卷22 列傳第十二
關燈
小
中
大
爲大司馬谘議參軍，遷侍中。
及帝受禅，降封爲侯。
曆位度支尚書，中書令。
武帝于锺山西造大一愛一敬寺，骞舊墅在寺側者，即王導賜田也。
帝遣主書宣旨，就骞市之，欲以施寺。
答雲：“此田不賣；若敕取，所不敢言。
”酬對又脫略。
帝怒，遂付市評田價，以直一逼一還之。
由是忤旨，出爲吳興太守。
骞一性一侈于味而儉于服，頗以多忌爲累。
又惰于接物，雖主書宣敕，或過時不見。
才望不及弟暕，特以儉之嫡，故不棄于時。
暕爲尚書左丞仆射，當朝用事，骞自中書令爲郡，邑邑不樂，在郡卧不視事。
征複爲度支尚書，加給事中，領射聲校尉。
以母憂去職。
普通三年卒，年四十九。
贈侍中、金紫光祿大夫，諡曰安。
子規。
規字威明，八歲丁所生母憂，居喪有至一性一。
齊太尉徐孝嗣每見必爲流涕，稱曰“孝童”。
叔父暕亦深器重之，常曰：“此兒吾家千裡駒也。
”年十二，略通五經大義,及長，遂博涉有口辯。
爲本州迎主簿。
起家秘書郎，累遷太子洗馬。
天監十二年，改造太極殿畢，規獻新殿賦，其辭甚工。
後爲晉安王綱雲麾谘議參軍，久之，爲新安太守。
父憂去職，服阕，襲封南昌縣侯。
除中書黃門侍郎，敕與陳郡殷芸、琅邪王錫、範一陽一張緬同侍東宮，俱爲昭明太子所禮。
湘東王繹時爲丹一陽一尹，與朝士宴集，屬規爲酒令。
規從容曰：“江左以來，未有茲舉。
”特進蕭琛、金紫光祿大夫傅昭在坐，并謂爲知言。
朱異嘗因酒卿規，規責以無禮。
普通初，陳慶之北侵，陷洛一陽一，百僚稱慶。
規退曰：“可吊也，又何賀焉。
道家有雲：非爲功難，成功難也。
昔桓溫得而複失，宋武竟無成功。
我孤軍無援,深入寇境，将爲亂階。
”俄見覆沒。
六年，武帝于文德殿餞廣州刺史元景隆，诏群臣賦詩，同用五十韻。
規援筆立奏，其文又美，武帝嘉焉，即日授侍中。
後爲晉安王長史。
王立爲太子，仍爲散騎常侍、太子中庶子，侍東宮。
太子賜以所服貂蟬，并降令書，悅是舉也。
尋爲吳郡太守，主書芮珍宗家在吳，前守宰皆傾意附之。
至是珍宗假還，規遇之甚薄，珍宗還都，密奏規不理郡事。
俄征爲左戶尚書。
郡境千餘人詣阙請留，表三奏不許。
求于郡樹碑，許之。
規常以門宗貴盛，恒思減退。
後爲太子中庶子，領步兵校尉，辭疾不拜，遂于锺山宋熙寺築室居焉。
卒，贈光祿大夫，諡曰文。
皇太子出臨哭，與湘東王繹令曰：“王威明風韻遒上，神峰标映，千裡絕迹，百尺無枝，實俊人也。
一爾過隙，永歸長夜，金刀掩芒，長淮絕涸。
去歲冬中，已傷劉子，今茲寒孟，複悼王生。
俱往之傷，信非虛說。
”規集後漢衆家異同，注續漢書二百卷。
文集二十卷。
子褒，魏克江陵，入長安。
暕字思晦，骞弟也。
年數歲而風神警拔，有成一人之度。
時父儉作宰相，賓客盈門，見暕曰：“公才公望，複在此矣。
”弱冠選尚淮南長公主，拜驸馬都尉，曆秘書丞。
齊明帝诏求異士，始安王遙光薦暕及東海王僧孺。
除暕骠騎從事中郎，天監中，曆位侍中，吏部尚書，領國子祭酒。
門貴，與物隔，不能留心寒素，頗稱刻薄。
後爲尚書左仆射，領國子祭酒。
卒，諡曰靖。
子承、幼、訓，并通顯。
承字安期，初爲秘書郎，累遷中書黃門侍郎，兼國子博士。
時膏腴貴遊，鹹以文學相尚，罕以經術爲業；唯承獨好儒業。
遷長兼侍中，俄轉國子祭酒。
承祖儉父暕皆爲此職，三世爲國師，前代未之有。
久之，出爲東一陽一太守。
政存寬惠，吏人悅之。
卒郡，諡曰章。
承一性一簡貴，有風格。
右衛朱異當朝用事，每休下，車馬填門。
有魏郡申英者，門寒才俊，好危言高論以忤權右。
嘗指異門曰：“此中輻湊，皆爲利往，能不至者，唯大小王東一陽一耳。
”小東一陽一即承弟幼也。
時唯承兄弟及褚翔不至異門，世并稱之。
訓字懷範，生而紫胞，師媪雲“法當貴”。
幼聰警，有識量，僧正惠超見而奇之，謂門人羅智國曰：“四郎眉目疏朗，舉動和韻，此是興門戶者。
”智國以白暕，暕亦曰：“不墜基業，其在文殊。
”文殊，訓小字也。
年十三，暕亡，憂毀，家人莫識。
十六召見文德殿，應對爽徹，上目送久之，謂朱異曰：“可謂相門有相。
”初補國子生，問說師袁昂。
昂曰：“久籍高名，有勞虛想，及觀容止，若披雲霧。
”俄而諸袁子弟來，昂謂諸助教曰：“我兒出十數，若有一子如此，實無所恨。
”射策，除秘書郎，累遷秘書丞。
嘗賦詩雲：“旦奭匡世功，蕭曹佐甿俗。
”追祖儉之志也。
後拜侍中，入見武帝。
帝問何敬容曰：“褚彥回年幾爲宰相？”敬容曰：“少過三十。
”上曰：“今之王訓，無謝彥回。
”訓美容儀，善進止，文章爲後進領袖。
年二十六，卒，諡溫子。
僧虔，金紫光祿大夫僧綽弟也。
父昙首，與兄弟集會子孫，任其戲适。
僧達跳下地作彪子。
時僧虔累十二博棋，既不墜一落，亦不重作。
僧綽采蠟燭珠爲鳳皇，僧達奪取打壞，亦複不惜。
伯父弘歎曰：“僧達俊爽，當不減人；然亡吾家者，終此子也。
僧虔必至公，僧綽當以名義見美。
”或雲僧虔采燭珠爲鳳皇，弘稱其長者雲。
僧虔弱冠，雅善隸書，宋文帝見其書素扇，歎曰：“非唯迹逾子敬，方當器雅過之。
”爲太子舍人，退默少交接。
與袁淑、謝莊善，淑每歎之曰：“卿文情鴻麗，學解深拔，而韬光潛實，物莫之窺，雖魏一陽一元之射，王汝南之騎，無以加焉。
”遷司徒左西屬。
兄僧綽爲宋元兇所害，親賓鹹勸之逃，僧虔泣曰：“吾兄奉國以忠貞，撫我以慈一愛一，今日之事，苦不見及耳。
若同歸九泉，猶羽化也。
”孝武初，出爲武陵太守，攜諸子侄。
兄子儉中塗得病，僧虔爲廢寝食，同行客慰喻之。
僧虔曰：“昔馬援處子侄之間，一情不異，鄧攸于弟子，更逾所生，吾實懷其心，誠未異古。
亡兄之胤，不宜忽諸，若此兒不救，便當回舟謝職。
”還爲中書郎，再遷太子中庶子。
孝武欲擅書名，僧虔不敢顯迹，大明世常用掘筆書，以此見容。
後爲禦史中丞，領骁騎将軍。
甲族由來多不居憲台，王氏分枝居烏衣者，位宦微減。
僧虔爲此官，乃曰：“此是烏衣諸郎坐處，我亦可試爲耳。
”泰始中，爲吳興太守。
始王獻之善書，爲吳興郡，及僧虔工書，又爲郡，論者稱之。
徙會稽太守。
中書舍人阮佃夫家在東，請假歸，客勸僧虔以佃夫要幸，宜加禮接。
僧虔曰：“我立身有素，豈能曲意此輩；彼若見惡，當拂衣去耳。
”佃夫言于宋明帝，使禦史中丞孫敻奏僧虔，坐免官。
尋以白衣領侍中。
元徽中，爲吏部尚書，尋加散騎常侍，轉右仆射。
升明二年，爲尚書令
及帝受禅，降封爲侯。
曆位度支尚書，中書令。
武帝于锺山西造大一愛一敬寺，骞舊墅在寺側者，即王導賜田也。
帝遣主書宣旨，就骞市之，欲以施寺。
答雲：“此田不賣；若敕取，所不敢言。
”酬對又脫略。
帝怒，遂付市評田價，以直一逼一還之。
由是忤旨，出爲吳興太守。
骞一性一侈于味而儉于服，頗以多忌爲累。
又惰于接物，雖主書宣敕，或過時不見。
才望不及弟暕，特以儉之嫡，故不棄于時。
暕爲尚書左丞仆射，當朝用事，骞自中書令爲郡，邑邑不樂，在郡卧不視事。
征複爲度支尚書，加給事中，領射聲校尉。
以母憂去職。
普通三年卒，年四十九。
贈侍中、金紫光祿大夫，諡曰安。
子規。
規字威明，八歲丁所生母憂，居喪有至一性一。
齊太尉徐孝嗣每見必爲流涕，稱曰“孝童”。
叔父暕亦深器重之，常曰：“此兒吾家千裡駒也。
”年十二，略通五經大義,及長，遂博涉有口辯。
爲本州迎主簿。
起家秘書郎，累遷太子洗馬。
天監十二年，改造太極殿畢，規獻新殿賦，其辭甚工。
後爲晉安王綱雲麾谘議參軍，久之，爲新安太守。
父憂去職，服阕，襲封南昌縣侯。
除中書黃門侍郎，敕與陳郡殷芸、琅邪王錫、範一陽一張緬同侍東宮，俱爲昭明太子所禮。
湘東王繹時爲丹一陽一尹，與朝士宴集，屬規爲酒令。
規從容曰：“江左以來，未有茲舉。
”特進蕭琛、金紫光祿大夫傅昭在坐，并謂爲知言。
朱異嘗因酒卿規，規責以無禮。
普通初，陳慶之北侵，陷洛一陽一，百僚稱慶。
規退曰：“可吊也，又何賀焉。
道家有雲：非爲功難，成功難也。
昔桓溫得而複失，宋武竟無成功。
我孤軍無援,深入寇境，将爲亂階。
”俄見覆沒。
六年，武帝于文德殿餞廣州刺史元景隆，诏群臣賦詩，同用五十韻。
規援筆立奏，其文又美，武帝嘉焉，即日授侍中。
後爲晉安王長史。
王立爲太子，仍爲散騎常侍、太子中庶子，侍東宮。
太子賜以所服貂蟬，并降令書，悅是舉也。
尋爲吳郡太守，主書芮珍宗家在吳，前守宰皆傾意附之。
至是珍宗假還，規遇之甚薄，珍宗還都，密奏規不理郡事。
俄征爲左戶尚書。
郡境千餘人詣阙請留，表三奏不許。
求于郡樹碑，許之。
規常以門宗貴盛，恒思減退。
後爲太子中庶子，領步兵校尉，辭疾不拜，遂于锺山宋熙寺築室居焉。
卒，贈光祿大夫，諡曰文。
皇太子出臨哭，與湘東王繹令曰：“王威明風韻遒上，神峰标映，千裡絕迹，百尺無枝，實俊人也。
一爾過隙，永歸長夜，金刀掩芒，長淮絕涸。
去歲冬中，已傷劉子，今茲寒孟，複悼王生。
俱往之傷，信非虛說。
”規集後漢衆家異同，注續
文集二十卷。
子褒，魏克江陵，入長安。
暕字思晦，骞弟也。
年數歲而風神警拔，有成一人之度。
時父儉作宰相，賓客盈門，見暕曰：“公才公望，複在此矣。
”弱冠選尚淮南長公主，拜驸馬都尉，曆秘書丞。
齊明帝诏求異士，始安王遙光薦暕及東海王僧孺。
除暕骠騎從事中郎，天監中，曆位侍中，吏部尚書，領國子祭酒。
門貴，與物隔，不能留心寒素，頗稱刻薄。
後爲尚書左仆射，領國子祭酒。
卒，諡曰靖。
子承、幼、訓，并通顯。
承字安期，初爲秘書郎，累遷中書黃門侍郎，兼國子博士。
時膏腴貴遊，鹹以文學相尚，罕以經術爲業；唯承獨好儒業。
遷長兼侍中，俄轉國子祭酒。
承祖儉父暕皆爲此職，三世爲國師，前代未之有。
久之，出爲東一陽一太守。
政存寬惠，吏人悅之。
卒郡，諡曰章。
承一性一簡貴，有風格。
右衛朱異當朝用事，每休下，車馬填門。
有魏郡申英者，門寒才俊，好危言高論以忤權右。
嘗指異門曰：“此中輻湊，皆爲利往，能不至者，唯大小王東一陽一耳。
”小東一陽一即承弟幼也。
時唯承兄弟及褚翔不至異門，世并稱之。
訓字懷範，生而紫胞，師媪雲“法當貴”。
幼聰警，有識量，僧正惠超見而奇之，謂門人羅智國曰：“四郎眉目疏朗，舉動和韻，此是興門戶者。
”智國以白暕，暕亦曰：“不墜基業，其在文殊。
”文殊，訓小字也。
年十三，暕亡，憂毀，家人莫識。
十六召見文德殿，應對爽徹，上目送久之，謂朱異曰：“可謂相門有相。
”初補國子生，問說師袁昂。
昂曰：“久籍高名，有勞虛想，及觀容止，若披雲霧。
”俄而諸袁子弟來，昂謂諸助教曰：“我兒出十數，若有一子如此，實無所恨。
”射策，除秘書郎，累遷秘書丞。
嘗賦詩雲：“旦奭匡世功，蕭曹佐甿俗。
”追祖儉之志也。
後拜侍中，入見武帝。
帝問何敬容曰：“褚彥回年幾爲宰相？”敬容曰：“少過三十。
”上曰：“今之王訓，無謝彥回。
”訓美容儀，善進止，文章爲後進領袖。
年二十六，卒，諡溫子。
僧虔，金紫光祿大夫僧綽弟也。
父昙首，與兄弟集會子孫，任其戲适。
僧達跳下地作彪子。
時僧虔累十二博棋，既不墜一落，亦不重作。
僧綽采蠟燭珠爲鳳皇，僧達奪取打壞，亦複不惜。
伯父弘歎曰：“僧達俊爽，當不減人；然亡吾家者，終此子也。
僧虔必至公，僧綽當以名義見美。
”或雲僧虔采燭珠爲鳳皇，弘稱其長者雲。
僧虔弱冠，雅善隸書，宋文帝見其書素扇，歎曰：“非唯迹逾子敬，方當器雅過之。
”爲太子舍人，退默少交接。
與袁淑、謝莊善，淑每歎之曰：“卿文情鴻麗，學解深拔，而韬光潛實，物莫之窺，雖魏一陽一元之射，王汝南之騎，無以加焉。
”遷司徒左西屬。
兄僧綽爲宋元兇所害，親賓鹹勸之逃，僧虔泣曰：“吾兄奉國以忠貞，撫我以慈一愛一，今日之事，苦不見及耳。
若同歸九泉，猶羽化也。
”孝武初，出爲武陵太守，攜諸子侄。
兄子儉中塗得病，僧虔爲廢寝食，同行客慰喻之。
僧虔曰：“昔馬援處子侄之間，一情不異，鄧攸于弟子，更逾所生，吾實懷其心，誠未異古。
亡兄之胤，不宜忽諸，若此兒不救，便當回舟謝職。
”還爲中書郎，再遷太子中庶子。
孝武欲擅書名，僧虔不敢顯迹，大明世常用掘筆書，以此見容。
後爲禦史中丞，領骁騎将軍。
甲族由來多不居憲台，王氏分枝居烏衣者，位宦微減。
僧虔爲此官，乃曰：“此是烏衣諸郎坐處，我亦可試爲耳。
”泰始中，爲吳興太守。
始王獻之善書，爲吳興郡，及僧虔工書，又爲郡，論者稱之。
徙會稽太守。
中書舍人阮佃夫家在東，請假歸，客勸僧虔以佃夫要幸，宜加禮接。
僧虔曰：“我立身有素，豈能曲意此輩；彼若見惡，當拂衣去耳。
”佃夫言于宋明帝，使禦史中丞孫敻奏僧虔，坐免官。
尋以白衣領侍中。
元徽中，爲吏部尚書，尋加散騎常侍，轉右仆射。
升明二年，爲尚書令