卷21 列傳第十一
關燈
小
中
大
千裡？”融曰：“卿國既異其優劣，聊複相訪，若千裡斯至，聖上當駕鼓車。
”弁曰：“向意既須，必不能駕鼓車也。
”融曰：“買死馬之骨，亦以郭隗之故。
”弁不能答。
融躁于名利，自恃人地，三十内望爲公輔。
初爲司徒法曹，詣王僧佑，因遇沈昭略，未相識。
昭略屢顧盼，謂主人曰：“是何年少？”融殊不平,謂曰：“仆出于扶桑，入于湯谷，照耀天下，誰雲不知，而卿此問？”昭略雲：“不知許事，且食蛤蜊。
”融曰：“物以群分，方以類聚，君長東隅，居然應嗜此族。
”其高自标置如此。
及爲中書郎，嘗撫案歎曰：“爲爾寂寂，鄧禹笑人。
”行遇朱雀桁開，路人填塞，乃捶車壁曰：“車中乃可無七尺，車前豈可乏八驺。
” 及魏軍動，竟陵王子良于東府募人，闆融甯朔将軍、軍主。
融文辭捷速，有所造作，援筆可待，子良特相友好。
晚節大習騎馬，招集江西伧楚數百人，并有幹用，融特爲謀主。
武帝病笃暫絕，子良在殿内，太孫未入，融戎服绛衫，于中書省合口斷東宮仗不得進，欲矯诏立子良。
诏草已立，上重蘇，朝事委西昌侯鸾。
梁武謂範雲曰：“左手據天下圖，右手刎其喉，愚夫不爲。
主上大漸，國家自有故事，道路籍籍，将有非常之舉，卿聞之乎？”雲不敢答。
俄而帝崩，融乃處分以子良兵禁諸門，西昌侯聞，急馳到雲龍門，不得進，乃曰：“有敕召我。
”仍排而入，奉太孫登殿，命左右扶出子良，指麾音響如锺，殿内無不從命。
融知不遂，乃釋服還省，歎曰：“公誤我。
” 郁林深怨融，即位十馀日，收下廷尉獄。
使中丞孔珪倚爲奏曰：“融姿一性一剛險，立身浮競，動迹驚群，抗言異類。
近塞外微塵，苦求将領，遂招納不逞，扇誘荒伧。
狡弄威聲，專行權利，反複唇齒之間，傾動頰舌之内，威福自己，無所忌憚，诽謗朝政，曆毀王公。
謂己才流，無所推下，事暴遠近，使融依源據答。
”融辭曰：“囚實頑蔽，觸行多愆。
但夙忝門素，得奉教君子。
爰自總發，迄将立年，州闾鄉一黨一，見許愚慎。
過蒙大行皇帝獎育之恩，又荷文皇帝識擢之重，司徒公賜預士林，安陸王曲垂盼接，前後陳伐虜之計，亦仰簡先朝。
今段犬羊乍擾，令囚草撰符诏。
及司徒宣敕招募，同例非一，實以戎事不小，不敢承教。
續蒙軍号，賜使招集，銜敕而行，非敢虛扇。
且‘張弄威聲’，應有形迹。
‘專行權利’，又無贓賄。
‘反複唇齒之間’，未審悉與誰言？‘傾動頰舌之内’，不容都無主此。
自上甘露頌及銀甕啓、三日詩序、接虜使語辭，竭思稱揚，得非诽謗。
囚才分本劣，謬被策用，悚怍之情，夙宵兢惕，自循自省，并愧流言。
伏惟明皇臨宇，普天蒙澤，戊寅赦恩，輕重必宥，百日曠期，始蒙旬日，一介罪身，獨嬰憲劾。
”融被收，朋友部曲，參問北寺，相繼于道；請救于子良，子良不敢救；西昌侯固争不得。
诏于獄賜死，時年二十七。
臨死歎曰：“我若不爲百歲老母，當吐一言。
”融意欲指斥帝在東宮時過失也。
先是，太學生會稽魏準，以才學爲融所賞，既欲奉子良，而準鼓成其事。
太學生虞羲、丘國賓竊相謂曰：“竟陵才弱，王中書無斷，敗在眼中矣。
”及融誅，召準入舍人省诘問，遂懼而死，舉體皆青，時人以準膽破。
融文集行于時。
微字景玄，弘弟光祿大夫孺之子也。
少好學，善屬文，工書，兼解音律及醫方蔔筮一陰一陽一數術之事。
宋文帝賜以名蓍。
初爲始興王友，父憂去職。
微素無宦情，服阕，除南平王铄右軍谘議參軍，仍爲中書侍郎。
時兄遠免官曆年，微歎曰：“我兄無事而屏廢，我何得而叼忝踰分？”文帝即以遠爲光祿勳。
微爲文好古，言頗抑揚，袁淑見之，謂爲訴屈。
吏部尚書江湛舉微爲吏部郎，微确乎不拔。
時論者或雲微之見舉，廬江何偃亦參其議。
偃慮爲微所咎，與之書自陳。
微報書深言塵外之适。
其從弟僧綽宣文帝旨使就職，因留之宿。
微妙解天文，知當有大故，獨與僧綽仰視，謂曰：“此上不欺人，非智者其孰能免之。
”遂辭不就。
尋有元兇之變。
微常住門屋一間，尋書玩古，遂足不履地。
終日端坐，一床一席皆生塵埃，唯當坐處獨淨。
弟僧謙亦有才譽，爲太子舍人，遇疾，微躬自處療，而僧謙服藥失度，遂卒。
深自咎恨，發病不複自療，哀痛僧謙不能已，以書告靈。
僧謙卒後四旬而微終，遺令薄葬，不設車需旐鼓挽之屬，施五尺一床一爲靈，二宿便毀，以常所彈琴置一床一上，何長史偃來，以琴與之。
無子，家人遵之。
所着文集傳于世。
贈秘書監。
微兄遠字景舒，位光祿勳。
時人謂遠如屏風，屈曲從俗，能蔽風露。
言能不乖物理也。
遠子僧佑字胤宗，幼聰悟，叔父微撫其首曰：“兒神明意用，當不作率爾人。
”雅爲從兄儉所重，每鳴笳列驺到其門候之，僧佑辄稱疾不前。
儉曰：“此吾之所望于若人也。
”世皆推儉之一愛一名德，而重僧佑之不趨勢也。
未弱冠，頻經
”弁曰：“向意既須，必不能駕鼓車也。
”融曰：“買死馬之骨，亦以郭隗之故。
”弁不能答。
融躁于名利，自恃人地，三十内望爲公輔。
初爲司徒法曹，詣王僧佑，因遇沈昭略，未相識。
昭略屢顧盼，謂主人曰：“是何年少？”融殊不平,謂曰：“仆出于扶桑，入于湯谷，照耀天下，誰雲不知，而卿此問？”昭略雲：“不知許事，且食蛤蜊。
”融曰：“物以群分，方以類聚，君長東隅，居然應嗜此族。
”其高自标置如此。
及爲中書郎，嘗撫案歎曰：“爲爾寂寂，鄧禹笑人。
”行遇朱雀桁開，路人填塞，乃捶車壁曰：“車中乃可無七尺，車前豈可乏八驺。
” 及魏軍動，竟陵王子良于東府募人，闆融甯朔将軍、軍主。
融文辭捷速，有所造作，援筆可待，子良特相友好。
晚節大習騎馬，招集江西伧楚數百人，并有幹用，融特爲謀主。
武帝病笃暫絕，子良在殿内，太孫未入，融戎服绛衫，于中書省合口斷東宮仗不得進，欲矯诏立子良。
诏草已立，上重蘇，朝事委西昌侯鸾。
梁武謂範雲曰：“左手據天下圖，右手刎其喉，愚夫不爲。
主上大漸，國家自有故事，道路籍籍，将有非常之舉，卿聞之乎？”雲不敢答。
俄而帝崩，融乃處分以子良兵禁諸門，西昌侯聞，急馳到雲龍門，不得進，乃曰：“有敕召我。
”仍排而入，奉太孫登殿，命左右扶出子良，指麾音響如锺，殿内無不從命。
融知不遂，乃釋服還省，歎曰：“公誤我。
” 郁林深怨融，即位十馀日，收下廷尉獄。
使中丞孔珪倚爲奏曰：“融姿一性一剛險，立身浮競，動迹驚群，抗言異類。
近塞外微塵，苦求将領，遂招納不逞，扇誘荒伧。
狡弄威聲，專行權利，反複唇齒之間，傾動頰舌之内，威福自己，無所忌憚，诽謗朝政，曆毀王公。
謂己才流，無所推下，事暴遠近，使融依源據答。
”融辭曰：“囚實頑蔽，觸行多愆。
但夙忝門素，得奉教君子。
爰自總發，迄将立年，州闾鄉一黨一，見許愚慎。
過蒙大行皇帝獎育之恩，又荷文皇帝識擢之重，司徒公賜預士林，安陸王曲垂盼接，前後陳伐虜之計，亦仰簡先朝。
今段犬羊乍擾，令囚草撰符诏。
及司徒宣敕招募，同例非一，實以戎事不小，不敢承教。
續蒙軍号，賜使招集，銜敕而行，非敢虛扇。
且‘張弄威聲’，應有形迹。
‘專行權利’，又無贓賄。
‘反複唇齒之間’，未審悉與誰言？‘傾動頰舌之内’，不容都無主此。
自上甘露頌及銀甕啓、三日詩序、接虜使語辭，竭思稱揚，得非诽謗。
囚才分本劣，謬被策用，悚怍之情，夙宵兢惕，自循自省，并愧流言。
伏惟明皇臨宇，普天蒙澤，戊寅赦恩，輕重必宥，百日曠期，始蒙旬日，一介罪身，獨嬰憲劾。
”融被收，朋友部曲，參問北寺，相繼于道；請救于子良，子良不敢救；西昌侯固争不得。
诏于獄賜死，時年二十七。
臨死歎曰：“我若不爲百歲老母，當吐一言。
”融意欲指斥帝在東宮時過失也。
先是，太學生會稽魏準，以才學爲融所賞，既欲奉子良，而準鼓成其事。
太學生虞羲、丘國賓竊相謂曰：“竟陵才弱，王中書無斷，敗在眼中矣。
”及融誅，召準入舍人省诘問，遂懼而死，舉體皆青，時人以準膽破。
融文集行于時。
微字景玄，弘弟光祿大夫孺之子也。
少好學，善屬文，工書，兼解音律及醫方蔔筮一陰一陽一數術之事。
宋文帝賜以名蓍。
初爲始興王友，父憂去職。
微素無宦情，服阕，除南平王铄右軍谘議參軍，仍爲中書侍郎。
時兄遠免官曆年，微歎曰：“我兄無事而屏廢，我何得而叼忝踰分？”文帝即以遠爲光祿勳。
微爲文好古，言頗抑揚，袁淑見之，謂爲訴屈。
吏部尚書江湛舉微爲吏部郎，微确乎不拔。
時論者或雲微之見舉，廬江何偃亦參其議。
偃慮爲微所咎，與之書自陳。
微報書深言塵外之适。
其從弟僧綽宣文帝旨使就職，因留之宿。
微妙解天文，知當有大故，獨與僧綽仰視，謂曰：“此上不欺人，非智者其孰能免之。
”遂辭不就。
尋有元兇之變。
微常住門屋一間，尋書玩古，遂足不履地。
終日端坐，一床一席皆生塵埃，唯當坐處獨淨。
弟僧謙亦有才譽，爲太子舍人，遇疾，微躬自處療，而僧謙服藥失度，遂卒。
深自咎恨，發病不複自療，哀痛僧謙不能已，以書告靈。
僧謙卒後四旬而微終，遺令薄葬，不設車需旐鼓挽之屬，施五尺一床一爲靈，二宿便毀，以常所彈琴置一床一上，何長史偃來，以琴與之。
無子，家人遵之。
所着文集傳于世。
贈秘書監。
微兄遠字景舒，位光祿勳。
時人謂遠如屏風，屈曲從俗，能蔽風露。
言能不乖物理也。
遠子僧佑字胤宗，幼聰悟，叔父微撫其首曰：“兒神明意用，當不作率爾人。
”雅爲從兄儉所重，每鳴笳列驺到其門候之，僧佑辄稱疾不前。
儉曰：“此吾之所望于若人也。
”世皆推儉之一愛一名德，而重僧佑之不趨勢也。
未弱冠，頻經