卷21 列傳第十一
關燈
小
中
大
憂，居喪至孝。
服阕，發落略盡，殆不立冠帽。
舉秀才，爲骠騎法曹，羸瘠不堪受命。
雅好博古，善老、莊，不尚繁華。
工草隸，善鼓琴，亭然獨立，不交當世。
沛國劉瓛聞風而悅，上書薦之。
爲着作佐郎，遷司空祭酒，謝病不與公卿遊。
齊高帝謂王儉曰：“卿從可謂朝隐。
”答曰：“臣從非敢妄同高人，直是一愛一閑多病耳。
”經贈儉詩雲：“汝家在市門，我家在南郭；汝家饒賓侶，我家多鳥雀。
”儉時聲高一代，賓客填門，僧佑不爲之屈，時人嘉之。
稍遷晉安王文學，而陳郡袁利爲友，時人以爲妙選。
齊武帝數閱武，僧佑獻講武賦，王儉借觀不與。
竟陵王子良聞其工琴，于座取琴進之，不從命。
永明末，爲太子中舍人，在直屬疾，不待對人辄去。
中丞沈約彈之雲：“肆情運氣，不顧朝典，揚眉闊步，直辔高驅。
”坐贖論。
時何點、王思遠之徒請交，并不降意。
自天子至于侯伯，未嘗與一人遊。
卒于黃門郎。
子籍。
籍字文海，仕齊爲餘杭令，政化如神，善于擿伏，自下莫能欺也。
一性一頗不儉，俄然爲百姓所訟。
又爲錢唐縣，下車布政，鹹謂數十年來未之有也。
籍好學，有才氣，爲詩慕謝靈運。
至其合也，殆無愧色。
時人鹹謂康樂之有王籍，如仲尼之有丘明，老聃之有嚴周。
梁天監中，爲輕車湘東王谘議參軍，随府會稽郡。
至若邪溪賦詩雲：“蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。
”劉孺見之，擊節不能已已。
以公事免。
及爲中散大夫，彌忽忽不樂，乃至徒行市道，不擇交遊。
有時塗中見相識，辄以笠傘安面。
後爲作唐侯相，小邑寡事，彌不樂，不理縣事。
人有訟者，鞭而遣之。
未幾而卒。
籍又甚工草書，筆勢遒放，蓋孔琳之流亞也。
湘東王集其文爲十卷雲。
瞻字思範，弘從孫也。
祖柳字休季，位光祿大夫、東亭侯。
父猷字世倫，位侍中、光祿大夫。
瞻年六歲從師，時有伎經門過，同業皆出觀，瞻獨不視，習業如初。
從父僧達聞而異之，謂其父猷曰：“大宗不衰，寄之此子。
”年十二居父憂，以孝聞。
服阕，襲封東亭侯。
後頗好逸遊，爲闾裡患，以輕薄稱。
及長，折節修士一操一，涉獵書記，善碁工射。
曆位骠騎将軍王晏長史。
晏誅，出爲晉陵太守。
潔己爲政，妻子不免饑寒，時号廉平。
王敬則作亂，瞻赴都，敬則經晉陵郡，人多附之。
敬則敗，台軍讨賊一黨一，瞻言愚人易動，不足窮法。
齊明帝從之。
所全萬數。
遷禦史中丞。
梁台建，爲侍中、吏部尚書。
一性一率亮，居選部，所舉多行其意。
頗嗜酒，每飲或彌日，而一精一神朗贍，不廢簿領。
梁武每稱瞻有三術：射、棋、酒也。
卒，諡康侯。
子長玄早卒。
弘四弟：虞、柳、孺、昙首。
虞字休仲，位廷尉卿。
虞子深字景度，有美名，位新安太守。
柳、孺事列于前，昙首别卷。
沖字長深，弘玄孫也。
祖僧衍，位侍中。
父茂璋字胤光，仕梁位給事黃門侍郎。
沖母，梁武帝妹新安公主，卒于齊世。
武帝深锺一愛一沖，賜爵東安亭侯。
累遷侍中，南郡太守。
習于法令，政号平理，雖無赫赫之譽，久而見思。
曉音樂，習歌舞，善與人交，貴遊之中，聲名籍甚。
侯景之亂，元帝承制，沖求解南郡讓王僧辯，并獻女伎十人，以助軍賞。
侯景平，授丹一陽一尹。
魏平江陵，敬帝爲太宰承制，以沖爲左長史。
紹泰中，累遷左光祿大夫、尚書左仆射、開府儀同三司，給扶。
陳武帝受禅，領太子少傅，加特進、左光祿大夫，領丹一陽一尹，參撰律令。
帝以沖前代舊臣，特申長幼之敬。
文帝即位，益加尊重，嘗從幸司空徐度宅，宴筵之上，賜以幾。
光大元年薨，年七十六，贈司空，諡曰元簡。
沖有子三十人，并緻通官；第十二子瑒。
瑒字子瑛，沈靜有器局，美風儀。
梁元帝時，位太子中庶子。
陳武帝入輔，以爲司徒左長史。
文帝即位，累遷太子中庶子、散騎常侍、侍中。
父沖嘗爲瑒辭領中庶子，文帝顧沖曰：“所以久留瑒于承華，正欲使太子微有瑒風法耳。
” 宣帝即位，曆中書令，吏部尚書。
瑒一性一寬和，務清靜，無所抑揚。
遷尚書左仆射，加侍中，參選事。
瑒居家笃睦，每歲時饋遺，遍及近親。
敦誘諸弟，禀其規訓。
卒，贈特進，諡曰光子。
瑒弟瑜字子珪，亦知名。
美容儀。
年三十，官至侍中。
永定元年使齊，以陳郡袁憲爲副。
齊以王琳故，囚之。
齊文宣每行，載死囚以從，齊人呼曰供禦囚。
每佗怒，則召殺之。
瑜及憲并危殆者數矣，齊仆射楊遵彥每救護之。
天嘉二年還朝，複爲侍中。
卒，諡曰貞子。
論曰：語雲“不有君子，其能國乎”。
晉自中原沸騰，介居江左，以一隅之地，抗衡上國，年移三百，蓋有憑焉。
其初諺雲：“王與馬，共天下。
”蓋王氏人倫之盛，實始是矣。
及夫休元弟兄，并舉棟梁之任，下逮世嗣，無虧文雅之風。
其所以簪纓不替，豈徒然也。
僧達倡狂成一性一，元長躁競不止。
服阕，發落略盡，殆不立冠帽。
舉秀才，爲骠騎法曹，羸瘠不堪受命。
雅好博古，善老、莊，不尚繁華。
工草隸，善鼓琴，亭然獨立，不交當世。
沛國劉瓛聞風而悅，上書薦之。
爲着作佐郎，遷司空祭酒，謝病不與公卿遊。
齊高帝謂王儉曰：“卿從可謂朝隐。
”答曰：“臣從非敢妄同高人，直是一愛一閑多病耳。
”經贈儉詩雲：“汝家在市門，我家在南郭；汝家饒賓侶，我家多鳥雀。
”儉時聲高一代，賓客填門，僧佑不爲之屈，時人嘉之。
稍遷晉安王文學，而陳郡袁利爲友，時人以爲妙選。
齊武帝數閱武，僧佑獻講武賦，王儉借觀不與。
竟陵王子良聞其工琴，于座取琴進之，不從命。
永明末，爲太子中舍人，在直屬疾，不待對人辄去。
中丞沈約彈之雲：“肆情運氣，不顧朝典，揚眉闊步，直辔高驅。
”坐贖論。
時何點、王思遠之徒請交，并不降意。
自天子至于侯伯，未嘗與一人遊。
卒于黃門郎。
子籍。
籍字文海，仕齊爲餘杭令，政化如神，善于擿伏，自下莫能欺也。
一性一頗不儉，俄然爲百姓所訟。
又爲錢唐縣，下車布政，鹹謂數十年來未之有也。
籍好學，有才氣，爲詩慕謝靈運。
至其合也，殆無愧色。
時人鹹謂康樂之有王籍，如仲尼之有丘明，老聃之有嚴周。
梁天監中，爲輕車湘東王谘議參軍，随府會稽郡。
至若邪溪賦詩雲：“蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。
”劉孺見之，擊節不能已已。
以公事免。
及爲中散大夫，彌忽忽不樂，乃至徒行市道，不擇交遊。
有時塗中見相識，辄以笠傘安面。
後爲作唐侯相，小邑寡事，彌不樂，不理縣事。
人有訟者，鞭而遣之。
未幾而卒。
籍又甚工草書，筆勢遒放，蓋孔琳之流亞也。
湘東王集其文爲十卷雲。
瞻字思範，弘從孫也。
祖柳字休季，位光祿大夫、東亭侯。
父猷字世倫，位侍中、光祿大夫。
瞻年六歲從師，時有伎經門過，同業皆出觀，瞻獨不視，習業如初。
從父僧達聞而異之，謂其父猷曰：“大宗不衰，寄之此子。
”年十二居父憂，以孝聞。
服阕，襲封東亭侯。
後頗好逸遊，爲闾裡患，以輕薄稱。
及長，折節修士一操一，涉獵書記，善碁工射。
曆位骠騎将軍王晏長史。
晏誅，出爲晉陵太守。
潔己爲政，妻子不免饑寒，時号廉平。
王敬則作亂，瞻赴都，敬則經晉陵郡，人多附之。
敬則敗，台軍讨賊一黨一，瞻言愚人易動，不足窮法。
齊明帝從之。
所全萬數。
遷禦史中丞。
梁台建，爲侍中、吏部尚書。
一性一率亮，居選部，所舉多行其意。
頗嗜酒，每飲或彌日，而一精一神朗贍，不廢簿領。
梁武每稱瞻有三術：射、棋、酒也。
卒，諡康侯。
子長玄早卒。
弘四弟：虞、柳、孺、昙首。
虞字休仲，位廷尉卿。
虞子深字景度，有美名，位新安太守。
柳、孺事列于前，昙首别卷。
沖字長深，弘玄孫也。
祖僧衍，位侍中。
父茂璋字胤光，仕梁位給事黃門侍郎。
沖母，梁武帝妹新安公主，卒于齊世。
武帝深锺一愛一沖，賜爵東安亭侯。
累遷侍中，南郡太守。
習于法令，政号平理，雖無赫赫之譽，久而見思。
曉音樂，習歌舞，善與人交，貴遊之中，聲名籍甚。
侯景之亂，元帝承制，沖求解南郡讓王僧辯，并獻女伎十人，以助軍賞。
侯景平，授丹一陽一尹。
魏平江陵，敬帝爲太宰承制，以沖爲左長史。
紹泰中，累遷左光祿大夫、尚書左仆射、開府儀同三司，給扶。
陳武帝受禅，領太子少傅，加特進、左光祿大夫，領丹一陽一尹，參撰律令。
帝以沖前代舊臣，特申長幼之敬。
文帝即位，益加尊重，嘗從幸司空徐度宅，宴筵之上，賜以幾。
光大元年薨，年七十六，贈司空，諡曰元簡。
沖有子三十人，并緻通官；第十二子瑒。
瑒字子瑛，沈靜有器局，美風儀。
梁元帝時，位太子中庶子。
陳武帝入輔，以爲司徒左長史。
文帝即位，累遷太子中庶子、散騎常侍、侍中。
父沖嘗爲瑒辭領中庶子，文帝顧沖曰：“所以久留瑒于承華，正欲使太子微有瑒風法耳。
” 宣帝即位，曆中書令，吏部尚書。
瑒一性一寬和，務清靜，無所抑揚。
遷尚書左仆射，加侍中，參選事。
瑒居家笃睦，每歲時饋遺，遍及近親。
敦誘諸弟，禀其規訓。
卒，贈特進，諡曰光子。
瑒弟瑜字子珪，亦知名。
美容儀。
年三十，官至侍中。
永定元年使齊，以陳郡袁憲爲副。
齊以王琳故，囚之。
齊文宣每行，載死囚以從，齊人呼曰供禦囚。
每佗怒，則召殺之。
瑜及憲并危殆者數矣，齊仆射楊遵彥每救護之。
天嘉二年還朝，複爲侍中。
卒，諡曰貞子。
論曰：語雲“不有君子，其能國乎”。
晉自中原沸騰，介居江左，以一隅之地，抗衡上國，年移三百，蓋有憑焉。
其初諺雲：“王與馬，共天下。
”蓋王氏人倫之盛，實始是矣。
及夫休元弟兄，并舉棟梁之任，下逮世嗣，無虧文雅之風。
其所以簪纓不替，豈徒然也。
僧達倡狂成一性一，元長躁競不止。