卷06 梁本紀上第六
關燈
小
中
大
傳檄江南，風之一靡一草，不足比也，政小引日月耳。
江陵本憚襄一陽一人，加唇亡齒寒，必不孤立，甯得不闇見同邪。
挾荊、雍之兵，掃定東夏，韓、白重出，不能爲計，況以無算之昏主，役禦刀應敕之徒哉。
”及山一陽一至巴陵，帝複令天武齎書與穎胄兄弟。
去後，帝謂張弘策曰：“用兵之道，攻心爲上，攻城次之；心戰爲上，兵戰次之，今日是也。
近遣天武往州府，人皆有書，今段止有兩封，與行一事兄弟，雲‘一二天武口具’。
及問天武，口無所說。
天武是行一事心膂，彼聞必謂行一事與天武共隐其事，則人人生疑。
山一陽一惑于衆口，判相嫌貳，則行一事進退無以自明，是馳兩空函定一州矣。
”山一陽一至江安，聞之，果疑不上。
柳忱勸斬天武，送首山一陽一，穎胄乃謂天武曰：“天下之事，縣之在卿，今就卿借頭，以詐山一陽一；昔樊于期亦以頭借荊轲。
”于是斬之，送首山一陽一，山一陽一信之，馳入城，将踰阈，縣門發，折其車轅，投車而走，中兵參軍陳秀拔戟逐之，斬于門外，傳首于帝。
仍以南康王尊号之議來告，且曰：“時有未利，當須來年二月。
遽便進兵，恐非廟算。
”帝答曰：“今坐甲十萬，糧用自竭，若頓兵十旬，必生悔吝。
且太白出西方，仗義而動，天時人謀，有何不利？昔武王伐纣，行逆太歲，複須待年月乎？”竟陵太守曹景宗遣杜思沖勸帝迎南康，都襄一陽一，待正尊号，帝不從。
王茂又私于張弘策曰：“今以南康置人手中，彼挾天子以令諸侯，節下前去爲人所使，此豈歲寒之計。
”弘策言之于帝，帝曰：“若前途大事不捷，故自蘭艾同焚；若功業克建，誰敢不從？豈是碌碌受人處分！“于沔南立新野郡，以集新附。
三年二月，南康王爲相國，以帝爲征東将軍。
戊申，帝發襄一陽一。
自冬積霰，至是開霁，士卒鹹悅。
帝遂留弟偉守襄一陽一城，謂曰：“當置心于襄一陽一人腹中，推誠信之，勿有疑也。
天下一家，乃當相見。
”遂移檄建邺，闡揚威武。
及至竟陵，命長史王茂與太守曹景宗爲前軍，中兵參軍張法安守竟陵城。
茂、景宗帥衆濟岸，進頓九裡。
其日，郢州刺史張沖迎戰，茂等大破之。
荊州遣冠軍将軍鄧元起、軍主王世興、田安等會大軍于夏口。
帝築漢口城以守魯山，命水軍主張惠紹、朱思遠等遊遏中江，絕郢、魯二城信使。
時張沖死，其衆推軍主薛元嗣及沖長史程茂爲主。
三月乙巳，南康王即帝位于江陵。
遙廢東昏爲涪陵王，以帝爲尚書左仆射，加征東大将軍、都督征讨諸軍，假黃钺。
西台又遣冠軍将軍蕭穎達領兵來會。
四月，帝出沔，命王茂、蕭穎達等一逼一郢城。
五月己酉，帝移屯漢南。
是日，有紫雲如蓋，蔭于壘幕。
甲寅，東昏遣甯朔将軍吳子一陽一、光子衿等十三軍救郢州，進據巴口。
七月，帝命王茂帥軍主曹仲宗、康絢、武會超等潛師襲加湖，将一逼一子一陽一。
水涸不通艦，子衿喜。
其夜流星墜其城，四更中無雨而水暴長，衆軍乘流齊進，鼓噪攻之，俄而大潰，子一陽一等竄走，衆盡溺于江，王茂虜其馀而旋。
郢、魯二城相視奪氣。
先是，東昏遣冠軍将軍陳伯之鎮江州，爲子一陽一等聲援。
帝謂諸将曰：“夫征讨未必須實力，所聽威聲耳。
今加湖之敗，誰不讋服。
陳武牙即伯之之子，狼狽奔歸，彼間人情，理當兇懼。
我謂九江傳檄可定也。
”因命搜所獲俘囚，得伯之幢主蘇隆之，厚加賞賜，使緻命焉。
戊午，魯山城主孫樂祖降。
己未夜，郢城有數百一毛一人踰堞且泣，因投黃鹄矶，蓋城之一精一也。
及旦，其城主程茂、薛元嗣遣參軍朱曉求降。
帝謂曰：“城中自可不識天命，何意恒罵？“曉曰：“明公未之思耳，桀犬何嘗不吠堯。
”初，郢城之閉，将佐文武男一女口十餘萬人，疾疫流腫死者十七八。
及城開，帝并加隐恤，其死者命給棺槥。
東昏聞郢城沒，乃爲城守計，簡二尚方二冶囚徒以配軍。
其不可活者，于朱雀門内日斬百馀人。
尚書令王亮苦谏，不從。
陳伯之遣蘇隆之反命，求未便進軍。
帝曰：“伯之此言，意懷首鼠，可及其猶豫一逼一之。
”乃命鄧元起即日沿流。
八月，天子遣兼黃門郎蘇回勞軍。
帝登舟，命諸軍以次進路，留上庸太守韋叡守郢城，行州事。
鄧元起将至尋一陽一，陳伯之猶懼，乃收兵退保湖口，留其子武牙守盆城。
及帝至，乃束甲請罪。
九月，天子诏帝平定東夏，以便宜從事。
前軍之次蕪湖，南豫州刺史申胄棄姑孰走，至是大軍進據之。
自發雍州，帝所乘艦恒有兩龍導引，左右莫不見者。
緣道奉迎百姓，皆如挾纩。
仍遣曹景宗、蕭穎達領馬步進頓江甯。
東昏遣征虜将軍李居士迎戰，景宗擊走之。
于是王茂、鄧元起、呂僧珍進據赤鼻邏，曹景宗、陳伯之爲遊兵。
是日，新亭城主江道林率兵出戰，衆軍禽之于陣。
大軍次新林，建康士庶傾都而至，送款或以血爲書。
命王茂進據越城，曹景宗據皁莢橋，鄧元起據道士墩，陳伯之據籬門。
道林馀衆退屯航南，迫之，因複散走，退保朱雀，憑淮自固。
時李居士猶據新亭壘，請東昏燒南岸邑屋，以開戰場。
自大航以西，新亭以北，蕩然矣。
十月，東昏石頭軍主朱僧勇歸降。
東昏又遣征虜将軍王珍國列陣于航南大路，悉配一精一手利器，尚十餘萬，Yan人王伥子持白虎幡督諸軍。
王茂、曹景宗等掎角奔之，珍國之衆，一時土崩。
衆軍追至宣一陽一門，李居士以新亭壘，徐元瑜以東府城降，石頭、白下諸軍并宵潰。
壬午，帝鎮石頭，命衆軍圍六門。
東昏悉焚門内，驅一逼一營署官府并入城，有衆二十萬。
青州刺史桓和紿東昏出戰，因降。
先是，俗語謂密相欺變者爲“和欺”。
于是蟲兒、法珍等曰：“今日敗于桓和，可謂和欺矣。
”帝命諸軍築長圍。
初，衆軍既一逼一，東昏遣軍主左僧慶鎮京口，常僧景鎮廣陵，李叔獻屯瓜步。
及申胄自姑孰奔歸，又使屯破墩，以爲東北聲援。
至是帝遣曉喻，并降。
帝乃遣弟輔國将軍秀鎮京口，輔國将軍恢屯破墩，從弟甯朔将軍景鎮廣陵。
吳郡太守蔡夤棄郡赴降。
十二月丙寅，兼衛尉張稷、北徐州刺史王珍國斬東昏，其夜以黃油裹首送軍。
帝命呂僧珍、張彌勒兵封府庫及圖籍。
帝乃入，收嬖妾潘妃誅之，及兇一黨一王咺之以下四十八人屬吏，以宮女二千人，分赉将士。
宣德皇後令追廢涪陵王爲東昏侯，授帝中書監、大司馬、錄尚書、骠騎大将軍、都督、揚州刺史，封建安郡公，食邑萬戶，給班劍四十人，黃钺、侍中、征讨諸軍事并如故。
依晉武陵王遵承制故事，百僚緻敬。
己卯，帝入屯閱武堂，下令大赦。
丙戌，入鎮殿内。
是日，鳳皇集建邺。
又下令：“凡昏制謬賦、一婬一刑濫役，外可詳檢前源，悉皆除蕩。
其主守散失，諸所損耗，一精一立科條，鹹從原例。
”丁亥，遣豫州刺史李元履以兵五千慰勞東方十二郡。
二年正月辛卯，下令：“通檢尚書衆曹東昏時諸诤訟失理及主者淹停不時施行者，一精一加訊辯，依事議奏。
其義師臨陣緻命，疾病死亡者，并加葬斂，收恤遺孤。
”甲午，天子遣兼侍中席闡文、兼黃門侍郎樂法才慰勞都下。
追贈皇祖散騎常侍、左光祿大夫，皇考侍中、丞相。
乙未，下令：“朱雀之捷，逆徒送死者，特許家人殡葬；若無親屬，或有貧苦，二縣長尉即爲埋掩。
建康城内不達天命，自取淪滅，亦同此科。
”又下令減損浮費，自非奉粢盛，修绂冕，習禮樂之容，繕甲兵之備，此外一皆禁絕。
禦府中署，量宜罷省，命外詳爲條格。
戊戌，宣德皇後臨朝，入居内殿，拜帝大司馬，解承制，百僚緻敬如前。
壬寅，诏進帝都督中外諸軍事，劍履上殿，入朝不趨，贊拜不名，加前後部羽葆、鼓吹，置左右長史、司馬、從事中郎、掾、屬各四人，并依舊辟士，馀并如故。
甲寅，齊帝進帝位相國，總百揆，封十郡爲梁公，備九錫之禮
江陵本憚襄一陽一人，加唇亡齒寒，必不孤立，甯得不闇見同邪。
挾荊、雍之兵，掃定東夏，韓、白重出，不能爲計，況以無算之昏主，役禦刀應敕之徒哉。
”及山一陽一至巴陵，帝複令天武齎書與穎胄兄弟。
去後，帝謂張弘策曰：“用兵之道，攻心爲上，攻城次之；心戰爲上，兵戰次之，今日是也。
近遣天武往州府，人皆有書，今段止有兩封，與行一事兄弟，雲‘一二天武口具’。
及問天武，口無所說。
天武是行一事心膂，彼聞必謂行一事與天武共隐其事，則人人生疑。
山一陽一惑于衆口，判相嫌貳，則行一事進退無以自明，是馳兩空函定一州矣。
”山一陽一至江安，聞之，果疑不上。
柳忱勸斬天武，送首山一陽一，穎胄乃謂天武曰：“天下之事，縣之在卿，今就卿借頭，以詐山一陽一；昔樊于期亦以頭借荊轲。
”于是斬之，送首山一陽一，山一陽一信之，馳入城，将踰阈，縣門發，折其車轅，投車而走，中兵參軍陳秀拔戟逐之，斬于門外，傳首于帝。
仍以南康王尊号之議來告，且曰：“時有未利，當須來年二月。
遽便進兵，恐非廟算。
”帝答曰：“今坐甲十萬，糧用自竭，若頓兵十旬，必生悔吝。
且太白出西方，仗義而動，天時人謀，有何不利？昔武王伐纣，行逆太歲，複須待年月乎？”竟陵太守曹景宗遣杜思沖勸帝迎南康，都襄一陽一，待正尊号，帝不從。
王茂又私于張弘策曰：“今以南康置人手中，彼挾天子以令諸侯，節下前去爲人所使，此豈歲寒之計。
”弘策言之于帝，帝曰：“若前途大事不捷，故自蘭艾同焚；若功業克建，誰敢不從？豈是碌碌受人處分！“于沔南立新野郡，以集新附。
三年二月，南康王爲相國，以帝爲征東将軍。
戊申，帝發襄一陽一。
自冬積霰，至是開霁，士卒鹹悅。
帝遂留弟偉守襄一陽一城，謂曰：“當置心于襄一陽一人腹中，推誠信之，勿有疑也。
天下一家，乃當相見。
”遂移檄建邺，闡揚威武。
及至竟陵，命長史王茂與太守曹景宗爲前軍，中兵參軍張法安守竟陵城。
茂、景宗帥衆濟岸，進頓九裡。
其日，郢州刺史張沖迎戰，茂等大破之。
荊州遣冠軍将軍鄧元起、軍主王世興、田安等會大軍于夏口。
帝築漢口城以守魯山，命水軍主張惠紹、朱思遠等遊遏中江，絕郢、魯二城信使。
時張沖死，其衆推軍主薛元嗣及沖長史程茂爲主。
三月乙巳，南康王即帝位于江陵。
遙廢東昏爲涪陵王，以帝爲尚書左仆射，加征東大将軍、都督征讨諸軍，假黃钺。
西台又遣冠軍将軍蕭穎達領兵來會。
四月，帝出沔，命王茂、蕭穎達等一逼一郢城。
五月己酉，帝移屯漢南。
是日，有紫雲如蓋，蔭于壘幕。
甲寅，東昏遣甯朔将軍
七月，帝命王茂帥軍主曹仲宗、康絢、武會超等潛師襲加湖，将一逼一子一陽一。
水涸不通艦，子衿喜。
其夜流星墜其城，四更中無雨而水暴長，衆軍乘流齊進，鼓噪攻之，俄而大潰，子一陽一等竄走，衆盡溺于江，王茂虜其馀而旋。
郢、魯二城相視奪氣。
先是，東昏遣冠軍将軍陳伯之鎮江州，爲子一陽一等聲援。
帝謂諸将曰：“夫征讨未必須實力，所聽威聲耳。
今加湖之敗，誰不讋服。
陳武牙即伯之之子，狼狽奔歸，彼間人情，理當兇懼。
我謂九江傳檄可定也。
”因命搜所獲俘囚，得伯之幢主蘇隆之，厚加賞賜，使緻命焉。
戊午，魯山城主孫樂祖降。
己未夜，郢城有數百一毛一人踰堞且泣，因投黃鹄矶，蓋城之一精一也。
及旦，其城主程茂、薛元嗣遣參軍朱曉求降。
帝謂曰：“城中自可不識天命，何意恒罵？“曉曰：“明公未之思耳，桀犬何嘗不吠堯。
”初，郢城之閉，将佐文武男一女口十餘萬人，疾疫流腫死者十七八。
及城開，帝并加隐恤，其死者命給棺槥。
東昏聞郢城沒，乃爲城守計，簡二尚方二冶囚徒以配軍。
其不可活者，于朱雀門内日斬百馀人。
尚書令王亮苦谏，不從。
陳伯之遣蘇隆之反命，求未便進軍。
帝曰：“伯之此言，意懷首鼠，可及其猶豫一逼一之。
”乃命鄧元起即日沿流。
八月，天子遣兼黃門郎蘇回勞軍。
帝登舟，命諸軍以次進路，留上庸太守韋叡守郢城，行州事。
鄧元起将至尋一陽一，陳伯之猶懼，乃收兵退保湖口，留其子武牙守盆城。
及帝至，乃束甲請罪。
九月，天子诏帝平定東夏，以便宜從事。
前軍之次蕪湖，南豫州刺史申胄棄姑孰走，至是大軍進據之。
自發雍州，帝所乘艦恒有兩龍導引，左右莫不見者。
緣道奉迎百姓，皆如挾纩。
仍遣曹景宗、蕭穎達領馬步進頓江甯。
東昏遣征虜将軍李居士迎戰，景宗擊走之。
于是王茂、鄧元起、呂僧珍進據赤鼻邏，曹景宗、陳伯之爲遊兵。
是日，新亭城主江道林率兵出戰，衆軍禽之于陣。
大軍次新林，建康士庶傾都而至，送款或以血爲書。
命王茂進據越城，曹景宗據皁莢橋，鄧元起據道士墩，陳伯之據籬門。
道林馀衆退屯航南，迫之，因複散走，退保朱雀，憑淮自固。
時李居士猶據新亭壘，請東昏燒南岸邑屋，以開戰場。
自大航以西，新亭以北，蕩然矣。
十月，東昏石頭軍主朱僧勇歸降。
東昏又遣征虜将軍王珍國列陣于航南大路，悉配一精一手利器，尚十餘萬，Yan人王伥子持白虎幡督諸軍。
王茂、曹景宗等掎角奔之，珍國之衆，一時土崩。
衆軍追至宣一陽一門，李居士以新亭壘，徐元瑜以東府城降，石頭、白下諸軍并宵潰。
壬午，帝鎮石頭，命衆軍圍六門。
東昏悉焚門内，驅一逼一營署官府并入城，有衆二十萬。
青州刺史桓和紿東昏出戰，因降。
先是，俗語謂密相欺變者爲“和欺”。
于是蟲兒、法珍等曰：“今日敗于桓和，可謂和欺矣。
”帝命諸軍築長圍。
初，衆軍既一逼一，東昏遣軍主左僧慶鎮京口，常僧景鎮廣陵，李叔獻屯瓜步。
及申胄自姑孰奔歸，又使屯破墩，以爲東北聲援。
至是帝遣曉喻，并降。
帝乃遣弟輔國将軍秀鎮京口，輔國将軍恢屯破墩，從弟甯朔将軍景鎮廣陵。
吳郡太守蔡夤棄郡赴降。
十二月丙寅，兼衛尉張稷、北徐州刺史王珍國斬東昏，其夜以黃油裹首送軍。
帝命呂僧珍、張彌勒兵封府庫及圖籍。
帝乃入，收嬖妾潘妃誅之，及兇一黨一王咺之以下四十八人屬吏，以宮女二千人，分赉将士。
宣德皇後令追廢涪陵王爲東昏侯，授帝中書監、大司馬、錄尚書、骠騎大将軍、都督、揚州刺史，封建安郡公，食邑萬戶，給班劍四十人，黃钺、侍中、征讨諸軍事并如故。
依晉武陵王遵承制故事，百僚緻敬。
己卯，帝入屯閱武堂，下令大赦。
丙戌，入鎮殿内。
是日，鳳皇集建邺。
又下令：“凡昏制謬賦、一婬一刑濫役，外可詳檢前源，悉皆除蕩。
其主守散失，諸所損耗，一精一立科條，鹹從原例。
”丁亥，遣豫州刺史李元履以兵五千慰勞東方十二郡。
二年正月辛卯，下令：“通檢尚書衆曹東昏時諸诤訟失理及主者淹停不時施行者，一精一加訊辯，依事議奏。
其義師臨陣緻命，疾病死亡者，并加葬斂，收恤遺孤。
”甲午，天子遣兼侍中席闡文、兼黃門侍郎樂法才慰勞都下。
追贈皇祖散騎常侍、左光祿大夫，皇考侍中、丞相。
乙未，下令：“朱雀之捷，逆徒送死者，特許家人殡葬；若無親屬，或有貧苦，二縣長尉即爲埋掩。
建康城内不達天命，自取淪滅，亦同此科。
”又下令減損浮費，自非奉粢盛，修绂冕，習禮樂之容，繕甲兵之備，此外一皆禁絕。
禦府中署，量宜罷省，命外詳爲條格。
戊戌，宣德皇後臨朝，入居内殿，拜帝大司馬，解承制，百僚緻敬如前。
壬寅，诏進帝都督中外諸軍事，劍履上殿，入朝不趨，贊拜不名，加前後部羽葆、鼓吹，置左右長史、司馬、從事中郎、掾、屬各四人，并依舊辟士，馀并如故。
甲寅，齊帝進帝位相國，總百揆，封十郡爲梁公，備九錫之禮