崔浩傳
關燈
小
中
大
以大舉而動呢。
世祖決定不下，于是召來崔浩，讓他與張淵等人辯論。
崔浩诘難張淵說：“陽者是德呀，陰者是刑呀。
所以日蝕就要修德，月缺就要修刑。
所以王者的用刑，大就是要布陳于原野，小才是列之于城鎮朝廷。
戰鬥征伐者是用大刑的啊。
因此言之，三陰用兵，正是得到其相類似的北座，是修刑的意思啊。
歲星襲月，饑年百姓流亡，是應在别的國家，遠期為十二年。
太白行止剝倉龍星宿之位，于天文是為東，不妨礙北伐。
張淵你們不過是平俗書生，志向意境淺薄近視，隻知道牽會于小的表面征象而不能深入地體會大的内蘊，難和你們圖謀遠大的事情。
我觀察天文，幾年以來月行奄昂，至今仍然如此，其占表明：‘三年，天子要大破旄頭之國。
’蠕蠕、高車就是旄頭的聚集處啊。
所以聖明駕禦時機，所能行非常的事情。
古人說：‘非常的原因，百姓恐懼啊，到了取得成功，天下就歡樂安然了！希望陛下不要再猶豫不定了。
”張淵等慚愧地說：“蠕蠕處于荒外沒有有用之物，得到這片土地而不能耕種以獲得食物，得到他的百姓而不能臣使他們，他們來去無常，難得制服，又何必讓大家急切地勞役士兵軍馬呢？”崔浩說：“張淵講述天時，乃是他的職責，如果講論時機形勢，就不是他能夠了解的了，他講的乃是漢代以來的舊說常談，放到今天，已不合事宜了。
為什麼這麼講呢？蠕蠕過去是國家北邊的叛逃奴隸，現在誅殺他們的元兇首領，收服其中的善良百姓，讓他們恢複舊的勞役，并不是沒用啊。
漠北地高涼爽，不生蚊蟲，水草皆豐沃饒美，入夏可以繼續向北遷移。
耕田牧放這塊地方，并非是不能耕不可得食的呀。
蠕蠕的子弟來投誠，高貴人婚配公主，低賤的人使其任将軍、大夫，也在朝班中居官。
又高車号為名騎，不是不可以臣服他們而蓄養的。
如果用南人追擊他們，就擔憂他們輕快疾迅，但于國兵就不然了，為什麼呢？因他們能遠走，我們也能遠追，同他們共進退，并不很難制服他們呀。
況且蠕蠕過去經常入侵國界，百姓官吏震驚，今夏不乘他們空虛而隐蔽進剿，攻破并滅掉其國，到秋天再來，又不得安甯了。
自太宗之世，到現在，沒有一年不受他們驚擾的，怎麼能說是不急切呢？世人都說張淵、徐辯精通數術之學，能夠明斷決判成敗，我請求試驗地問他們一下，問他們在西國未滅掉前有敗亡的征兆，如果知道而不說，是他們不忠，如果實在不知道，就是他們沒有這方面的能耐。
”當時赫連昌就在旁邊坐着，張淵等人自知沒有可說之辭，慚愧而不能對答，世祖十分高興，對大臣們說：“我已決定了。
亡國的軍師不可以同之相謀劃，确實是可信的呀。
”然而保太後仍然阻撓這件事，于是再令群臣在保太後面前評述讨論。
世祖對崔浩說：“這樣意猶不決，你要好好地勸解，使她領會覺悟。
” 後來罷朝，有人仍然對崔浩說：“現在吳賊在南侵犯而我們不顧他們去北伐，出師千裡，又有誰會不知。
如果蠕蠕遠遁逃跑，前去毫無所獲，後面又有南賊的患憂，這是危險之道啊。
”崔浩說：“不對。
今年不摧毀蠕蠕，那麼就無法用兵來抵禦南賊，自國家吞并西國以來，南人恐懼得很，揚聲動衆用來守衛淮北。
他們在淮北而防備我們南下，他們勞役而我們休息，這是形勢使然啊。
此時破擊蠕蠕，往還之間，所以不能見到他們的到來呀。
為什麼這麼說呢？劉裕得關中後，留下他的愛子和數萬精兵，将良卒勁，仍然不能固守，全軍覆沒，号哭的聲音至今沒有停止。
如何會在國家正休整清明，兵強馬壯的時候，準備用小馬駒來填老虎之口呢？假設讓國家給他們黃河之南地區，他們也必然不能守衛住。
自己估量不能守衛，所以也必不能來。
假如有些小騷擾，也隻不過是防備邊事的軍隊罷。
所以見一瓶水結冰後應知天下已寒冷了，嘗一塊肉，就可知鍋裡其他肉的味道了。
物有其同類似的特點，可以推理而得到啊。
況且蠕蠕仗其離我們遙遠，以為國家的兵力不能抵達，自己寬松慰撫太久，所以夏天就散開大家去放牧，秋天再聚合于一起，躲避風寒而向溫暖地帶進發，向南侵擾掠奪，現在我們出乎其慮，攻其不備，大軍迅到，他們必驚駭星散，望塵而奔。
牡馬護群，母馬戀駒，驅馳也難以制止，于是他們不得水草，不過數日就要聚在一起而困憊無奈，可以一鼓作氣殲滅他們，暫時乏勞可獲得永久安逸，這是長遠的利益，時機不能失去呀，惟獨憂慮的是皇帝沒有此意，現在皇帝已有此決定，這是從來沒有的大謀劃啊，怎麼能夠阻止呢，淺陋啊，公卿們。
”諸軍于是開始行動。
天師對崔浩說：“這是行動了，但結果會如何呢，必然能攻克嗎？”崔浩說：“天時地勢，必克無疑，但惟恐諸多将領志向細小，前瞻後慮，不敢乘勝追擊，使戰果不能得到全舉之功啊。
” 到大軍攻到蠕蠕之境，蠕蠕先未設防，百姓牲畜遍布田野，見大軍到來，驚恐不安，四處逃奔，不能相互收攏調集，于是分軍搜查，東西五千裡，南北三千裡，凡是所俘獲的人及牲畜以及車馬，彌漫山野之中，有數百萬之多。
高車殺蠕蠕的人，歸降的人達三十餘萬家戶。
俘虜于是就散亂了。
世祖沿弱水西進到涿邪山，諸将領果然懷疑有兵馬埋伏而勸阻世祖停止追擊。
天師因崔浩舊日之言，堅決勸世祖追擊窮寇，世祖沒有聽。
後來有投降之人說蠕蠕的首領大檀起先被迫疾逃，不知怎麼辦，于是焚燒帳篷，征車自己載裝，帶數百人進山往南邊逃走。
百姓牲畜被困聚于六十裡中，無人領導，相離百八十裡，發現追軍不到，才慢慢往西轉移，因此得免。
後來聽涼州波斯商人說，如果再前行二日，就會全部剿滅了。
世祖為此非常遺憾。
大軍既還師，南賊竟沒有任何動靜，誠如崔浩的估算。
崔浩精明，通讀天文，喜好觀測星星的變化，經常設置金銀銅鐵于酢器之中，讓之發青，夜裡若觀測到變異現象就立即用鐵畫紙作字以便記述其變化。
世祖常常來到崔浩的府第，經常問及怪異之事。
有時倉猝不及束令腰帶，奉獻的菜果食物，也不夠精美。
世祖為他舉一下刀箸，有時剛嘗點就返宮，可見對崔浩的寵愛了。
于是引領崔浩出入卧室之内，加封他侍中、特進、撫軍大将軍、左光祿大夫，賞他謀劃之大功。
世祖從容對崔浩說：“你的才智淵博，事奉我的祖父，忠誠名著三世。
朕所以把你請來親近。
目的就是要你盡思盡智，規勸誠谏，匡正幫助我，不要有任何隐瞞。
我雖然當時可能遷怒于你，有的如果不能采用，但時間長了能不深思你的話嗎？”從而讓歌工曆頌群臣，事見《長孫道生傳》。
又召新投降的高車渠帥數百人，賜他們酒食。
世祖指着崔浩對他們說：“你們看這個人，身體瘦弱，手不能彎弓持矛，但他胸中所懷謀略超過百萬之雄兵。
我開始時雖有征讨的想法，但疑慮而不能自做決斷，前後攻克取勝，都是這個人導引我而取得的啊。
”于是命令諸尚書說：“凡是軍國大計，你們如不能決定，都要先問問崔浩，然後再實行。
” 不久守衛南邊的将領上表說劉義隆防備過于苛嚴，欲擾犯黃河之南，請發兵馬三萬，乘其未發時先行打擊他們，因此殺黃河北邊流民在邊界上的人，以便斷絕敵人的向導，這就足以打擊敵人的銳氣，使他們不敢深入。
诏令衆大臣讨論，都說應該同意。
崔浩說：“這不可以啊。
往年國家大破蠕蠕，馬力還有剩餘，南賊震驚恐懼，常常擔心我們輕兵忽至，所以他們卧不安席，先造聲勢，動員民衆，用來防備于未然，并不是敢于先發起進攻啊。
而且現在西方土地潮濕，夏季酷熱，水澤正多，草木深邃，疾疫易發，不是行軍作戰之時機，況且他們防備甚嚴，必然城堅固守，重騎兵馬攻打，則糧食無法供給。
分開兵力讨征糧草，則無法對付強敵，不能看到這其中的利益。
即使他們能來，等他們勞倦，秋涼馬肥，用敵之食，徐徐圖之，此是萬全之計，勝利必然可見。
在朝的群臣及西北守将，跟從陛下征讨，西邊滅赫連，北邊破蠕蠕，多獲美女珠寶，馬畜成群。
南邊守邊的諸多将領聽說後心裡十分羨慕，也想向南攻抄，以便奪取資财，這就是何以他們披開毛發追查瑕疵，任意誇大賊勢，希望滿足自己心願的原因，既然不能獲得聽從，所以就多次上書稱賊要侵擾，用來恐吓朝廷，背公存私，為國惹事生非，不是忠臣啊。
”世祖聽從崔浩的議論。
南邊鎮守諸将又再次上表稱賊已到，而自稱兵少，要求減省幽州以南的戍兵佐守，在漳水造船，嚴以為備，公卿議論的人都信以為然，準備派騎兵五千，并假署司馬楚之、魯軌、韓之等，令他們引誘邊關之民，崔浩說：“這不是上策啊，對方如果聽說幽州之南的精兵全都開拔，大造兵船，輕騎在
世祖決定不下，于是召來崔浩，讓他與張淵等人辯論。
崔浩诘難張淵說：“陽者是德呀，陰者是刑呀。
所以日蝕就要修德，月缺就要修刑。
所以王者的用刑，大就是要布陳于原野，小才是列之于城鎮朝廷。
戰鬥征伐者是用大刑的啊。
因此言之，三陰用兵，正是得到其相類似的北座，是修刑的意思啊。
歲星襲月，饑年百姓流亡，是應在别的國家，遠期為十二年。
太白行止剝倉龍星宿之位，于天文是為東，不妨礙北伐。
張淵你們不過是平俗書生，志向意境淺薄近視，隻知道牽會于小的表面征象而不能深入地體會大的内蘊，難和你們圖謀遠大的事情。
我觀察天文，幾年以來月行奄昂，至今仍然如此，其占表明：‘三年，天子要大破旄頭之國。
’蠕蠕、高車就是旄頭的聚集處啊。
所以聖明駕禦時機，所能行非常的事情。
古人說：‘非常的原因，百姓恐懼啊，到了取得成功，天下就歡樂安然了！希望陛下不要再猶豫不定了。
”張淵等慚愧地說：“蠕蠕處于荒外沒有有用之物，得到這片土地而不能耕種以獲得食物，得到他的百姓而不能臣使他們，他們來去無常，難得制服，又何必讓大家急切地勞役士兵軍馬呢？”崔浩說：“張淵講述天時，乃是他的職責，如果講論時機形勢，就不是他能夠了解的了，他講的乃是漢代以來的舊說常談，放到今天，已不合事宜了。
為什麼這麼講呢？蠕蠕過去是國家北邊的叛逃奴隸，現在誅殺他們的元兇首領，收服其中的善良百姓，讓他們恢複舊的勞役，并不是沒用啊。
漠北地高涼爽，不生蚊蟲，水草皆豐沃饒美，入夏可以繼續向北遷移。
耕田牧放這塊地方，并非是不能耕不可得食的呀。
蠕蠕的子弟來投誠，高貴人婚配公主，低賤的人使其任将軍、大夫，也在朝班中居官。
又高車号為名騎，不是不可以臣服他們而蓄養的。
如果用南人追擊他們，就擔憂他們輕快疾迅，但于國兵就不然了，為什麼呢？因他們能遠走，我們也能遠追，同他們共進退，并不很難制服他們呀。
況且蠕蠕過去經常入侵國界，百姓官吏震驚，今夏不乘他們空虛而隐蔽進剿，攻破并滅掉其國，到秋天再來，又不得安甯了。
自太宗之世，到現在，沒有一年不受他們驚擾的，怎麼能說是不急切呢？世人都說張淵、徐辯精通數術之學，能夠明斷決判成敗，我請求試驗地問他們一下，問他們在西國未滅掉前有敗亡的征兆，如果知道而不說，是他們不忠，如果實在不知道，就是他們沒有這方面的能耐。
”當時赫連昌就在旁邊坐着，張淵等人自知沒有可說之辭，慚愧而不能對答，世祖十分高興，對大臣們說：“我已決定了。
亡國的軍師不可以同之相謀劃，确實是可信的呀。
”然而保太後仍然阻撓這件事，于是再令群臣在保太後面前評述讨論。
世祖對崔浩說：“這樣意猶不決，你要好好地勸解，使她領會覺悟。
” 後來罷朝，有人仍然對崔浩說：“現在吳賊在南侵犯而我們不顧他們去北伐，出師千裡，又有誰會不知。
如果蠕蠕遠遁逃跑，前去毫無所獲，後面又有南賊的患憂，這是危險之道啊。
”崔浩說：“不對。
今年不摧毀蠕蠕，那麼就無法用兵來抵禦南賊，自國家吞并西國以來，南人恐懼得很，揚聲動衆用來守衛淮北。
他們在淮北而防備我們南下，他們勞役而我們休息，這是形勢使然啊。
此時破擊蠕蠕，往還之間，所以不能見到他們的到來呀。
為什麼這麼說呢？劉裕得關中後，留下他的愛子和數萬精兵，将良卒勁，仍然不能固守，全軍覆沒，号哭的聲音至今沒有停止。
如何會在國家正休整清明，兵強馬壯的時候，準備用小馬駒來填老虎之口呢？假設讓國家給他們黃河之南地區，他們也必然不能守衛住。
自己估量不能守衛，所以也必不能來。
假如有些小騷擾，也隻不過是防備邊事的軍隊罷。
所以見一瓶水結冰後應知天下已寒冷了，嘗一塊肉，就可知鍋裡其他肉的味道了。
物有其同類似的特點，可以推理而得到啊。
況且蠕蠕仗其離我們遙遠，以為國家的兵力不能抵達，自己寬松慰撫太久，所以夏天就散開大家去放牧，秋天再聚合于一起，躲避風寒而向溫暖地帶進發，向南侵擾掠奪，現在我們出乎其慮，攻其不備，大軍迅到，他們必驚駭星散，望塵而奔。
牡馬護群，母馬戀駒，驅馳也難以制止，于是他們不得水草，不過數日就要聚在一起而困憊無奈，可以一鼓作氣殲滅他們，暫時乏勞可獲得永久安逸，這是長遠的利益，時機不能失去呀，惟獨憂慮的是皇帝沒有此意，現在皇帝已有此決定，這是從來沒有的大謀劃啊，怎麼能夠阻止呢，淺陋啊，公卿們。
”諸軍于是開始行動。
天師對崔浩說：“這是行動了，但結果會如何呢，必然能攻克嗎？”崔浩說：“天時地勢，必克無疑，但惟恐諸多将領志向細小，前瞻後慮，不敢乘勝追擊，使戰果不能得到全舉之功啊。
” 到大軍攻到蠕蠕之境，蠕蠕先未設防，百姓牲畜遍布田野，見大軍到來，驚恐不安，四處逃奔，不能相互收攏調集，于是分軍搜查，東西五千裡，南北三千裡，凡是所俘獲的人及牲畜以及車馬，彌漫山野之中，有數百萬之多。
高車殺蠕蠕的人，歸降的人達三十餘萬家戶。
俘虜于是就散亂了。
世祖沿弱水西進到涿邪山，諸将領果然懷疑有兵馬埋伏而勸阻世祖停止追擊。
天師因崔浩舊日之言，堅決勸世祖追擊窮寇，世祖沒有聽。
後來有投降之人說蠕蠕的首領大檀起先被迫疾逃，不知怎麼辦，于是焚燒帳篷，征車自己載裝，帶數百人進山往南邊逃走。
百姓牲畜被困聚于六十裡中，無人領導，相離百八十裡，發現追軍不到，才慢慢往西轉移，因此得免。
後來聽涼州波斯商人說，如果再前行二日，就會全部剿滅了。
世祖為此非常遺憾。
大軍既還師，南賊竟沒有任何動靜，誠如崔浩的估算。
崔浩精明，通讀天文，喜好觀測星星的變化，經常設置金銀銅鐵于酢器之中，讓之發青，夜裡若觀測到變異現象就立即用鐵畫紙作字以便記述其變化。
世祖常常來到崔浩的府第，經常問及怪異之事。
有時倉猝不及束令腰帶，奉獻的菜果食物，也不夠精美。
世祖為他舉一下刀箸，有時剛嘗點就返宮，可見對崔浩的寵愛了。
于是引領崔浩出入卧室之内，加封他侍中、特進、撫軍大将軍、左光祿大夫，賞他謀劃之大功。
世祖從容對崔浩說：“你的才智淵博，事奉我的祖父，忠誠名著三世。
朕所以把你請來親近。
目的就是要你盡思盡智，規勸誠谏，匡正幫助我，不要有任何隐瞞。
我雖然當時可能遷怒于你，有的如果不能采用，但時間長了能不深思你的話嗎？”從而讓歌工曆頌群臣，事見《長孫道生傳》。
又召新投降的高車渠帥數百人，賜他們酒食。
世祖指着崔浩對他們說：“你們看這個人，身體瘦弱，手不能彎弓持矛，但他胸中所懷謀略超過百萬之雄兵。
我開始時雖有征讨的想法，但疑慮而不能自做決斷，前後攻克取勝，都是這個人導引我而取得的啊。
”于是命令諸尚書說：“凡是軍國大計，你們如不能決定，都要先問問崔浩，然後再實行。
” 不久守衛南邊的将領上表說劉義隆防備過于苛嚴，欲擾犯黃河之南，請發兵馬三萬，乘其未發時先行打擊他們，因此殺黃河北邊流民在邊界上的人，以便斷絕敵人的向導，這就足以打擊敵人的銳氣，使他們不敢深入。
诏令衆大臣讨論，都說應該同意。
崔浩說：“這不可以啊。
往年國家大破蠕蠕，馬力還有剩餘，南賊震驚恐懼，常常擔心我們輕兵忽至，所以他們卧不安席，先造聲勢，動員民衆，用來防備于未然，并不是敢于先發起進攻啊。
而且現在西方土地潮濕，夏季酷熱，水澤正多，草木深邃，疾疫易發，不是行軍作戰之時機，況且他們防備甚嚴，必然城堅固守，重騎兵馬攻打，則糧食無法供給。
分開兵力讨征糧草，則無法對付強敵，不能看到這其中的利益。
即使他們能來，等他們勞倦，秋涼馬肥，用敵之食，徐徐圖之，此是萬全之計，勝利必然可見。
在朝的群臣及西北守将，跟從陛下征讨，西邊滅赫連，北邊破蠕蠕，多獲美女珠寶，馬畜成群。
南邊守邊的諸多将領聽說後心裡十分羨慕，也想向南攻抄，以便奪取資财，這就是何以他們披開毛發追查瑕疵，任意誇大賊勢，希望滿足自己心願的原因，既然不能獲得聽從，所以就多次上書稱賊要侵擾，用來恐吓朝廷，背公存私，為國惹事生非，不是忠臣啊。
”世祖聽從崔浩的議論。
南邊鎮守諸将又再次上表稱賊已到，而自稱兵少，要求減省幽州以南的戍兵佐守，在漳水造船，嚴以為備，公卿議論的人都信以為然，準備派騎兵五千，并假署司馬楚之、魯軌、韓之等，令他們引誘邊關之民，崔浩說：“這不是上策啊，對方如果聽說幽州之南的精兵全都開拔，大造兵船，輕騎在