五十一
關燈
小
中
大
“是的，我的小傻瓜，我向你保證，”他微笑着答道，“我決不忍心騙你，因為我自己也有一個女兒！……”
這句飽含親切情感的話，實在出人意料。
說完這句話，幾匹駿馬便載走了德普蘭。
天才人物特有的令人料想不到的東西，是最使人着迷的。
醫生這次出診是當日的大事，在莫黛斯特的心靈中留下了閃光的痕迹。
他是一個生命屬于大家的人，長年累月忙于減輕别人的肉體痛苦，早已在他身上摧毀了自私的情感，年輕而熱情的姑娘一片天真地欽佩他。
當天晚上，哥本海姆、拉圖奈爾夫婦、比查、卡那利、愛乃斯特和德·埃魯維爾公爵聚集一堂的時候，每個人都為德普蘭給米尼翁全家帶來了好消息而向他們祝賀。
于是，自然而然地，話題就圍繞着德普蘭這個人展開。
莫黛斯特侃侃而談，這正是她的信件向我們揭示的那個莫黛斯特。
德普蘭的天才隻有學者和醫學界的少數人才能評價得了，這對他出名當然是不利的。
哥本海姆迸出一句話： “他可大大地賺錢哪！” 這句話在我們今天，照經濟學家和銀行家的理解來說，已經是天才的聖油瓶了。
①“人家說他把個人利害看得很重呢！”卡那利回答道。
①聖油瓶是教皇給法國國王加冕時用來抹聖油的。
此句的涵義是：哥本海姆那句話等于以經濟學家和銀行家的觀點給“天才”加冕。
莫黛斯特對德普蘭的贊美使詩人心裡極感不快。
虛榮的人行事和女人一樣。
這二者都認為，對别人的贊美和熱愛，就是自己的損失。
巴黎人對一個花花公子十分風趣地贊美了兩天，伏爾泰就嫉妒他。
同樣，有人朝公爵夫人的貼身侍女看上一眼，公爵夫人也會覺得自己受到了冒犯。
虛榮和嫉妒這兩種情感都是極其吝啬的，以緻施舍給可憐人一點，它們就覺得被人敲了竹杠一般。
“先生，”莫黛斯特微笑着問道，“難道您覺得應該用一般的尺度來衡量天才麼？” “最重要的，恐怕是給天才人物下個定義，”卡那利回答，“天才人物的條件之一是要有創造發明：發明了某一種形式，某一個體系或某一種原動力。
因此，且不說其他的天才條件，拿破侖就是一個發明家，他發明了自己獨特的作戰方法。
瓦爾特·司各特是個發明家，林耐①是個發明家，若夫華·聖伊萊爾和居維埃都是發明家。
這樣的人是第一流的天才人物。
他們更新了、提高了科學或藝術，或者使科學或藝術面目改觀。
可是德普蘭是這麼一個人，他的巨大才智在于将别人已經找到的規律運用得很好，以其天生的素質，去尋找每種氣質的細微變化，尋找自然界标明的适合作手術的時間。
他并非象希波克拉底那樣，為科學本身奠定了基礎。
他也不象加萊諾斯②，布魯塞③或拉卓理④那樣找到什麼體系。
他是一個操作的天才，就象莫舍萊斯⑤彈鋼琴，帕格尼尼⑥拉小提琴，法裡奈利⑦運用他的喉頭一樣！這些人施展了極大的才能，但是并沒有創造音樂。
在貝多芬和卡塔拉尼⑧二人之間，請你們允許我授予前者天才和殉道者不朽的桂冠，而對後者，給予許許多多一百個蘇的硬币。
跟這個人，我們已經兩訖了，可是對前者人們總是欠債的！我們對莫裡哀每天都欠着債，可是對巴隆①，我們給的錢已經太多了。
” “朋友，我覺得你未免太空口說漂亮話了，”拉布裡耶爾用柔和悅耳的嗓音說道，這與詩人那種專斷的語氣頓時形成鮮明的對照。
詩人剛才談話時，喉頭的軟管完全離開了溫存愛撫的語氣，而采取了講壇上發言時那種威嚴專橫的聲調。
“由于實用，天才特别應該受到敬重。
帕爾芒傑②、雅卡爾③和帕班④也是天才，總有一天
說完這句話，幾匹駿馬便載走了德普蘭。
天才人物特有的令人料想不到的東西，是最使人着迷的。
醫生這次出診是當日的大事，在莫黛斯特的心靈中留下了閃光的痕迹。
他是一個生命屬于大家的人，長年累月忙于減輕别人的肉體痛苦，早已在他身上摧毀了自私的情感，年輕而熱情的姑娘一片天真地欽佩他。
當天晚上，哥本海姆、拉圖奈爾夫婦、比查、卡那利、愛乃斯特和德·埃魯維爾公爵聚集一堂的時候，每個人都為德普蘭給米尼翁全家帶來了好消息而向他們祝賀。
于是，自然而然地，話題就圍繞着德普蘭這個人展開。
莫黛斯特侃侃而談，這正是她的信件向我們揭示的那個莫黛斯特。
德普蘭的天才隻有學者和醫學界的少數人才能評價得了，這對他出名當然是不利的。
哥本海姆迸出一句話： “他可大大地賺錢哪！” 這句話在我們今天，照經濟學家和銀行家的理解來說，已經是天才的聖油瓶了。
①“人家說他把個人利害看得很重呢！”卡那利回答道。
①聖油瓶是教皇給法國國王加冕時用來抹聖油的。
此句的涵義是：哥本海姆那句話等于以經濟學家和銀行家的觀點給“天才”加冕。
莫黛斯特對德普蘭的贊美使詩人心裡極感不快。
虛榮的人行事和女人一樣。
這二者都認為，對别人的贊美和熱愛，就是自己的損失。
巴黎人對一個花花公子十分風趣地贊美了兩天，伏爾泰就嫉妒他。
同樣，有人朝公爵夫人的貼身侍女看上一眼，公爵夫人也會覺得自己受到了冒犯。
虛榮和嫉妒這兩種情感都是極其吝啬的，以緻施舍給可憐人一點，它們就覺得被人敲了竹杠一般。
“先生，”莫黛斯特微笑着問道，“難道您覺得應該用一般的尺度來衡量天才麼？” “最重要的，恐怕是給天才人物下個定義，”卡那利回答，“天才人物的條件之一是要有創造發明：發明了某一種形式，某一個體系或某一種原動力。
因此，且不說其他的天才條件，拿破侖就是一個發明家，他發明了自己獨特的作戰方法。
瓦爾特·司各特是個發明家，林耐①是個發明家，若夫華·聖伊萊爾和居維埃都是發明家。
這樣的人是第一流的天才人物。
他們更新了、提高了科學或藝術，或者使科學或藝術面目改觀。
可是德普蘭是這麼一個人，他的巨大才智在于将别人已經找到的規律運用得很好，以其天生的素質，去尋找每種氣質的細微變化，尋找自然界标明的适合作手術的時間。
他并非象希波克拉底那樣，為科學本身奠定了基礎。
他也不象加萊諾斯②，布魯塞③或拉卓理④那樣找到什麼體系。
他是一個操作的天才，就象莫舍萊斯⑤彈鋼琴，帕格尼尼⑥拉小提琴，法裡奈利⑦運用他的喉頭一樣！這些人施展了極大的才能，但是并沒有創造音樂。
在貝多芬和卡塔拉尼⑧二人之間，請你們允許我授予前者天才和殉道者不朽的桂冠，而對後者，給予許許多多一百個蘇的硬币。
跟這個人，我們已經兩訖了，可是對前者人們總是欠債的！我們對莫裡哀每天都欠着債，可是對巴隆①，我們給的錢已經太多了。
” “朋友，我覺得你未免太空口說漂亮話了，”拉布裡耶爾用柔和悅耳的嗓音說道，這與詩人那種專斷的語氣頓時形成鮮明的對照。
詩人剛才談話時，喉頭的軟管完全離開了溫存愛撫的語氣，而采取了講壇上發言時那種威嚴專橫的聲調。
“由于實用，天才特别應該受到敬重。
帕爾芒傑②、雅卡爾③和帕班④也是天才，總有一天