卷22 列傳第十二
關燈
小
中
大
昙首有智局，喜愠不見于色，閨門内雍雍如也。
手不執金玉，婦女亦不得以爲飾玩。
自非祿賜，一毫不受于人。
爲文帝鎮西長史，武帝謂文帝曰：“昙首輔相才也，汝可每事谘之。
”及文帝被迎入奉大統，議者皆緻疑，昙首與到彥之、從兄華并勸上行，上猶未許。
昙首固陳，并言天人符應。
上乃下，率府州文武嚴兵自衛，台所遣百官衆力不得近部伍。
中兵參軍朱容子抱刀在平乘戶外，不解一帶者累旬。
及即位，謂昙首曰：“非宋昌獨見，無以緻此。
”以昙首爲侍中，領骁騎将軍,容子爲右軍将軍。
誅徐羨之等及平謝晦，皆昙首及華力也。
元嘉四年，車駕出北堂，使三更竟，開廣莫門。
南台雲，“應須白獸幡、銀字檀”。
不肯開。
尚書左丞羊玄保奏免禦史中丞傅隆以下。
昙首曰：“既無墨敕，又阙幡檀，雖稱上旨，不異單刺。
元嘉元年、二年，雖有再開門例，此乃前事之違。
今之守舊，未爲非禮。
其不請白獸幡、銀字檀，緻開門不時，由尚書相承之失，亦合糾正。
”上特無問，更立科條。
遷太子詹事，侍中如故。
自謝晦平後，上欲封昙首等，會燕集，舉酒勸之，因拊禦一床一曰：“此坐非卿兄弟，無複今日。
”出诏以示之。
昙首曰：“豈可因國之災，以爲身幸。
陛下雖欲私臣，當如直史何。
”封事遂寝。
時弘錄尚書事，又爲揚州刺史。
昙首爲上所親委，任兼兩宮。
彭城王義康與弘并錄，意常怏怏，又欲得揚州。
以昙首居中分其權任，愈不悅。
昙首固乞吳郡，文帝曰：“豈有欲建大廈而遺其棟梁？賢兄比屢稱疾，固辭州任，将來若相申許，此處非卿而誰？”時弘久疾，屢遜位，不許。
義康謂賓客曰：“王公久疾不起，神州讵合卧臨？”昙首勸弘減府兵力之半，以配義康，乃悅。
七年卒，時年三十七。
文帝臨恸，歎曰：“王詹事所疾不救，國之衰也。
”中書舍人周赳侍側曰：“王家欲衰，賢者先殒。
”上曰：“直是我家衰耳。
”贈光祿大夫。
九年，以預誅徐羨之等謀，追封豫甯縣侯，諡曰文。
孝武即位，配飨文帝廟庭。
子僧綽嗣。
僧綽幼有大成之度，衆便以國器許之。
好學，練悉朝典。
年十三，文帝引見，拜便流涕哽咽，上亦悲不自勝。
襲封豫甯縣侯，尚文帝長女東一陽一獻公主。
初爲江夏王義恭司徒參軍。
累遷尚書吏部郎，參掌大選，究識流品，任舉鹹盡其分。
僧綽深沈有局度，不以才能高人。
父昙首與王華并被任遇，華子新建侯嗣，才劣位遇亦輕。
僧綽嘗謂中書侍郎蔡興宗曰：“弟名位應與新建齊，弟超至今日，蓋姻戚所緻也。
”遷侍中，時年二十九。
始興王浚嘗問其年，僧綽自嫌早達，逡巡良久乃答，其謙退若此。
元嘉末，文帝頗以後事爲念，大相付托，朝政大小皆參焉。
從兄微，清介士也，懼其太盛，勸令損抑。
僧綽乃求吳郡及廣州，并不許。
會巫蠱事洩，上先召僧綽具言之。
及将廢立，使尋求前朝舊典。
劭于東宮夜飨将士，僧綽密以啓聞。
上又令撰漢、魏以來廢諸王故事送與江湛、徐湛之。
湛之欲立随王誕，江湛欲立南平王铄，文帝欲立建平王宏，議久不決。
誕妃即湛之女，铄妃湛妹也。
僧綽曰：“建立之事，仰由聖懷。
臣謂惟宜速斷，幾事雖密，不可使難生慮表，取笑千載。
”上曰：“卿可謂能斷大事，此事不可不殷勤；且庶人始亡，人将謂我無複慈一愛一之道。
”僧綽曰：“恐千載之後，言陛下惟能裁弟，不能裁兒。
”上默然。
江湛出合謂僧綽曰：“卿向言将不傷直邪？”僧綽曰：“弟亦恨君不直。
” 及劭弑逆，江湛在尚書上省，聞變，曰：“不用王僧綽言至此。
”劭立，轉僧綽吏部尚書。
及檢文帝巾箱及湛家書疏，得僧綽所啓飨士并廢諸王事，乃收害焉，因此陷北第諸侯王，以爲與僧綽有異志。
孝武即位，追贈金紫光祿大夫，諡曰湣侯。
初，太社西空地，本吳時丁奉宅，孫皓流徙其家。
江左初，爲周顗、蘇峻宅，後爲袁悅宅，又爲章武王司馬秀宅，皆以兇終；及給臧焘，亦頻遇禍，故世稱兇地。
僧綽嘗謂宅無吉兇，請以爲第，始造，未及居而敗。
子儉。
儉字仲寶，生而僧綽遇害，爲叔父僧虔所養。
數歲，襲爵豫甯縣侯。
拜受茅土，流涕嗚咽。
幼笃學，手不釋卷。
賓客或相稱美，僧虔曰：“我不患此兒無名，政恐名太盛耳。
”乃手書崔子玉座右銘以贻之。
丹一陽一尹袁粲聞其名，及見之曰：“宰相之門也。
栝柏豫章雖小,已有棟梁氣矣，終當任人家國事。
”言之宋明帝，選尚一陽一羨公主，拜驸馬都尉。
帝以儉嫡母武康公主同太初巫蠱事，不可以爲婦姑，欲開冢離葬。
儉因人自陳，密以死請，故事不行。
年十八，解褐秘書郎，太子舍人，超遷秘書丞。
依七略撰七志四十卷，表獻之。
又撰定元徽四部書目。
母憂，服阕，爲司徒右長史。
晉令，公府長史着朝服，宋大明以來着朱衣。
儉上言宜複舊制，時議不許。
及蒼梧暴虐，儉告袁粲求外出，引晉新安主婿王獻之任吳興爲例，補義興太守。
升明二年，爲長兼侍中，以父終此職，固讓。
先是，齊高帝爲相，欲引時賢參贊大業，時謝朏爲長史，帝夜召朏，卻人與語久之，朏無言。
唯有二小兒捉燭，帝慮朏難之，仍取燭遣兒，朏又無言，帝乃呼左右。
儉素知帝雄異，後請間言于帝曰：“功高不賞，古來非一，以公今日位地，欲北面居人臣，可乎？”帝正色裁之，而神采内和。
儉因又曰：“儉蒙公殊眄，所以吐所難吐，何賜拒之深。
宋以景和、元徽之一婬一虐，非公豈複甯濟；但人情澆薄，不能持久，公若小按推遷，則人望去矣，豈唯大業永淪，七尺豈可得保？”帝笑曰：“卿言不無理。
”儉又曰：“公今名位，故是經常宰相，宜禮絕群後，微示變革。
當先令褚公知之，儉請銜命。
”帝曰：“我當自往。
”經少日，帝自造彥回，款言移晷，乃謂曰：“我夢應得官。
”彥回曰：“今授始爾，恐一二年間未容便移。
且吉夢未必便在旦夕。
”帝還告儉，儉曰：“褚是未達理。
”虞整時爲中書舍人，甚閑辭翰，儉乃自報整，使作诏。
及高帝爲太尉，引儉爲右長史，尋轉左，專見任用。
大典将行，禮儀诏策，皆出于儉，褚彥回唯爲禅诏，又使儉參懷定之。
齊台建，遷尚書右仆射，領吏部，時年二十八。
多所引進。
時客有姓譚者，詣儉求官，儉謂曰：“齊桓滅譚，那得有君？“答曰：“譚子奔莒，所以有仆。
”儉賞其善據，卒得職焉。
高帝嘗從容謂儉曰：“我今日當以青溪爲鴻溝。
”對曰：“天應人順，庶無楚、漢之事。
” 時朝儀草創，衣服制則，未有定準，儉議曰：“漢景六年，梁王入朝，中郎谒者金貂出入殿門。
左思魏都賦雲‘藹藹列侍，金貂齊光’
手不執金玉，婦女亦不得以爲飾玩。
自非祿賜，一毫不受于人。
爲文帝鎮西長史，武帝謂文帝曰：“昙首輔相才也，汝可每事谘之。
”及文帝被迎入奉大統，議者皆緻疑，昙首與到彥之、從兄華并勸上行，上猶未許。
昙首固陳，并言天人符應。
上乃下，率府州文武嚴兵自衛，台所遣百官衆力不得近部伍。
中兵參軍朱容子抱刀在平乘戶外，不解一帶者累旬。
及即位，謂昙首曰：“非宋昌獨見，無以緻此。
”以昙首爲侍中，領骁騎将軍,容子爲右軍将軍。
誅徐羨之等及平謝晦，皆昙首及華力也。
元嘉四年，車駕出北堂，使三更竟，開廣莫門。
南台雲，“應須白獸幡、銀字檀”。
不肯開。
昙首曰：“既無墨敕，又阙幡檀，雖稱上旨，不異單刺。
元嘉元年、二年，雖有再開門例，此乃前事之違。
今之守舊，未爲非禮。
其不請白獸幡、銀字檀，緻開門不時，由尚書相承之失，亦合糾正。
”上特無問，更立科條。
遷太子詹事，侍中如故。
自謝晦平後，上欲封昙首等，會燕集，舉酒勸之，因拊禦一床一曰：“此坐非卿兄弟，無複今日。
”出诏以示之。
昙首曰：“豈可因國之災，以爲身幸。
陛下雖欲私臣，當如直史何。
”封事遂寝。
時弘錄尚書事，又爲揚州刺史。
昙首爲上所親委，任兼兩宮。
彭城王義康與弘并錄，意常怏怏，又欲得揚州。
以昙首居中分其權任，愈不悅。
昙首固乞吳郡，文帝曰：“豈有欲建大廈而遺其棟梁？賢兄比屢稱疾，固辭州任，将來若相申許，此處非卿而誰？”時弘久疾，屢遜位，不許。
義康謂賓客曰：“王公久疾不起，神州讵合卧臨？”昙首勸弘減府兵力之半，以配義康，乃悅。
七年卒，時年三十七。
文帝臨恸，歎曰：“王詹事所疾不救，國之衰也。
”中書舍人周赳侍側曰：“王家欲衰，賢者先殒。
”上曰：“直是我家衰耳。
”贈光祿大夫。
九年，以預誅徐羨之等謀，追封豫甯縣侯，諡曰文。
孝武即位，配飨文帝廟庭。
子僧綽嗣。
僧綽幼有大成之度，衆便以國器許之。
好學，練悉朝典。
年十三，文帝引見，拜便流涕哽咽，上亦悲不自勝。
襲封豫甯縣侯，尚文帝長女東一陽一獻公主。
初爲江夏王義恭司徒參軍。
累遷尚書吏部郎，參掌大選，究識流品，任舉鹹盡其分。
僧綽深沈有局度，不以才能高人。
父昙首與王華并被任遇，華子新建侯嗣，才劣位遇亦輕。
僧綽嘗謂中書侍郎蔡興宗曰：“弟名位應與新建齊，弟超至今日，蓋姻戚所緻也。
”遷侍中，時年二十九。
始興王浚嘗問其年，僧綽自嫌早達，逡巡良久乃答，其謙退若此。
元嘉末，文帝頗以後事爲念，大相付托，朝政大小皆參焉。
從兄微，清介士也，懼其太盛，勸令損抑。
僧綽乃求吳郡及廣州，并不許。
會巫蠱事洩，上先召僧綽具言之。
及将廢立，使尋求前朝舊典。
劭于東宮夜飨将士，僧綽密以啓聞。
上又令撰漢、魏以來廢諸王故事送與江湛、徐湛之。
湛之欲立随王誕，江湛欲立南平王铄，文帝欲立建平王宏，議久不決。
誕妃即湛之女，铄妃湛妹也。
僧綽曰：“建立之事，仰由聖懷。
臣謂惟宜速斷，幾事雖密，不可使難生慮表，取笑千載。
”上曰：“卿可謂能斷大事，此事不可不殷勤；且庶人始亡，人将謂我無複慈一愛一之道。
”僧綽曰：“恐千載之後，言陛下惟能裁弟，不能裁兒。
”上默然。
江湛出合謂僧綽曰：“卿向言将不傷直邪？”僧綽曰：“弟亦恨君不直。
” 及劭弑逆，江湛在尚書上省，聞變，曰：“不用王僧綽言至此。
”劭立，轉僧綽吏部尚書。
及檢文帝巾箱及湛家書疏，得僧綽所啓飨士并廢諸王事，乃收害焉，因此陷北第諸侯王，以爲與僧綽有異志。
孝武即位，追贈金紫光祿大夫，諡曰湣侯。
初，太社西空地，本吳時丁奉宅，孫皓流徙其家。
江左初，爲周顗、蘇峻宅，後爲袁悅宅，又爲章武王司馬秀宅，皆以兇終；及給臧焘，亦頻遇禍，故世稱兇地。
僧綽嘗謂宅無吉兇，請以爲第，始造，未及居而敗。
子儉。
儉字仲寶，生而僧綽遇害，爲叔父僧虔所養。
數歲，襲爵豫甯縣侯。
拜受茅土，流涕嗚咽。
幼笃學，手不釋卷。
賓客或相稱美，僧虔曰：“我不患此兒無名，政恐名太盛耳。
”乃手書崔子玉座右銘以贻之。
丹一陽一尹袁粲聞其名，及見之曰：“宰相之門也。
栝柏豫章雖小,已有棟梁氣矣，終當任人家國事。
”言之宋明帝，選尚一陽一羨公主，拜驸馬都尉。
帝以儉嫡母武康公主同太初巫蠱事，不可以爲婦姑，欲開冢離葬。
儉因人自陳，密以死請，故事不行。
年十八，解褐秘書郎，太子舍人，超遷秘書丞。
依七略撰七志四十卷，表獻之。
又撰定元徽四部書目。
母憂，服阕，爲司徒右長史。
晉令，公府長史着朝服，宋大明以來着朱衣。
儉上言宜複舊制，時議不許。
及蒼梧暴虐，儉告袁粲求外出，引晉新安主婿王獻之任吳興爲例，補義興太守。
升明二年，爲長兼侍中，以父終此職，固讓。
先是，齊高帝爲相，欲引時賢參贊大業，時謝朏爲長史，帝夜召朏，卻人與語久之，朏無言。
唯有二小兒捉燭，帝慮朏難之，仍取燭遣兒，朏又無言，帝乃呼左右。
儉素知帝雄異，後請間言于帝曰：“功高不賞，古來非一，以公今日位地，欲北面居人臣，可乎？”帝正色裁之，而神采内和。
儉因又曰：“儉蒙公殊眄，所以吐所難吐，何賜拒之深。
宋以景和、元徽之一婬一虐，非公豈複甯濟；但人情澆薄，不能持久，公若小按推遷，則人望去矣，豈唯大業永淪，七尺豈可得保？”帝笑曰：“卿言不無理。
”儉又曰：“公今名位，故是經常宰相，宜禮絕群後，微示變革。
當先令褚公知之，儉請銜命。
”帝曰：“我當自往。
”經少日，帝自造彥回，款言移晷，乃謂曰：“我夢應得官。
”彥回曰：“今授始爾，恐一二年間未容便移。
且吉夢未必便在旦夕。
”帝還告儉，儉曰：“褚是未達理。
”虞整時爲中書舍人，甚閑辭翰，儉乃自報整，使作诏。
及高帝爲太尉，引儉爲右長史，尋轉左，專見任用。
大典将行，禮儀诏策，皆出于儉，褚彥回唯爲禅诏，又使儉參懷定之。
齊台建，遷尚書右仆射，領吏部，時年二十八。
多所引進。
時客有姓譚者，詣儉求官，儉謂曰：“齊桓滅譚，那得有君？“答曰：“譚子奔莒，所以有仆。
”儉賞其善據，卒得職焉。
高帝嘗從容謂儉曰：“我今日當以青溪爲鴻溝。
”對曰：“天應人順，庶無楚、漢之事。
” 時朝儀草創，衣服制則，未有定準，儉議曰：“漢景六年，梁王入朝，中郎谒者金貂出入殿門。
左思魏都賦雲‘藹藹列侍，金貂齊光’