卷16 列傳第六
關燈
小
中
大
也。
六世祖宏，河東太守、綿竹侯，以從叔司徒允之難，棄官北居新興，仍爲新興、雁門太守。
其自序雲爾。
祖牢，仕慕容氏爲上谷太守，随慕容德居青州。
父秀，早卒。
玄谟幼而不群，世父蕤有知人鑒，常笑曰：“此兒氣概高亮，有太尉彥雲之風。
”宋武帝臨徐州，辟爲從事史，與語異之。
少帝末，謝晦爲荊州，請爲南蠻行參軍、武甯太守。
晦敗，以非大帥見原。
元嘉中，補長沙王義欣鎮軍中兵參軍，領汝一陰一太守。
每陳北侵之規，上謂殷景仁曰：“聞王玄谟陳說，使人有封狼居胥意。
” 後爲興安侯義賓輔國司馬、彭城太守。
義賓薨，玄谟上表，以彭城要兼水陸，請以皇子撫臨州政，乃以孝武出鎮。
及大舉北侵，以玄谟爲甯朔将軍。
前鋒入河，受輔國将軍蕭斌節度。
軍至碻磝，玄谟進向滑台，圍城二百馀日。
魏太武自來救之，衆号百萬，鼓鞞動天地。
玄谟之行也，衆力不少，器械一精一嚴，而專仗所見，多行殺戮。
初圍城，城内多茅屋，衆求以火箭燒之。
玄谟曰：“損亡軍實。
”不聽。
城中即撤壞之，一穴一地爲窟室。
及魏救将至，衆請發車爲營，又不從。
将士并懷離怨。
又營貨利，一匹布責人八百梨，以此倍失人心。
及太武軍至，乃夜遁，麾下散亡略盡。
蕭斌将斬之，沈慶之固谏曰：“佛狸威震天下，控弦百萬，豈玄谟所能當。
殺戰将以自弱，非良計也。
”斌乃止。
初，玄谟始将見殺，夢人告曰：“誦觀世音千遍則免。
”玄谟夢中曰：“何可竟也。
”仍見授，既覺誦之，且得千遍。
明日将刑，誦之不辍。
忽傳唱停刑，遣代守碻磝。
江夏王義恭爲征讨都督，以碻磝沙城不可守，召令還。
爲魏軍所追，大破之，流矢中臂。
二十八年正月，還至曆城。
義恭與玄谟書曰：“聞因敗爲成，臂上金創，将非金印之征邪？” 元兇弑立，以玄谟爲冀州刺史。
孝武伐逆，玄谟遣濟南太守垣護之等将兵赴義。
事平，除徐州刺史，加都督。
及南郡王義宣與江州刺史臧質反，朝廷假玄谟輔國将軍，爲前鋒南讨，拜豫州刺史。
質尋至，大破之。
加都督，封曲江縣侯。
中軍司馬劉沖之白孝武，言玄谟在梁山與義宣通謀。
檢雖無實，上意不能明，使有司奏玄谟沒匿所得賊寶物，虛張戰簿，與徐州刺史垣護之并免官。
尋爲甯蠻校尉、雍州刺史，加都督。
雍土多諸僑寓，玄谟上言所統僑郡無有境土，新舊錯亂，租課不時，宜加并合。
見許。
乃省并郡縣，自此便之。
百姓當時不願屬籍。
其年，玄谟又令九品以上租，使貧富相通，境内莫不嗟怨。
人間訛言玄谟欲反，時柳元景當權，元景弟僧景爲新城太守，以元景之勢，制令雍土南一陽一順一陽一上庸新城諸郡并發兵，欲讨玄谟。
玄谟令内外晏然，以解衆惑，馳啓孝武，具陳本末。
帝知其虛，馳遣主書吳喜公慰撫之。
又答曰：“玄谟啓明白之日，七十老公反欲何求？聊複爲笑，想足以申卿眉頭耳。
”玄谟一性一嚴，未曾妄笑，時人言玄谟眉頭未曾申，故以此見戲。
後爲金紫光祿大夫，領太常。
及建明堂，以本官領起部尚書，又領北選。
孝武狎侮群臣，各有稱目，多須者謂之羊，短長肥瘦皆有比拟。
顔師伯缺齒，号之曰齴，劉秀之儉吝，常呼爲老悭。
黃門侍郎宗靈秀軀體肥壯，拜起艱難，每一集會，辄于坐賜靈秀器服飲食，前後相系，欲其占謝傾踣，以爲歡笑。
又刻木作靈秀父光祿勳叔獻像送其家聽事。
柳元景、垣護之雖并北人，而玄谟獨受老伧之目。
凡諸稱謂，四方書疏亦如之。
嘗爲玄谟作四時詩曰：“菫茹供春膳，粟漿充夏餐，瓟醬調秋菜，白醝解冬寒。
”又一寵一一昆侖奴子名白主，常在左右，令以杖擊群臣。
自柳元景以下皆罹其毒。
玄谟尋遷徐州刺史，加都督。
時北土災馑，乃散私谷十萬斛牛千頭以赈之。
孝武崩，與群公俱被顧命。
時朝政多門，玄谟以嚴直不容，徙青、冀二州刺史，加都督。
少帝誅顔師伯、柳元景等，狂悖滋甚，以領軍征玄谟，子侄鹹勸稱疾。
玄谟曰：“避難苟免，既乖事君之節，且吾荷先朝厚恩,彌不得逡巡。
”及至，屢表谏诤，又流涕請緩刑去殺，以安元元之意。
少帝大怒。
明帝即位，禮遇益崇。
時四方反叛，玄谟領水軍前鋒南讨，以腳疾未差，聽乘輿出入。
尋除車騎将軍、江州刺史，副司徒建安王休仁于赭圻，賜以諸葛亮筩袖铠。
頃之，以爲左光祿大夫、開府儀同三司，領護軍将軍，遷南豫州刺史，加都督。
薨年八十二，諡曰莊公。
子深早卒
六世祖宏，河東太守、綿竹侯，以從叔司徒允之難，棄官北居新興，仍爲新興、雁門太守。
其自序雲爾。
祖牢，仕慕容氏爲上谷太守，随慕容德居青州。
父秀，早卒。
玄谟幼而不群，世父蕤有知人鑒，常笑曰：“此兒氣概高亮，有太尉彥雲之風。
”宋武帝臨徐州，辟爲從事史，與語異之。
少帝末，謝晦爲荊州，請爲南蠻行參軍、武甯太守。
晦敗，以非大帥見原。
元嘉中，補長沙王義欣鎮軍中兵參軍，領汝一陰一太守。
每陳北侵之規，上謂殷景仁曰：“聞王玄谟陳說，使人有封狼居胥意。
” 後爲興安侯義賓輔國司馬、彭城太守。
義賓薨，玄谟上表，以彭城要兼水陸，請以皇子撫臨州政，乃以孝武出鎮。
及大舉北侵，以玄谟爲甯朔将軍。
前鋒入河，受輔國将軍蕭斌節度。
軍至碻磝，玄谟進向滑台，圍城二百馀日。
魏太武自來救之，衆号百萬，鼓鞞動天地。
玄谟之行也，衆力不少，器械一精一嚴，而專仗所見，多行殺戮。
初圍城，城内多茅屋，衆求以火箭燒之。
玄谟曰：“損亡軍實。
”不聽。
城中即撤壞之，一穴一地爲窟室。
及魏救将至，衆請發車爲營，又不從。
将士并懷離怨。
又營貨利，一匹布責人八百梨，以此倍失人心。
及太武軍至，乃夜遁，麾下散亡略盡。
蕭斌将斬之，沈慶之固谏曰：“佛狸威震天下，控弦百萬，豈玄谟所能當。
殺戰将以自弱，非良計也。
”斌乃止。
初，玄谟始将見殺，夢人告曰：“誦觀世音千遍則免。
”玄谟夢中曰：“何可竟也。
”仍見授，既覺誦之，且得千遍。
明日将刑，誦之不辍。
忽傳唱停刑，遣代守碻磝。
江夏王義恭爲征讨都督，以碻磝沙城不可守，召令還。
爲魏軍所追，大破之，流矢中臂。
二十八年正月，還至曆城。
義恭與玄谟書曰：“聞因敗爲成，臂上金創，将非金印之征邪？” 元兇弑立，以玄谟爲冀州刺史。
孝武伐逆，玄谟遣濟南太守垣護之等将兵赴義。
事平，除徐州刺史，加都督。
及南郡王義宣與江州刺史臧質反，朝廷假玄谟輔國将軍，爲前鋒南讨，拜豫州刺史。
質尋至，大破之。
加都督，封曲江縣侯。
中軍司馬劉沖之白孝武，言玄谟在梁山與義宣通謀。
檢雖無實，上意不能明，使有司奏玄谟沒匿所得賊寶物，虛張戰簿，與徐州刺史垣護之并免官。
尋爲甯蠻校尉、雍州刺史，加都督。
雍土多諸僑寓，玄谟上言所統僑郡無有境土，新舊錯亂，租課不時，宜加并合。
見許。
乃省并郡縣，自此便之。
百姓當時不願屬籍。
其年，玄谟又令九品以上租，使貧富相通，境内莫不嗟怨。
人間訛言玄谟欲反，時柳元景當權，元景弟僧景爲新城太守，以元景之勢，制令雍土南一陽一順一陽一上庸新城諸郡并發兵，欲讨玄谟。
玄谟令内外晏然，以解衆惑，馳啓孝武，具陳本末。
帝知其虛，馳遣主書吳喜公慰撫之。
又答曰：“玄谟啓明白之日，七十老公反欲何求？聊複爲笑，想足以申卿眉頭耳。
”玄谟一性一嚴，未曾妄笑，時人言玄谟眉頭未曾申，故以此見戲。
後爲金紫光祿大夫，領太常。
及建明堂，以本官領起部尚書，又領北選。
孝武狎侮群臣，各有稱目，多須者謂之羊，短長肥瘦皆有比拟。
顔師伯缺齒，号之曰齴，劉秀之儉吝，常呼爲老悭。
黃門侍郎宗靈秀軀體肥壯，拜起艱難，每一集會，辄于坐賜靈秀器服飲食，前後相系，欲其占謝傾踣，以爲歡笑。
又刻木作靈秀父光祿勳叔獻像送其家聽事。
柳元景、垣護之雖并北人，而玄谟獨受老伧之目。
凡諸稱謂，四方書疏亦如之。
嘗爲玄谟作四時詩曰：“菫茹供春膳，粟漿充夏餐，瓟醬調秋菜，白醝解冬寒。
”又一寵一一昆侖奴子名白主，常在左右，令以杖擊群臣。
自柳元景以下皆罹其毒。
玄谟尋遷徐州刺史，加都督。
時北土災馑，乃散私谷十萬斛牛千頭以赈之。
孝武崩，與群公俱被顧命。
時朝政多門，玄谟以嚴直不容，徙青、冀二州刺史，加都督。
少帝誅顔師伯、柳元景等，狂悖滋甚，以領軍征玄谟，子侄鹹勸稱疾。
玄谟曰：“避難苟免，既乖事君之節，且吾荷先朝厚恩,彌不得逡巡。
”及至，屢表谏诤，又流涕請緩刑去殺，以安元元之意。
少帝大怒。
明帝即位，禮遇益崇。
時四方反叛，玄谟領水軍前鋒南讨，以腳疾未差，聽乘輿出入。
尋除車騎将軍、江州刺史，副司徒建安王休仁于赭圻，賜以諸葛亮筩袖铠。
頃之，以爲左光祿大夫、開府儀同三司，領護軍将軍，遷南豫州刺史，加都督。
薨年八十二，諡曰莊公。
子深早卒