十一年
關燈
小
中
大
人知保合之難矣。
○講官許篈入侍啓曰：「名不正則言不順。
今者稱大院君廟曰家廟，國家安有家廟乎？隻稱大院廟，或稱私親廟，可也。
殿下稱安嬪爲我祖，亦甚非也。
雖大院君在，亦壓於嫡，而不敢母其母，況殿下入承大統，安敢稱祖乎？大院君以諸侯別子，爲百世不遷之廟，安嬪是妾母，不可入始祖之廟，隻合祭之私室。
」上厲聲曰：「許篈敢獨爲許多說話？古人雲：『不以辭害義。
』安嬪實是祖母，雖曰我祖何害？稱家廟，亦有何妨，篈乃敢較計言語，橫生議論？予不識其何意也。
」左相洪暹曰：「年少之人，隻讀古書，不曾經事，生出過當之論，自上皆當包容。
若如此摧折之，恐皆不敢盡言所懷也。
」 ○金宇顒啓曰：「臣居鄕，見鄕校廢弛甚矣。
訓導差遣時，隻用宰臣行下，或賂書吏而得之，安知學校事乎？用此敎授之官，爲人所賤惡，士人若被委差，則以爲羞辱矣。
若欲救此，當以薦擧公選差遣。
雖未盡得人，而其事體得正，當救得一半矣。
今以病罷居鄕士大夫，如宋祠官之例，爲其邑敎官，似合事宜。
臣雖愚陋，若使爲此職，則當恪奉香火，黽勉職事，或使世俗賤惡敎官之風少變。
」 六月 6月1日 ○辛巳朔，司憲府請罷平安道觀察使李俊民，以其不能檢其子殺人故也。
上隻命遞職，仍命大臣，以文武智略兼備可代者，各薦數三人。
大臣權轍等以李陽元、黃琳應命。
陽元頗好弓馬，詩酒遊戲，無氣節。
黃琳謹厚，皆非才略。
大臣以其舊臣，而不爲名流所左，故特薦之，蓋欲其進用也。
數日，特陞李陽元資憲，拜平安監司。
兩司劾之，不允，隻還收加階。
然陽元自此大用，至拜相。
○吏曹判書李後白辭疾遞。
後白掌銓，力持公論，不受請託。
雖親戚，若頻往候之，則深以爲非。
一日族人有往候，語及幹祿之意，後白色變，出示一紙，則選人姓名也，族人名，亦在其中矣。
後白曰：「吾錄此，將以擬望也。
今子有求官之語，若求而得之，非公道也。
惜乎！子之自發也。
」其人慙而退。
後白每選人除官，必遍問其人可合否。
若有誤用之人，則輒終夜不眠曰：「我誤國事。
」時人皆服其公忠，近代無比也。
○以鄭大年爲吏曹判書，辭遞。
以盧禛爲吏曹判書。
禛曾以特旨，陞禮判，辭以母老身病不來。
及其喪母闋服，特爲謝恩上京，故適有是命。
又以病未供職，大年又代之。
○以處士鄭逑爲司圃署司圃，辭不拜。
逑本以京族，娶妻星州，仍寓居其鄕。
自少志學服禮，一試科場而退，不復應擧。
闢塾講學，鄕人推以爲師。
先是，廷臣多有薦之者。
金宇顒啓于上曰：「逑曾從李滉學，又往來曺植之門，學問通明，又有才局操行。
宜以布衣入對，訪問治道，觀其人品，然後官之。
」自是，屢除官不就。
至是，銓曹啓請陞授六品職，故有是除，逑上疏辭不至。
○賜處士成運米，又賜鷹。
上以終始辭官，高其風節。
至是，特旨賜米，又以年老不堪茹菜，賜鷹備獵鮮。
運上疏辭謝。
○雷震文昭殿樹。
秋七月 7月1日 ○庚戌朔，前戶曹判書尹鉉卒。
鉉及第壯元，初以文名進，才長於治財。
居家纖嗇緻饒，一毫不妄費。
累判戶曹，鉤校財穀，錙銖不遺，人服其能。
不修民政，專務國計，士論短之。
〈鉉靳於出費，而固於藏蓄，各司陳久腐破之物，皆籍記藏庫，後皆有用。
嘗收貯饔院破沙器，人皆笑之。
後値宮省修理，多用丹靑硏器，乃出破沙器分給，用裕費省。
人以爲，優於陶侃木屑之用焉。
〉○牙山縣監李之菡卒。
之菡字馨伯。
氣稟神異，卓犖不羈。
娶毛山守呈琅女，醮之翌日，出而暮返。
家人覺其新袍亡，問之則過弘濟橋，見丐兒將凍死，割而分之，衣三兒矣。
少不學，其兄之蕃勸讀書，遂發憤力學，夜以繼日，盡通經傳，凡史、子、百氏之書，無不蒐獵。
旣而下筆爲文，詞如素習。
然若將以應科擧，適見隣有以新恩設宴戲者，心賤之，遂已之。
一日告其父曰：「婦門無吉氣，不去禍將及。
」遂挈家而去，翌日毛山家禍作矣。
其觀人賢否、吉兇，往往先知奇中，人莫知其何術得之也。
平生篤於友愛，未嘗異處，喪祭不盡依古禮。
事亡如事生，兄沒而服心喪三年曰：「兄實敎我，此，師服也。
」處己壁立，尤謹於女色。
少遊州郡，守宰飭名妓，試之百端，終不動念，克己斷慾。
能浹旬忍饑，盛夏不飮。
草笠木屨，僂行城市中，人爭指笑之，自若。
或步行千裡，好乘舟浮海，屢入耽羅，占風候潮，未嘗遇險。
爲先壠，捍海造山，辦轉聚穀累千石，竟不能成。
與李珥最相善，珥勸以性理之學，之菡曰：「我多慾未能也。
」珥曰：「公有怎欲？」曰：「人心所向，非天理則皆人欲。
吾喜自放，而不能束以繩墨，豈非慾乎？」嘗曰：「得百裡之邑而爲之，貧可富、薄可敦、亂可治，足以爲國保障。
」末年赴牙山爲政，其治以愛民爲主，除害袪弊，方有施設，遽以病卒，邑人悲之，如喪親戚。
之菡嘗於龍山麻浦港口，築土爲阜，下爲窟穴，上爲亭舍，自號土亭。
其後雖大水暴齧，而土阜宛然猶存。
○上禦經筵。
右相盧守愼入侍，因文義論驕字。
承旨姜緖言：「殿下蔑視群臣，淩駕一世，許多病痛，皆從驕字上來。
」守愼曰：「姜緖所言，在敵以下，受之猶難。
而竊覵天顔，無厭聞之色。
古所謂，君仁臣直者也。
」上曰：「緖之質直，予素知之矣。
」 八月 8月1日 ○庚辰朔，以白仁傑爲右參贊。
仁傑退居田裡，惓惓憂國，每歎時人不相知。
家無甔石之儲，取食官糶，以資朝夕。
監司尹根壽，以貧窶聞，特命賜米菽者再，乃分與鄕黨親舊曰：「君賜也，當與共之。
」上章謝恩。
且言：「我國從祀之賢，唯鄭夢周協于士望。
其餘薛聰、安裕，皆出光祖下遠甚，而尙享盛禮。
而以光祖之學之功，獨無報祀，臣實痛心。
望商議大臣，俾列從祀之典，則士類觀瞻，斯文丕變矣。
」不報。
是時，楊州立道峯書院，祠祀光祖。
仁傑欲自詣闕，申請從祀及賜院額，遂力疾入朝，不得請而還。
大臣不知已歸，爲白上除奉朝賀。
〈卽中朝奉朝請之號。
〉上特命陞資憲，議政府右參贊，下書徵之。
仁傑上疏辭曰： 臣以老退殘齡，再入國門，隻爲申請趙光祖從祀，而書院賜額，尙未蒙許。
故悶默而歸，豈意因緣觀聽，遂叨峻擢？由臣妄動，攬取九列之位，臣誠不敢以晩節餘生，自取譏笑。
再批不許，乃入朝控辭，上手批褒諭不許，遂入侍。
上動容，延訪甚懇，而仁傑重聽言澁，不盡所欲言以爲恨，以不能供職不受祿，上聞之，命有司輸賜祿米。
○吏曹判書盧禛卒。
禛字子膺。
家居鹹陽之玉溪，門人稱爲玉溪先生。
父友明有學行，除官不就。
禛甫離襁褓，父敎之性理文字，禛欣然服誦。
六歲而孤，三年守制如長者。
及長，文學夙就，名譽甚盛。
旣登第，再薦史館，不就。
以禮曹佐郞，求爲知禮縣監，以養母也。
仕宦三十年，歷敭淸顯，未嘗久於內職，四爲牧守，再爲監司，皆爲親故。
性至孝，不忍離違頃刻，手具甘旨，終始不懈。
母年七十，專乞求養，累召不起。
已老服喪，廬墓悲哀刻苦，朝夕上塚，不避風雨，仍緻病瘠。
服闋，爲恭懿喪，以刑曹判書赴闕，病已劇。
再爲大司憲，不拜，移兵曹，又拜吏曹，皆不能仕。
上遣醫賜藥，未幾卒。
士大夫莫不相弔，鄕人迎喪會葬，遠近畢至。
禮曹以孝行上聞，命旌表其門。
禛和厚莊重，操守甚確。
當權姦之世，一不染跡，居官廉謹，上特褒賜以美之，其吏事亦精敏。
金繼輝代按嶺南，考其政績歎曰：「不料德行、文學，兼通吏務，乃如許也。
」鄕人立祠祀之，後賜諡文孝，世稱其不愧易名。
○領議政權轍卒。
轍自在小官，能恪勤擧職，已有宰相之望。
中年爲陳復昌所忌，淹滯累年。
復昌敗，復登用，敭歷中外。
及入相，與李浚慶、洪暹、樸淳、盧守愼等，同心輔佐，或遞或復，凡十三年。
時中外無事，朝廷稱治。
雖無所建明，淸愼守法，人不敢議其疵，稱爲福相。
子慄爲名臣。
○上出幸時，見一小童在鹵簿下，以爲觀光童孺也，更諦之，乃軍士也。
爲之惻然，下敎曰：「如許兒童，心欲不離慈母懷抱，執戈之役，豈其所堪？予見此兒，心懷不平，夜不能寐。
予以不敏，叨居君位，緻有此事，尤可恨也。
兵曹其點閱軍士
○講官許篈入侍啓曰：「名不正則言不順。
今者稱大院君廟曰家廟，國家安有家廟乎？隻稱大院廟，或稱私親廟，可也。
殿下稱安嬪爲我祖，亦甚非也。
雖大院君在，亦壓於嫡，而不敢母其母，況殿下入承大統，安敢稱祖乎？大院君以諸侯別子，爲百世不遷之廟，安嬪是妾母，不可入始祖之廟，隻合祭之私室。
」上厲聲曰：「許篈敢獨爲許多說話？古人雲：『不以辭害義。
』安嬪實是祖母，雖曰我祖何害？稱家廟，亦有何妨，篈乃敢較計言語，橫生議論？予不識其何意也。
」左相洪暹曰：「年少之人，隻讀古書，不曾經事，生出過當之論，自上皆當包容。
若如此摧折之，恐皆不敢盡言所懷也。
」 ○金宇顒啓曰：「臣居鄕，見鄕校廢弛甚矣。
訓導差遣時，隻用宰臣行下，或賂書吏而得之，安知學校事乎？用此敎授之官，爲人所賤惡，士人若被委差，則以爲羞辱矣。
若欲救此，當以薦擧公選差遣。
雖未盡得人，而其事體得正，當救得一半矣。
今以病罷居鄕士大夫，如宋祠官之例，爲其邑敎官，似合事宜。
臣雖愚陋，若使爲此職，則當恪奉香火，黽勉職事，或使世俗賤惡敎官之風少變。
」 六月 6月1日 ○辛巳朔，司憲府請罷平安道觀察使李俊民，以其不能檢其子殺人故也。
上隻命遞職，仍命大臣，以文武智略兼備可代者，各薦數三人。
大臣權轍等以李陽元、黃琳應命。
陽元頗好弓馬，詩酒遊戲，無氣節。
黃琳謹厚，皆非才略。
大臣以其舊臣，而不爲名流所左，故特薦之，蓋欲其進用也。
數日，特陞李陽元資憲，拜平安監司。
兩司劾之，不允，隻還收加階。
然陽元自此大用，至拜相。
○吏曹判書李後白辭疾遞。
後白掌銓，力持公論，不受請託。
雖親戚，若頻往候之，則深以爲非。
一日族人有往候，語及幹祿之意，後白色變，出示一紙，則選人姓名也，族人名，亦在其中矣。
後白曰：「吾錄此，將以擬望也。
今子有求官之語，若求而得之，非公道也。
惜乎！子之自發也。
」其人慙而退。
後白每選人除官，必遍問其人可合否。
若有誤用之人，則輒終夜不眠曰：「我誤國事。
」時人皆服其公忠，近代無比也。
○以鄭大年爲吏曹判書，辭遞。
以盧禛爲吏曹判書。
禛曾以特旨，陞禮判，辭以母老身病不來。
及其喪母闋服，特爲謝恩上京，故適有是命。
又以病未供職，大年又代之。
○以處士鄭逑爲司圃署司圃，辭不拜。
逑本以京族，娶妻星州，仍寓居其鄕。
自少志學服禮，一試科場而退，不復應擧。
闢塾講學，鄕人推以爲師。
先是，廷臣多有薦之者。
金宇顒啓于上曰：「逑曾從李滉學，又往來曺植之門，學問通明，又有才局操行。
宜以布衣入對，訪問治道，觀其人品，然後官之。
」自是，屢除官不就。
至是，銓曹啓請陞授六品職，故有是除，逑上疏辭不至。
○賜處士成運米，又賜鷹。
上以終始辭官，高其風節。
至是，特旨賜米，又以年老不堪茹菜，賜鷹備獵鮮。
運上疏辭謝。
○雷震文昭殿樹。
秋七月 7月1日 ○庚戌朔，前戶曹判書尹鉉卒。
鉉及第壯元，初以文名進，才長於治財。
居家纖嗇緻饒，一毫不妄費。
累判戶曹，鉤校財穀，錙銖不遺，人服其能。
不修民政，專務國計，士論短之。
〈鉉靳於出費，而固於藏蓄，各司陳久腐破之物，皆籍記藏庫，後皆有用。
嘗收貯饔院破沙器，人皆笑之。
後値宮省修理，多用丹靑硏器，乃出破沙器分給，用裕費省。
人以爲，優於陶侃木屑之用焉。
〉○牙山縣監李之菡卒。
之菡字馨伯。
氣稟神異，卓犖不羈。
娶毛山守呈琅女，醮之翌日，出而暮返。
家人覺其新袍亡，問之則過弘濟橋，見丐兒將凍死，割而分之，衣三兒矣。
少不學，其兄之蕃勸讀書，遂發憤力學，夜以繼日，盡通經傳，凡史、子、百氏之書，無不蒐獵。
旣而下筆爲文，詞如素習。
然若將以應科擧，適見隣有以新恩設宴戲者，心賤之，遂已之。
一日告其父曰：「婦門無吉氣，不去禍將及。
」遂挈家而去，翌日毛山家禍作矣。
其觀人賢否、吉兇，往往先知奇中，人莫知其何術得之也。
平生篤於友愛，未嘗異處，喪祭不盡依古禮。
事亡如事生，兄沒而服心喪三年曰：「兄實敎我，此，師服也。
」處己壁立，尤謹於女色。
少遊州郡，守宰飭名妓，試之百端，終不動念，克己斷慾。
能浹旬忍饑，盛夏不飮。
草笠木屨，僂行城市中，人爭指笑之，自若。
或步行千裡，好乘舟浮海，屢入耽羅，占風候潮，未嘗遇險。
爲先壠，捍海造山，辦轉聚穀累千石，竟不能成。
與李珥最相善，珥勸以性理之學，之菡曰：「我多慾未能也。
」珥曰：「公有怎欲？」曰：「人心所向，非天理則皆人欲。
吾喜自放，而不能束以繩墨，豈非慾乎？」嘗曰：「得百裡之邑而爲之，貧可富、薄可敦、亂可治，足以爲國保障。
」末年赴牙山爲政，其治以愛民爲主，除害袪弊，方有施設，遽以病卒，邑人悲之，如喪親戚。
之菡嘗於龍山麻浦港口，築土爲阜，下爲窟穴，上爲亭舍，自號土亭。
其後雖大水暴齧，而土阜宛然猶存。
○上禦經筵。
右相盧守愼入侍，因文義論驕字。
承旨姜緖言：「殿下蔑視群臣，淩駕一世，許多病痛，皆從驕字上來。
」守愼曰：「姜緖所言，在敵以下，受之猶難。
而竊覵天顔，無厭聞之色。
古所謂，君仁臣直者也。
」上曰：「緖之質直，予素知之矣。
」 八月 8月1日 ○庚辰朔，以白仁傑爲右參贊。
仁傑退居田裡，惓惓憂國，每歎時人不相知。
家無甔石之儲，取食官糶，以資朝夕。
監司尹根壽，以貧窶聞，特命賜米菽者再，乃分與鄕黨親舊曰：「君賜也，當與共之。
」上章謝恩。
且言：「我國從祀之賢，唯鄭夢周協于士望。
其餘薛聰、安裕，皆出光祖下遠甚，而尙享盛禮。
而以光祖之學之功，獨無報祀，臣實痛心。
望商議大臣，俾列從祀之典，則士類觀瞻，斯文丕變矣。
」不報。
是時，楊州立道峯書院，祠祀光祖。
仁傑欲自詣闕，申請從祀及賜院額，遂力疾入朝，不得請而還。
大臣不知已歸，爲白上除奉朝賀。
〈卽中朝奉朝請之號。
〉上特命陞資憲，議政府右參贊，下書徵之。
仁傑上疏辭曰： 臣以老退殘齡，再入國門，隻爲申請趙光祖從祀，而書院賜額，尙未蒙許。
故悶默而歸，豈意因緣觀聽，遂叨峻擢？由臣妄動，攬取九列之位，臣誠不敢以晩節餘生，自取譏笑。
再批不許，乃入朝控辭，上手批褒諭不許，遂入侍。
上動容，延訪甚懇，而仁傑重聽言澁，不盡所欲言以爲恨，以不能供職不受祿，上聞之，命有司輸賜祿米。
○吏曹判書盧禛卒。
禛字子膺。
家居鹹陽之玉溪，門人稱爲玉溪先生。
父友明有學行，除官不就。
禛甫離襁褓，父敎之性理文字，禛欣然服誦。
六歲而孤，三年守制如長者。
及長，文學夙就，名譽甚盛。
旣登第，再薦史館，不就。
以禮曹佐郞，求爲知禮縣監，以養母也。
仕宦三十年，歷敭淸顯，未嘗久於內職，四爲牧守，再爲監司，皆爲親故。
性至孝，不忍離違頃刻，手具甘旨，終始不懈。
母年七十，專乞求養，累召不起。
已老服喪，廬墓悲哀刻苦，朝夕上塚，不避風雨，仍緻病瘠。
服闋，爲恭懿喪，以刑曹判書赴闕，病已劇。
再爲大司憲，不拜，移兵曹，又拜吏曹，皆不能仕。
上遣醫賜藥，未幾卒。
士大夫莫不相弔，鄕人迎喪會葬，遠近畢至。
禮曹以孝行上聞，命旌表其門。
禛和厚莊重，操守甚確。
當權姦之世，一不染跡，居官廉謹，上特褒賜以美之，其吏事亦精敏。
金繼輝代按嶺南，考其政績歎曰：「不料德行、文學，兼通吏務，乃如許也。
」鄕人立祠祀之，後賜諡文孝，世稱其不愧易名。
○領議政權轍卒。
轍自在小官，能恪勤擧職，已有宰相之望。
中年爲陳復昌所忌，淹滯累年。
復昌敗，復登用，敭歷中外。
及入相，與李浚慶、洪暹、樸淳、盧守愼等，同心輔佐，或遞或復，凡十三年。
時中外無事，朝廷稱治。
雖無所建明，淸愼守法，人不敢議其疵，稱爲福相。
子慄爲名臣。
○上出幸時，見一小童在鹵簿下，以爲觀光童孺也，更諦之，乃軍士也。
爲之惻然，下敎曰：「如許兒童，心欲不離慈母懷抱，執戈之役，豈其所堪？予見此兒，心懷不平，夜不能寐。
予以不敏，叨居君位，緻有此事，尤可恨也。
兵曹其點閱軍士