第四章
關燈
小
中
大
他們就是要讓他好好看看這裡，他們則繼續在沉寂中研究他，緊張感有增無減，好像終究會發生點什麼的時刻正在迫近。
他好像是為了讓他們得償所願，開始默默地觀察這間屋子。
他注視粉筆畫在地闆上的屍體輪廓良久，接着看着隻離屍體數厘米遠的火鈎，最後是在門附近躺着的那尊銅制長發裸女雕像。
他們還想讓他怎麼樣！他看了床一眼，還是昨天他臨走時的樣子，沒有人動過。
枕頭上有褶皺，昨天鮑什到的時候，塞爾熱·尼古拉正靠着枕頭在讀什麼東西。
後來他努力要坐起來但摔到地闆上的時候，拽住了一角床單，還有黃色絲緞床罩的一頭。
床罩現在就耷落在地上，上面有一團褐色的東西，看着黏糊糊的。
到處都是噴濺留下的點點痕迹，還有幾個血手印。
血手印讓他面色慘白。
他從來都無法直視血，即使是畜生的。
他立即有了強烈的嘔吐欲望。
難不成這就是他們一直在等待的場景，他在作案現場嘔吐？ &ldquo我希望您能按照事情發生的順序，跟我們說一下案發經過。
&rdquo 預審法官表達清晰。
鮑什覺得這是從昨天晚上以來，第一次有人對他像對一個實實在在的人那樣說話。
&ldquo從哪裡開始說呢？&rdquo他問。
&ldquo您是幾點到達這裡的？&rdquo 他本能地用雙眼尋找那個挂鐘。
他昨天進屋的時候，也看了那個鐘。
當然現在指示的時間和昨晚不一樣，但對他回憶多少有所幫助。
&ldquo那時是晚上五點五十分。
可能再過那麼一點，但肯定不到五點五十五分。
&rdquo &ldquo你們是約好的嗎？您經常來這所公寓嗎？&rdquo 他注意到書記官已經不知何時來到卧室，正在記錄。
&ldquo很少。
我第一次來這裡都是不久前。
塞爾熱·尼古拉多數時候都在外面，他比較注重隐私。
&rdquo &ldquo不管怎樣，您以前還是來過這裡？&rdquo &ldquo兩個月前。
&rdquo &ldquo和您夫人一起？&rdquo &ldquo和我妻子一起，還有一幫子人。
我們先是在馬克希姆飯店慶祝一部電影開拍，後來到了深夜，塞爾熱就把所有人帶到他家，要再喝一杯。
&rdquo &ldquo那麼您了解這處公寓的布局咯？&rdquo &ldquo那天晚上，我并沒有進入卧房。
&rdquo &ldquo那您後來又來過？&rdquo &ldquo昨天是第二次來。
塞爾熱嗓子不舒服。
他時不時會嗓子痛。
他把這看作是他的一大緻命疾病。
&rdquo 他示意所有人看向床頭櫃，那裡的一個煙缸裡滿滿是撚滅的煙頭。
&ldquo他一天要抽五十到六十根，每頓飯後還要抽一支雪茄。
&rdquo 說話讓他感覺好些了，這樣就不會再想去看那些血手印了。
他努力回想，盡力說得更确切一點，更完整一些，像是在經曆一場考試的口試部分。
&ldquo昨天上午，他打電話到辦公室，說他病得厲害，就在家裡躺着了。
他讓我把我們目前在進行的一個劇本給他帶過來，我就把劇本交給他的秘書安妮特，讓她給塞爾熱送去，這大概是上午十一點時的事。
&rdquo &ldquo然後呢？&rdquo &ldquo我在下午三點給他打了電話，問問他情況怎樣了。
他就問我如果沒有什麼其他安排，下班後，能否給他帶一份晚報，也順帶來跟他聊會兒天，陪他消磨時間。
&rdquo 他的目光在床上尋找了一下，看到文件袋的一角還在褶皺的床罩下。
劇本也仍在床上。
&ldquo誰給您開的門？&rdquo &ldquo沒人。
我自己轉了一下門把手。
門沒有上鎖。
隻有一個鐘點女工每天早上來打掃衛生。
&rdquo 預審法官肯定已經詢問過這個女工了，對口供的一緻表示滿意，就像在給學生鼓勁、循循善誘的老師。
&ldquo您進來的時候，他在睡覺嗎？&rdquo &ldquo沒有。
他靠在床上。
&rdquo &ldquo屋裡燈亮着嗎？&rdquo &ldquo肯定是，因為一個小時之前天就已經黑了。
&rdquo 他看了看現在關着的燈，然後轉向法官和警長。
&ldquo那麼為什麼我們到現場的時候，燈是關着的呢？&rdquo警長反駁他。
&ldquo因為我在離開前把燈都關了。
&rdquo &ldquo為什麼？&rdquo &ldquo我不知道。
我就是那麼做了。
&rdquo &ldquo他那時已經死了？&rdquo &ldquo肯定死了。
&rdquo 他又注意到窗簾現在都敞開着。
&ldquo窗簾是拉起來的。
&rdquo他适時補充道。
&ldquo确實是。
您倒是都注意到了。
&rdquo 的确如此。
他在拿起那把手槍前，向窗口撇了一眼，确定對面房子裡的人不會看見他。
&ldquo簡而言之，您進了屋子，先脫下外套。
&rdquo &ldquo也不是馬上。
我開車來的，沒有怎麼淋濕。
我先是把報紙給了塞爾熱。
在他翻報紙那會兒，我才把風衣脫下來，屋裡太熱了。
&rdquo &ldquo您本來打算待很久嗎？&rdquo &ldquo可能待半個小時左右吧。
我料想他會給我喝一杯的。
他總是會請人喝上一杯。
他在路上遇上朋友，二話不說就會把人家帶進酒吧。
&rdquo &ldquo他喝得很多？&rdquo &ldquo是的，可以說是從早喝到晚。
但我從來沒見他喝醉過。
&rdquo &ldquo您進入這間卧室的時候，有特别注意到什麼嗎？&rdquo 他猜想這又是一個陷阱，就像在奧爾良警察局和剛才在巴黎警察總局時那樣，隻是更高明些。
但這怎麼可能呢。
他們是不會發現那個的，除非已經搜過他的寓所了。
即便如此，他們能發現這一點嗎？他們不會把那僅僅看作是一種巧合嗎？ 他進入卧室後，的确有一處細節馬上吸引了他的注意力。
不是那把手槍&mdash&mdash估計他們都是這麼想的。
塞爾熱·尼古拉平時習慣随身帶一把手槍，還時不時拿出來炫耀一下。
所以鮑什在床頭櫃上看到一把武器，并沒有大驚小怪。
震撼他的是尼古拉的睡袍：黑色絲錦，領口收緊，剪裁有點類似俄國長衫。
兩個月以前，作為他們結婚周年禮物，費爾南德送了他三套一模一樣的睡袍，應
他好像是為了讓他們得償所願，開始默默地觀察這間屋子。
他注視粉筆畫在地闆上的屍體輪廓良久，接着看着隻離屍體數厘米遠的火鈎，最後是在門附近躺着的那尊銅制長發裸女雕像。
他們還想讓他怎麼樣！他看了床一眼，還是昨天他臨走時的樣子，沒有人動過。
枕頭上有褶皺，昨天鮑什到的時候，塞爾熱·尼古拉正靠着枕頭在讀什麼東西。
後來他努力要坐起來但摔到地闆上的時候，拽住了一角床單，還有黃色絲緞床罩的一頭。
床罩現在就耷落在地上，上面有一團褐色的東西，看着黏糊糊的。
到處都是噴濺留下的點點痕迹，還有幾個血手印。
血手印讓他面色慘白。
他從來都無法直視血，即使是畜生的。
他立即有了強烈的嘔吐欲望。
難不成這就是他們一直在等待的場景，他在作案現場嘔吐？ &ldquo我希望您能按照事情發生的順序，跟我們說一下案發經過。
&rdquo 預審法官表達清晰。
鮑什覺得這是從昨天晚上以來，第一次有人對他像對一個實實在在的人那樣說話。
&ldquo從哪裡開始說呢？&rdquo他問。
&ldquo您是幾點到達這裡的？&rdquo 他本能地用雙眼尋找那個挂鐘。
他昨天進屋的時候，也看了那個鐘。
當然現在指示的時間和昨晚不一樣，但對他回憶多少有所幫助。
&ldquo那時是晚上五點五十分。
可能再過那麼一點，但肯定不到五點五十五分。
&rdquo &ldquo你們是約好的嗎？您經常來這所公寓嗎？&rdquo 他注意到書記官已經不知何時來到卧室，正在記錄。
&ldquo很少。
我第一次來這裡都是不久前。
塞爾熱·尼古拉多數時候都在外面，他比較注重隐私。
&rdquo &ldquo不管怎樣，您以前還是來過這裡？&rdquo &ldquo兩個月前。
&rdquo &ldquo和您夫人一起？&rdquo &ldquo和我妻子一起，還有一幫子人。
我們先是在馬克希姆飯店慶祝一部電影開拍，後來到了深夜，塞爾熱就把所有人帶到他家，要再喝一杯。
&rdquo &ldquo那麼您了解這處公寓的布局咯？&rdquo &ldquo那天晚上，我并沒有進入卧房。
&rdquo &ldquo那您後來又來過？&rdquo &ldquo昨天是第二次來。
塞爾熱嗓子不舒服。
他時不時會嗓子痛。
他把這看作是他的一大緻命疾病。
&rdquo 他示意所有人看向床頭櫃，那裡的一個煙缸裡滿滿是撚滅的煙頭。
&ldquo他一天要抽五十到六十根，每頓飯後還要抽一支雪茄。
&rdquo 說話讓他感覺好些了，這樣就不會再想去看那些血手印了。
他努力回想，盡力說得更确切一點，更完整一些，像是在經曆一場考試的口試部分。
&ldquo昨天上午，他打電話到辦公室，說他病得厲害，就在家裡躺着了。
他讓我把我們目前在進行的一個劇本給他帶過來，我就把劇本交給他的秘書安妮特，讓她給塞爾熱送去，這大概是上午十一點時的事。
&rdquo &ldquo然後呢？&rdquo &ldquo我在下午三點給他打了電話，問問他情況怎樣了。
他就問我如果沒有什麼其他安排，下班後，能否給他帶一份晚報，也順帶來跟他聊會兒天，陪他消磨時間。
&rdquo 他的目光在床上尋找了一下，看到文件袋的一角還在褶皺的床罩下。
劇本也仍在床上。
&ldquo誰給您開的門？&rdquo &ldquo沒人。
我自己轉了一下門把手。
門沒有上鎖。
隻有一個鐘點女工每天早上來打掃衛生。
&rdquo 預審法官肯定已經詢問過這個女工了，對口供的一緻表示滿意，就像在給學生鼓勁、循循善誘的老師。
&ldquo您進來的時候，他在睡覺嗎？&rdquo &ldquo沒有。
他靠在床上。
&rdquo &ldquo屋裡燈亮着嗎？&rdquo &ldquo肯定是，因為一個小時之前天就已經黑了。
&rdquo 他看了看現在關着的燈，然後轉向法官和警長。
&ldquo那麼為什麼我們到現場的時候，燈是關着的呢？&rdquo警長反駁他。
&ldquo因為我在離開前把燈都關了。
&rdquo &ldquo為什麼？&rdquo &ldquo我不知道。
我就是那麼做了。
&rdquo &ldquo他那時已經死了？&rdquo &ldquo肯定死了。
&rdquo 他又注意到窗簾現在都敞開着。
&ldquo窗簾是拉起來的。
&rdquo他适時補充道。
&ldquo确實是。
您倒是都注意到了。
&rdquo 的确如此。
他在拿起那把手槍前，向窗口撇了一眼，确定對面房子裡的人不會看見他。
&ldquo簡而言之，您進了屋子，先脫下外套。
&rdquo &ldquo也不是馬上。
我開車來的，沒有怎麼淋濕。
我先是把報紙給了塞爾熱。
在他翻報紙那會兒，我才把風衣脫下來，屋裡太熱了。
&rdquo &ldquo您本來打算待很久嗎？&rdquo &ldquo可能待半個小時左右吧。
我料想他會給我喝一杯的。
他總是會請人喝上一杯。
他在路上遇上朋友，二話不說就會把人家帶進酒吧。
&rdquo &ldquo他喝得很多？&rdquo &ldquo是的，可以說是從早喝到晚。
但我從來沒見他喝醉過。
&rdquo &ldquo您進入這間卧室的時候，有特别注意到什麼嗎？&rdquo 他猜想這又是一個陷阱，就像在奧爾良警察局和剛才在巴黎警察總局時那樣，隻是更高明些。
但這怎麼可能呢。
他們是不會發現那個的，除非已經搜過他的寓所了。
即便如此，他們能發現這一點嗎？他們不會把那僅僅看作是一種巧合嗎？ 他進入卧室後，的确有一處細節馬上吸引了他的注意力。
不是那把手槍&mdash&mdash估計他們都是這麼想的。
塞爾熱·尼古拉平時習慣随身帶一把手槍，還時不時拿出來炫耀一下。
所以鮑什在床頭櫃上看到一把武器，并沒有大驚小怪。
震撼他的是尼古拉的睡袍：黑色絲錦，領口收緊，剪裁有點類似俄國長衫。
兩個月以前，作為他們結婚周年禮物，費爾南德送了他三套一模一樣的睡袍，應