卷13 列傳第三 宋宗室及諸王上
關燈
小
中
大
：“鎮惡欲反，故田子殺之；修殺田子，豈又欲反也。
”義真使左右劉乞殺修。
修字叔，京兆霸城人。
初南度見桓玄，玄謂曰：“君平世吏部郎才也。
”修既死，人情離異。
武帝遣右将軍朱齡石代義真鎮關中，使義真疾歸。
諸将競斂财貨，方軌徐行。
建威将軍傅弘之曰：“虜騎若至，何以待之？”賊追兵果至。
至青泥，大敗，義真獨逃草中。
中兵參軍段宏單騎追尋，義真識其聲，曰：“君非段中兵邪？身在此。
行矣，必不兩全，可刎身頭以南，使家公望絕。
”宏泣曰：“死生共之，下官不忍。
”乃束義真于背，單馬而歸。
義真謂宏曰：“丈夫不經此，何以知艱難。
” 初，武帝未得義真審問，怒甚，克日北伐。
謝晦谏不從，及得宏啓，知義真免乃止。
義真尋爲司州刺史，加都督。
以段宏爲義真谘議參軍。
宏鮮卑人，爲慕容超尚書左仆射，武帝伐廣固歸降。
義真改揚州刺史，鎮石頭。
永初元年，封廬陵王。
武帝始踐阼，義真色不悅，侍讀博士蔡茂之問其故。
對曰：“安不忘危，何可恃也。
”明年遷司徒。
武帝不豫，以爲車騎将軍、開府儀同三司、南豫州刺史，加都督，鎮曆一陽一。
未之任而武帝崩。
義真聰敏，一愛一文義，而輕動無德業，與陳郡謝靈運、琅邪顔延之、慧琳道人并周旋異常，雲“得志日，以靈運、延之爲宰相，慧琳道人爲西豫州刺史”。
徐羨之等嫌義真與靈運、延之昵狎過甚，使故吏範晏戒之。
義真曰：“靈運空疏，延之隘薄，魏文雲‘鮮能以名節自立’者。
但一性一情所得，未能忘言于悟賞，故與遊耳。
”将之鎮，列部伍于東府前。
既有國哀，義真與靈運、延之、慧琳等坐視部伍，因宴舫裡，使左右剔母舫函道施己船而取其勝者，及至曆一陽一，多所求索，羨之等每不盡與。
深怨執政，表求還都。
初，少帝之居東宮，多狎群小，謝晦嘗言于武帝曰：“陛下春秋既高，宜思存萬代。
神器至重，不可使負荷非才。
”帝曰：“廬陵何如？”晦曰：“臣請觀焉。
”晦造義真，義真盛欲與談，晦不甚答，還曰：“德輕于才，非人主也。
”由是出居于外。
及羨之等專一政，義真愈不悅。
時少帝失德，羨之等謀廢立，次第應在義真。
以義真輕訬，不任主社稷，因其與少帝不協，奏廢爲庶人，徙新安郡。
前吉一陽一令張約之上疏谏，徙爲梁州府參軍，尋殺之。
景平二年，羨之等遣使殺義真于徙所，時年十八。
元嘉元年八月，诏追複先封，迎靈柩，并孫修華、謝妃一時俱還。
三年正月，誅徐羨之、傅亮等。
是日，诏追崇侍中、大将軍，王如故。
贈張約之以郡。
義真無子，文帝以第五子紹字休胤嗣，襲廬陵王。
紹少寬雅，位揚州刺史。
薨。
無子，以南平王铄子敬先嗣。
彭城王義康，永初元年，封彭城王。
曆南豫、南徐二州刺史，并加都督。
文帝即位，爲骠騎将軍、開府儀同三司。
元嘉三年，改授都督、荊州刺史，給班劍三十人。
義康少而聰察，及居方任，職事修理。
六年，司徒王弘表義康宜還入輔。
征爲侍中、司徒、錄尚書事、都督、南徐州刺史。
二府置佐領兵，與王弘共輔朝政。
弘既多疾，且每事推謙，自是内外衆務一斷之義康。
太子詹事劉湛有經國才用，義康昔在豫州，湛爲長史，既素情款，至是待遇特隆，動皆谘訪，故前後在藩多善政。
九年，王弘薨，又領揚州刺史。
十二年，又領太子太傅。
義康一性一好吏職，銳意文案，糾剔是非，莫不一精一盡。
既專朝權，事決自己，生殺大事，皆以錄命斷之。
凡所陳奏，入無不可，方伯以下，并委義康授用，由是朝野輻湊，權傾天下。
義康亦自強不息，無有懈倦。
府門每旦常有數百乘車，雖重定卑人微，皆被接引。
又聰識過人，一聞必記，嘗所暫遇，終身不忘。
稠人廣坐，每标題所憶，以示聰明，人物益以此推服之。
一愛一惜官爵，未嘗以階級私人。
凡朝士有才用者，皆引入己府，自下樂爲竭力，不敢欺負。
文帝有虛勞疾，每意有所想，便覺心中痛裂，屬纩者相系。
義康入侍醫藥，盡心衛奉，湯藥飲食，非口所嘗不進。
或連夕不寝，彌日不解一衣。
内外衆事，皆專決施行。
十六年，進位大将軍，領司徒。
義康素無術學，待文義者甚薄。
袁淑嘗詣義康，義康問其年，答曰：“鄧仲華拜衮之歲。
”義康曰：“身不識也。
”淑又曰：“陸機入洛之年。
”義康曰：“身不讀書，君無爲作才語見向。
”其淺陋若此。
既闇大體，自謂兄弟至親，不複存君臣形迹。
率心而行，曾無猜防。
私置僮六千馀人，不以言台。
時四方獻饋，皆以上品薦義康，而以次者供禦。
上嘗冬月噉柑，歎其形味并劣,義康在坐，曰：“今年柑殊有佳者。
”遣還東府取疤，大供禦者三寸。
仆射殷景仁爲帝所一寵一，與劉湛素善，而意好晚乖，湛常欲因宰輔之權傾之。
景仁爲帝所保持，義康屢言不見用，湛愈憤。
南一陽一劉斌，湛之宗也，有涉俗才用，爲義康所知，自司徒右長史擢爲左長史。
從事中郎琅邪王履、主簿沛郡劉敬文、祭酒魯郡孔胤秀并以傾側自入，見帝疾笃，皆謂宜立長君。
上嘗危殆，使義康具顧命诏。
義康還省，流涕以告湛及景仁。
湛曰：“天下艱難，讵是幼主所禦。
”義康、景仁并不答；而胤秀等辄就尚書儀曹索晉鹹康立康帝舊事，義康不知也。
及帝疾瘳，微聞之；而斌等既爲義康所一寵一，遂結朋一黨一，若有盡忠奉國不同己者，必構以罪黜。
每采景仁短長，或虛造同異以告湛，自是主相之勢分矣。
義康欲以斌爲丹一陽一尹，言其家貧。
上覺之，曰：“以爲吳郡。
”後會稽太守羊玄保求還，義康又欲以斌代之。
上時未有所拟，倉卒曰：“我已用王鴻。
”上以嫌隙既成，将緻大禍，十七年，乃收劉湛；又誅斌及大将軍錄事參軍劉敬文并賊曹孔劭秀、中兵邢懷明、主簿孔胤秀、丹一陽一丞孔文秀、司空從事中郎司馬亮、烏程令盛昙泰；徙尚書庫部郎何默子、餘姚令韓景之、永興令顔遙之、湛弟黃門郎素、斌弟給事中溫于廣州；王履廢于家。
青州刺史杜骥勒兵殿内，以備非常。
義康時入宿，留止中書省，遣人宣旨告以湛等罪。
義康上表遜位，改授江州刺史，出鎮豫章，實幽之也。
停省十馀日，桂一陽一侯義融、新渝侯義宗、秘書監徐湛之往來慰視。
于省奉辭，便下渚，上唯對之恸哭，遣沙門慧琳視之。
義康曰：“弟子有還理不？”琳公曰：“恨公不讀數百卷書。
”征虜司馬蕭斌爲義康所昵，劉斌等讒之被斥，乃以斌爲谘議，領豫章太守，事無大小皆委之。
司徒主簿謝綜素爲義康所狎，以爲記室。
左右一愛一念者并聽随從至豫章。
辭州見許，資奉優厚，朝廷大事，皆報示之。
義康未敗時，東府聽事前井水忽湧，野雉江鷗并入所住齋前。
龍骧參軍巴東扶令育上表申明義康，奏，即收付建康獄賜死。
會稽長公主于兄弟爲長，帝所親敬。
上嘗就主宴集甚歡，主起再拜頓首，悲不自勝。
上不曉其意，起自扶之，主曰：“車子歲暮,必不見容，特乞其命。
”因恸哭。
上亦流涕，指蔣山曰：“必無此慮，若違今誓，便是負初甯陵。
”即封所飲酒賜義康曰：“會稽姊飲憶弟，所飲餘，今封送。
”車子，義康小字也。
二十二年，太子詹事範晔等謀反，事連義康，诏特宥大辟，并子女并免爲庶人，絕屬籍，徙安成郡。
義康在安成讀漢書見淮南厲王長事，廢書歎曰：“前代乃有此，我得罪爲宜也。
” 二十四年，豫章胡誕世、前吳平令袁恽等謀奉戴義康，太尉江夏王義恭奏徙義康廣州，奏可，未行，會魏軍至瓜步，天下擾動，上慮有異志者奉義康爲亂，孝武時鎮彭城及尚書
”義真使左右劉乞殺修。
修字叔，京兆霸城人。
初南度見桓玄，玄謂曰：“君平世吏部郎才也。
”修既死，人情離異。
武帝遣右将軍朱齡石代義真鎮關中，使義真疾歸。
諸将競斂财貨，方軌徐行。
建威将軍傅弘之曰：“虜騎若至，何以待之？”賊追兵果至。
至青泥，大敗，義真獨逃草中。
中兵參軍段宏單騎追尋，義真識其聲，曰：“君非段中兵邪？身在此。
行矣，必不兩全，可刎身頭以南，使家公望絕。
”宏泣曰：“死生共之，下官不忍。
”乃束義真于背，單馬而歸。
義真謂宏曰：“丈夫不經此，何以知艱難。
” 初，武帝未得義真審問，怒甚，克日北伐。
謝晦谏不從，及得宏啓，知義真免乃止。
義真尋爲司州刺史，加都督。
以段宏爲義真谘議參軍。
宏鮮卑人，爲慕容超尚書左仆射，武帝伐廣固歸降。
義真改揚州刺史，鎮石頭。
永初元年，封廬陵王。
武帝始踐阼，義真色不悅，侍讀博士蔡茂之問其故。
對曰：“安不忘危，何可恃也。
”明年遷司徒。
武帝不豫，以爲車騎将軍、開府儀同三司、南豫州刺史，加都督，鎮曆一陽一。
未之任而武帝崩。
義真聰敏，一愛一文義，而輕動無德業，與陳郡謝靈運、琅邪顔延之、慧琳道人并周旋異常，雲“得志日，以靈運、延之爲宰相，慧琳道人爲西豫州刺史”。
徐羨之等嫌義真與靈運、延之昵狎過甚，使故吏範晏戒之。
義真曰：“靈運空疏，延之隘薄，魏文雲‘鮮能以名節自立’者。
但一性一情所得，未能忘言于悟賞，故與遊耳。
”将之鎮，列部伍于東府前。
既有國哀，義真與靈運、延之、慧琳等坐視部伍，因宴舫裡，使左右剔母舫函道施己船而取其勝者，及至曆一陽一，多所求索，羨之等每不盡與。
深怨執政，表求還都。
初，少帝之居東宮，多狎群小，謝晦嘗言于武帝曰：“陛下春秋既高，宜思存萬代。
神器至重，不可使負荷非才。
”帝曰：“廬陵何如？”晦曰：“臣請觀焉。
”晦造義真，義真盛欲與談，晦不甚答，還曰：“德輕于才，非人主也。
”由是出居于外。
及羨之等專一政，義真愈不悅。
時少帝失德，羨之等謀廢立，次第應在義真。
以義真輕訬，不任主社稷，因其與少帝不協，奏廢爲庶人，徙新安郡。
前吉一陽一令張約之上疏谏，徙爲梁州府參軍，尋殺之。
景平二年，羨之等遣使殺義真于徙所，時年十八。
元嘉元年八月，诏追複先封，迎靈柩，并孫修華、謝妃一時俱還。
三年正月，誅徐羨之、傅亮等。
是日，诏追崇侍中、大将軍，王如故。
贈張約之以郡。
義真無子，文帝以第五子紹字休胤嗣，襲廬陵王。
紹少寬雅，位揚州刺史。
薨。
無子，以南平王铄子敬先嗣。
彭城王義康，永初元年，封彭城王。
曆南豫、南徐二州刺史，并加都督。
文帝即位，爲骠騎将軍、開府儀同三司。
元嘉三年，改授都督、荊州刺史，給班劍三十人。
義康少而聰察，及居方任，職事修理。
六年，司徒王弘表義康宜還入輔。
征爲侍中、司徒、錄尚書事、都督、南徐州刺史。
二府置佐領兵，與王弘共輔朝政。
弘既多疾，且每事推謙，自是内外衆務一斷之義康。
太子詹事劉湛有經國才用，義康昔在豫州，湛爲長史，既素情款，至是待遇特隆，動皆谘訪，故前後在藩多善政。
九年，王弘薨，又領揚州刺史。
十二年，又領太子太傅。
義康一性一好吏職，銳意文案，糾剔是非，莫不一精一盡。
既專朝權，事決自己，生殺大事，皆以錄命斷之。
凡所陳奏，入無不可，方伯以下，并委義康授用，由是朝野輻湊，權傾天下。
義康亦自強不息，無有懈倦。
府門每旦常有數百乘車，雖重定卑人微，皆被接引。
又聰識過人，一聞必記，嘗所暫遇，終身不忘。
稠人廣坐，每标題所憶，以示聰明，人物益以此推服之。
一愛一惜官爵，未嘗以階級私人。
凡朝士有才用者，皆引入己府，自下樂爲竭力，不敢欺負。
文帝有虛勞疾，每意有所想，便覺心中痛裂，屬纩者相系。
義康入侍醫藥，盡心衛奉，湯藥飲食，非口所嘗不進。
或連夕不寝，彌日不解一衣。
内外衆事，皆專決施行。
十六年，進位大将軍，領司徒。
義康素無術學，待文義者甚薄。
袁淑嘗詣義康，義康問其年，答曰：“鄧仲華拜衮之歲。
”義康曰：“身不識也。
”淑又曰：“陸機入洛之年。
”義康曰：“身不讀書，君無爲作才語見向。
”其淺陋若此。
既闇大體，自謂兄弟至親，不複存君臣形迹。
率心而行，曾無猜防。
私置僮六千馀人，不以言台。
時四方獻饋，皆以上品薦義康，而以次者供禦。
上嘗冬月噉柑，歎其形味并劣,義康在坐，曰：“今年柑殊有佳者。
”遣還東府取疤，大供禦者三寸。
仆射殷景仁爲帝所一寵一，與劉湛素善，而意好晚乖，湛常欲因宰輔之權傾之。
景仁爲帝所保持，義康屢言不見用，湛愈憤。
南一陽一劉斌，湛之宗也，有涉俗才用，爲義康所知，自司徒右長史擢爲左長史。
從事中郎琅邪王履、主簿沛郡劉敬文、祭酒魯郡孔胤秀并以傾側自入，見帝疾笃，皆謂宜立長君。
上嘗危殆，使義康具顧命诏。
義康還省，流涕以告湛及景仁。
湛曰：“天下艱難，讵是幼主所禦。
”義康、景仁并不答；而胤秀等辄就尚書儀曹索晉鹹康立康帝舊事，義康不知也。
及帝疾瘳，微聞之；而斌等既爲義康所一寵一，遂結朋一黨一，若有盡忠奉國不同己者，必構以罪黜。
每采景仁短長，或虛造同異以告湛，自是主相之勢分矣。
義康欲以斌爲丹一陽一尹，言其家貧。
上覺之，曰：“以爲吳郡。
”後會稽太守羊玄保求還，義康又欲以斌代之。
上時未有所拟，倉卒曰：“我已用王鴻。
”上以嫌隙既成，将緻大禍，十七年，乃收劉湛；又誅斌及大将軍錄事參軍劉敬文并賊曹孔劭秀、中兵邢懷明、主簿孔胤秀、丹一陽一丞孔文秀、司空從事中郎司馬亮、烏程令盛昙泰；徙尚書庫部郎何默子、餘姚令韓景之、永興令顔遙之、湛弟黃門郎素、斌弟給事中溫于廣州；王履廢于家。
青州刺史杜骥勒兵殿内，以備非常。
義康時入宿，留止中書省，遣人宣旨告以湛等罪。
義康上表遜位，改授江州刺史，出鎮豫章，實幽之也。
停省十馀日，桂一陽一侯義融、新渝侯義宗、秘書監徐湛之往來慰視。
于省奉辭，便下渚，上唯對之恸哭，遣沙門慧琳視之。
義康曰：“弟子有還理不？”琳公曰：“恨公不讀數百卷書。
”征虜司馬蕭斌爲義康所昵，劉斌等讒之被斥，乃以斌爲谘議，領豫章太守，事無大小皆委之。
司徒主簿謝綜素爲義康所狎，以爲記室。
左右一愛一念者并聽随從至豫章。
辭州見許，資奉優厚，朝廷大事，皆報示之。
義康未敗時，東府聽事前井水忽湧，野雉江鷗并入所住齋前。
龍骧參軍巴東扶令育上表申明義康，奏，即收付建康獄賜死。
會稽長公主于兄弟爲長，帝所親敬。
上嘗就主宴集甚歡，主起再拜頓首，悲不自勝。
上不曉其意，起自扶之，主曰：“車子歲暮,必不見容，特乞其命。
”因恸哭。
上亦流涕，指蔣山曰：“必無此慮，若違今誓，便是負初甯陵。
”即封所飲酒賜義康曰：“會稽姊飲憶弟，所飲餘，今封送。
”車子，義康小字也。
二十二年，太子詹事範晔等謀反，事連義康，诏特宥大辟，并子女并免爲庶人，絕屬籍，徙安成郡。
義康在安成讀
” 二十四年，豫章胡誕世、前吳平令袁恽等謀奉戴義康，太尉江夏王義恭奏徙義康廣州，奏可，未行，會魏軍至瓜步，天下擾動，上慮有異志者奉義康爲亂，孝武時鎮彭城及尚書