五十
關燈
小
中
大
二人那場争吵。
“做娘的為了讓女兒嫁出去，讓女兒扮演多少個角色，”拉圖奈爾說道，“男人為了結婚，也扮演多少個角色。
” “那麼你是允許這麼用計的了？”莫黛斯特說道。
“雙方都是如此，”哥本海姆叫道，“針鋒相對。
” 這場談話進行的方式，用家常話說，就是時斷時續，沒有什麼固定的題目，一面打牌，一面閑聊，中間還摻雜着每個人都大膽道出的對德·埃魯維爾先生的品頭論足。
矮小的公證人、矮小的杜梅和矮小的比查都覺得這位先生很不錯。
“我看得很明白，”米尼翁夫人微笑着說，“拉圖奈爾夫人和我那可憐的丈夫在這兒要算是怪物了。
” “幸虧上校不是大個子，”比查趁他東家出牌的時候回答，“因為身材高大、思想敏捷的人總是與衆不同的。
” 若不是有婚姻問題上使用詭計是否合法這場小小的辯論，說不定諸位要嫌我們對于這個晚上的描述過于冗長了。
這是比查每日焦急等待的晚上。
為了得到财産，人們悄悄地幹了多少卑鄙無恥的勾當！私人生活中每一件雞毛蒜皮的小事，一跟财産有關，就具有極大的利害關系。
愛乃斯特在給莫黛斯特的回信中，十分坦率地給社會情感下了定義。
社會情感又總是将這種極大的利害關系更向前推進一步。
上午德普蘭來到，他大概隻呆了一小時左右，也就是派人去勒阿弗爾驿站要馬和套車的功夫。
他檢查了米尼翁夫人的病，決定要病人重見光明，并且将适作作手術的時間定在從那時算起一個月以後。
當然，這重要的診視是當着木屋别墅全體居民的面進行的，每個人的心都劇烈地跳動着，等待科學泰鬥的判決。
這位著名的科學院院士，一面就着窗口的光亮檢查眼睛，一面問了盲人十幾個很簡短的問題。
對于這個如此大名鼎鼎的人物，時間是這樣寶貴，使莫黛斯特感到驚異。
她看到德普蘭的旅行馬車上放滿了書籍，這都是學者準備在返回巴黎途中閱讀的。
來的時候，他頭天晚上出發，将夜間用于旅行和睡眠。
德普蘭對米尼翁夫人的每句答話都作出迅速、明智的判斷，加上他說話時簡短的語氣，他的舉止，所有這一切都使莫黛斯特第一次對天才人物産生了正确的想法。
她依稀辨出了卡那利與德普蘭之間的巨大差别，卡那利是個二流人物，而德普蘭，确實比傑出的人物還要傑出。
天才人物在他意識到自己的天才并且已經功成名就的時候，仍然劃出一個禁獵區或禁漁區之類的範圍，他表現自己那種理所當然的驕傲，擺擺架子，隻限于這個範圍，而不使任何人感到難堪。
其次，他不斷地處于與人奮鬥、與天地奮鬥之中，沒有功夫去盡情賣弄。
隻有花花公子才會大肆賣弄，迫不及待地将轉瞬即逝的一季莊稼收割下來，那種自尊與虛榮要求之高，對人之戲弄，簡直與不管是什麼東西，凡從它手下經過就要抽稅的海關相差無幾。
在德普蘭的手裡，有多少女人經過！而且長期以來，可以說他是在用放大鏡和解剖刀檢視她們！這樣一位偉大的外科專家，似乎對莫黛斯特驚人的美麗也留下了深刻的印象，這就使莫黛斯特更加心花怒放了。
“真的，”他以殷勤的語調說道，“一位母親無法看見這麼可愛的女兒，是一大憾事！”他很善于使用這種語氣，與他那種所謂短促生硬的語氣形成鮮明的對比。
還有許許多多病人在等待着學者。
著名的外科專家同意吃一頓簡單的午飯，莫黛斯特願意親自服侍。
馬車停在小門外。
莫黛斯特和她父親、杜梅三人一直将德普蘭送到四輪馬車上。
莫黛斯特眼中閃耀着滿懷希望的金光，再次對德普蘭說道： “這麼說，我親愛的媽媽會看到我啦？”
“做娘的為了讓女兒嫁出去，讓女兒扮演多少個角色，”拉圖奈爾說道，“男人為了結婚，也扮演多少個角色。
” “那麼你是允許這麼用計的了？”莫黛斯特說道。
“雙方都是如此，”哥本海姆叫道，“針鋒相對。
” 這場談話進行的方式，用家常話說，就是時斷時續，沒有什麼固定的題目，一面打牌，一面閑聊，中間還摻雜着每個人都大膽道出的對德·埃魯維爾先生的品頭論足。
矮小的公證人、矮小的杜梅和矮小的比查都覺得這位先生很不錯。
“我看得很明白，”米尼翁夫人微笑着說，“拉圖奈爾夫人和我那可憐的丈夫在這兒要算是怪物了。
” “幸虧上校不是大個子，”比查趁他東家出牌的時候回答，“因為身材高大、思想敏捷的人總是與衆不同的。
” 若不是有婚姻問題上使用詭計是否合法這場小小的辯論，說不定諸位要嫌我們對于這個晚上的描述過于冗長了。
這是比查每日焦急等待的晚上。
為了得到财産，人們悄悄地幹了多少卑鄙無恥的勾當！私人生活中每一件雞毛蒜皮的小事，一跟财産有關，就具有極大的利害關系。
愛乃斯特在給莫黛斯特的回信中，十分坦率地給社會情感下了定義。
社會情感又總是将這種極大的利害關系更向前推進一步。
上午德普蘭來到，他大概隻呆了一小時左右，也就是派人去勒阿弗爾驿站要馬和套車的功夫。
他檢查了米尼翁夫人的病，決定要病人重見光明，并且将适作作手術的時間定在從那時算起一個月以後。
當然，這重要的診視是當着木屋别墅全體居民的面進行的，每個人的心都劇烈地跳動着，等待科學泰鬥的判決。
這位著名的科學院院士，一面就着窗口的光亮檢查眼睛，一面問了盲人十幾個很簡短的問題。
對于這個如此大名鼎鼎的人物，時間是這樣寶貴，使莫黛斯特感到驚異。
她看到德普蘭的旅行馬車上放滿了書籍，這都是學者準備在返回巴黎途中閱讀的。
來的時候，他頭天晚上出發，将夜間用于旅行和睡眠。
德普蘭對米尼翁夫人的每句答話都作出迅速、明智的判斷，加上他說話時簡短的語氣，他的舉止，所有這一切都使莫黛斯特第一次對天才人物産生了正确的想法。
她依稀辨出了卡那利與德普蘭之間的巨大差别，卡那利是個二流人物，而德普蘭，确實比傑出的人物還要傑出。
天才人物在他意識到自己的天才并且已經功成名就的時候，仍然劃出一個禁獵區或禁漁區之類的範圍，他表現自己那種理所當然的驕傲，擺擺架子，隻限于這個範圍，而不使任何人感到難堪。
其次，他不斷地處于與人奮鬥、與天地奮鬥之中，沒有功夫去盡情賣弄。
隻有花花公子才會大肆賣弄，迫不及待地将轉瞬即逝的一季莊稼收割下來，那種自尊與虛榮要求之高，對人之戲弄，簡直與不管是什麼東西，凡從它手下經過就要抽稅的海關相差無幾。
在德普蘭的手裡，有多少女人經過！而且長期以來，可以說他是在用放大鏡和解剖刀檢視她們！這樣一位偉大的外科專家，似乎對莫黛斯特驚人的美麗也留下了深刻的印象，這就使莫黛斯特更加心花怒放了。
“真的，”他以殷勤的語調說道，“一位母親無法看見這麼可愛的女兒，是一大憾事！”他很善于使用這種語氣，與他那種所謂短促生硬的語氣形成鮮明的對比。
還有許許多多病人在等待着學者。
著名的外科專家同意吃一頓簡單的午飯，莫黛斯特願意親自服侍。
馬車停在小門外。
莫黛斯特和她父親、杜梅三人一直将德普蘭送到四輪馬車上。
莫黛斯特眼中閃耀着滿懷希望的金光，再次對德普蘭說道： “這麼說，我親愛的媽媽會看到我啦？”