃之，出爲吳郡太守。
下車恤貧老，故舊莫不忻悅。
卒于吳郡，諡曰穆子。
子最嗣。
瑰字祖逸，宋征北将軍、南兖州刺史永之子也。
仕宋，累遷桂一陽一内史。
不欲前兄玮處祿，自免不拜。
後爲司徒右長史，通直散騎常侍，骁騎将軍。
初，瑰父永拒桂一陽一王休範于白下，敗績，阮佃夫等欲加罪，齊高帝固申明之，瑰由此感恩自結。
後遭父母喪，還吳持服。
升明元年，劉彥節有異圖，弟遐爲吳郡，潛相影響。
高帝密遣殿中将軍卞白龍令瑰取遐。
諸張世有豪氣，瑰宅中常有父時舊部曲數百。
遐召瑰委以軍事，瑰僞受命，與叔恕領兵十八人入郡斬之，郡内莫敢動。
事捷，高帝以告左軍張沖。
沖曰：“瑰以百口一擲，出手得盧矣。
”即授吳郡太守，錫以嘉名，封義城縣侯。
從弟融聞之，與瑰書曰：“吳郡何晚，何須王反，聞之嗟驚，乃是阿兄。
”郡人顧暠、陸閑并少年未知名，瑰并引爲綱紀，後并立名，世以爲知人。
齊建元元年，改封平都侯，遷侍中，與侍中沈文季俱在門下。
高帝常謂曰：“卿雖我臣，我親卿不異赜、嶷等。
”文季每還直，器物若遷；瑰止朝服而已。
時集書每兼門下，東省實多清貧，有不識瑰者，常呼爲散騎。
出爲吳興太守。
瑰以既有國秩，不取郡奉。
高帝敕上庫别藏其奉，以表其清。
武帝即位，爲甯蠻校尉、雍州刺史，加都督。
征拜左戶尚書，加右軍将軍。
還後，安陸王纡臨雍州，行部登蔓山，有野老來乞。
纡問：“何不事産而行乞邪？”答曰：“