第19章
關燈
小
中
大
常、非常重要。
”梅森說。
“我把一切都給你弄來了，包括屍體的照片。
” “你說她還沒有被辨認？” “沒有，屍體被發現時一絲不挂，他們沒找到她的任何衣服；顯然是個非常有魅力的年輕女人，定論是自殺。
你可以比較這些照片，這無疑是科琳-哈森。
” “也許你知道她是否會遊泳？”梅森問。
“我還沒有查出來，但我很快就會查的。
” 梅森說：“事情開始逐漸變清楚了。
” “我不明白你的意思，佩裡？”德雷克說，“真的，我不明白。
” 梅森用毛巾把身上擦了擦，拿出幹淨的内衣。
此時，他臉上又露出那種像花崗岩般的冷酷的表情。
“奧爾古德偵探事務所的那個姑娘怎麼樣了？” “薩利-埃爾伯頓，我們正在監視她。
” “你什麼時候都能找得到她嗎？” “是的。
” 梅森說：“如果我沒理解錯的話，今天晚上，洛伊斯-威瑟斯龐會給我下最後的通牒，我也不會懷疑将聽到她父親的消息。
” 德雷克說：“關于羅蘭-伯爾，我還有一些消息要告訴你。
他經常到城裡來，買照相器材之類的東西，你從棕榈泉來的那天——也就是他被馬踢的那天——他好像特别活躍，他進城去了四五趟，顯然是去買照相器材和辦事的，但他去了郵局兩趟，其中有一次他妻子沒跟他一起去。
” 梅森正穿着襯衣，停了下來，他問道：“你有沒有專門調查所有能寄存包裹的地方，看他是不是……” “這事你說對了，”德雷克說，“在太平洋大巴車站，他存了一個包裹，領了一個取包裹的寄存證；據我所能發現的，他從未去取回那個包裹，值班的姑娘不記得他去取過。
” “等等，”梅森說，“那裡有好幾個姑娘值班。
” 德雷克點了點頭說：“這就得說斷腿的事了。
” “什麼意思？” “呃，你看，包裹是在他弄斷腿的那天中午寄存的，寄存處值班的姑娘上午9點上班，下午5點下班。
到5點時，他的腿已經斷了，顯然他在腿斷了以後，無法再去那裡。
” “那包裹呢？”梅森問。
德雷克說：“包裹不在了，因此，一定是有人拿着寄存證來領取了包裹。
” “那姑娘不記得是誰去取得包裹嗎？” “是的，她記得伯爾，但記不清楚那包裹了。
那隻是一個用棕色紙包的小包，她想有雪茄盒那樣大小，但她不十分肯定，她們收發的包裹很多。
” “在寄存櫃當班的姑娘有沒有其他的職責？”梅森問。
“有的，她還要看管報攤，負責汽水櫃的收費。
” “有沒有可能有人不拿寄存證而偷偷地把包裹取走了？” “絕對沒有，”德雷克說，“她們對此非常肯定，她們對這些包裹看得很緊——而且要把櫃台的一個地方升起來，人們才能進出。
” 梅森說：“好啦，我猜這給了我一個辦法，但我不想告訴你，這是件麻煩事。
” 德雷克看着律師穿好衣服，他說：“你不需要對此這麼洋洋得意，你在瞞着我什麼？” “沒什麼，”梅森說，“牌都攤開了，關于伯爾有沒有溫特堡城的背景有什麼發現嗎？” 德雷克說：“這事也讓你給說對了，伯爾過去住在溫特堡城。
” “什麼時候？” “我不知道确切是什麼時候，但那是幾年前了。
他那時在那裡做保險生意。
” “在那之後他做什麼？”梅森問。
“去了海岸一帶，參與了一樁大停車場的交易，取得一些租約等等，之後，他經營了一陣子停車場，後來又幹了些别的事。
他的生活中有一段空白，我無法找出從1930到1935年的任何資料。
不過，我認為他再沒有回到過溫特堡城。
” 梅森說：“提取他的指紋，保羅，查查他有沒有服過刑。
驗屍官辦公室可能提取了他的指紋。
” “快說，”德雷克說，“在這件事上你可不僅僅是預感，快坦白交代，把真相告訴我。
” 梅森說：“還沒有什麼真相，保羅。
我可以告訴你一些使我得到那些預感的事情。
你明白，當我開始着手一樁案件，我是根據我的委托人是清白的這一假設來做的。
因此，對科琳-哈森可能去了裡諾的預感根本沒有什麼訣竅，好的，如果亞當斯當時說的是實話，拉特威爾打算過跟她私奔，如果她去了裡諾，那麼很明顯，肯定是有某個東西的介入而改變了整個情況。
正是這個東西導緻了大衛-拉特威爾的被害，如果假設還是這同一個東西又導緻了科琳-哈森的被害，是不是合理的呢？” “屍體上沒有暴力的痕迹，”德雷克說，“一支皮舟隊碰巧在湖裡的清水中瞥見的，他們向行政司法長官辦公室報了警。
屍體被找到了，有證據表明她肯定是來自裡諾，屍體送
”梅森說。
“我把一切都給你弄來了，包括屍體的照片。
” “你說她還沒有被辨認？” “沒有，屍體被發現時一絲不挂，他們沒找到她的任何衣服；顯然是個非常有魅力的年輕女人，定論是自殺。
你可以比較這些照片，這無疑是科琳-哈森。
” “也許你知道她是否會遊泳？”梅森問。
“我還沒有查出來，但我很快就會查的。
” 梅森說：“事情開始逐漸變清楚了。
” “我不明白你的意思，佩裡？”德雷克說，“真的，我不明白。
” 梅森用毛巾把身上擦了擦，拿出幹淨的内衣。
此時，他臉上又露出那種像花崗岩般的冷酷的表情。
“奧爾古德偵探事務所的那個姑娘怎麼樣了？” “薩利-埃爾伯頓，我們正在監視她。
” “你什麼時候都能找得到她嗎？” “是的。
” 梅森說：“如果我沒理解錯的話，今天晚上，洛伊斯-威瑟斯龐會給我下最後的通牒，我也不會懷疑将聽到她父親的消息。
” 德雷克說：“關于羅蘭-伯爾，我還有一些消息要告訴你。
他經常到城裡來，買照相器材之類的東西，你從棕榈泉來的那天——也就是他被馬踢的那天——他好像特别活躍，他進城去了四五趟，顯然是去買照相器材和辦事的，但他去了郵局兩趟，其中有一次他妻子沒跟他一起去。
” 梅森正穿着襯衣，停了下來，他問道：“你有沒有專門調查所有能寄存包裹的地方，看他是不是……” “這事你說對了，”德雷克說，“在太平洋大巴車站，他存了一個包裹，領了一個取包裹的寄存證；據我所能發現的，他從未去取回那個包裹，值班的姑娘不記得他去取過。
” “等等，”梅森說，“那裡有好幾個姑娘值班。
” 德雷克點了點頭說：“這就得說斷腿的事了。
” “什麼意思？” “呃，你看，包裹是在他弄斷腿的那天中午寄存的，寄存處值班的姑娘上午9點上班，下午5點下班。
到5點時，他的腿已經斷了，顯然他在腿斷了以後，無法再去那裡。
” “那包裹呢？”梅森問。
德雷克說：“包裹不在了，因此，一定是有人拿着寄存證來領取了包裹。
” “那姑娘不記得是誰去取得包裹嗎？” “是的，她記得伯爾，但記不清楚那包裹了。
那隻是一個用棕色紙包的小包，她想有雪茄盒那樣大小，但她不十分肯定，她們收發的包裹很多。
” “在寄存櫃當班的姑娘有沒有其他的職責？”梅森問。
“有的，她還要看管報攤，負責汽水櫃的收費。
” “有沒有可能有人不拿寄存證而偷偷地把包裹取走了？” “絕對沒有，”德雷克說，“她們對此非常肯定，她們對這些包裹看得很緊——而且要把櫃台的一個地方升起來，人們才能進出。
” 梅森說：“好啦，我猜這給了我一個辦法，但我不想告訴你，這是件麻煩事。
” 德雷克看着律師穿好衣服，他說：“你不需要對此這麼洋洋得意，你在瞞着我什麼？” “沒什麼，”梅森說，“牌都攤開了，關于伯爾有沒有溫特堡城的背景有什麼發現嗎？” 德雷克說：“這事也讓你給說對了，伯爾過去住在溫特堡城。
” “什麼時候？” “我不知道确切是什麼時候，但那是幾年前了。
他那時在那裡做保險生意。
” “在那之後他做什麼？”梅森問。
“去了海岸一帶，參與了一樁大停車場的交易，取得一些租約等等，之後，他經營了一陣子停車場，後來又幹了些别的事。
他的生活中有一段空白，我無法找出從1930到1935年的任何資料。
不過，我認為他再沒有回到過溫特堡城。
” 梅森說：“提取他的指紋，保羅，查查他有沒有服過刑。
驗屍官辦公室可能提取了他的指紋。
” “快說，”德雷克說，“在這件事上你可不僅僅是預感，快坦白交代，把真相告訴我。
” 梅森說：“還沒有什麼真相，保羅。
我可以告訴你一些使我得到那些預感的事情。
你明白，當我開始着手一樁案件，我是根據我的委托人是清白的這一假設來做的。
因此，對科琳-哈森可能去了裡諾的預感根本沒有什麼訣竅，好的，如果亞當斯當時說的是實話，拉特威爾打算過跟她私奔，如果她去了裡諾，那麼很明顯，肯定是有某個東西的介入而改變了整個情況。
正是這個東西導緻了大衛-拉特威爾的被害，如果假設還是這同一個東西又導緻了科琳-哈森的被害，是不是合理的呢？” “屍體上沒有暴力的痕迹，”德雷克說，“一支皮舟隊碰巧在湖裡的清水中瞥見的，他們向行政司法長官辦公室報了警。
屍體被找到了，有證據表明她肯定是來自裡諾，屍體送